- 拼音版原文全文
泊 吴 兴 西 观 音 院 宋 /秦 观 金 刹 负 城 闉 ,閴 然 美 栖 止 。卞 山 直 穹 窿 ,苕 水 相 依 倚 。霜 桧 郁 冥 冥 ,海 棕 鲜 薿 薿 。广 除 庇 夏 阴 ,飞 栋 明 朝 晷 。溪 光 凫 鹜 边 ,天 色 菰 蒲 里 。绪 风 传 昼 焚 ,璧 月 窥 夜 礼 。泄 云 彗 层 空 ,规 荷 监 幽 沚 。艅 艎 烟 际 下 ,锺 磬 林 端 起 。聱 牙 戏 清 深 ,嶔 崟 扑 空 紫 。所 遇 信 悠 然 ,此 生 如 寄 耳 。志 士 耻 沟 渎 ,征 夫 念 桑 梓 。揽 衣 轩 楹 间 ,啸 歌 何 穷 已 。
- 诗文中出现的词语含义
-
聱牙(áo yá)的意思:形容声音高亢刺耳,令人不快。
璧月(bì yuè)的意思:指美丽的月亮,也用来形容美好的事物。
层空(céng kōng)的意思:形容层次分明,高低错落,空间感强。
城闉(chéng yīn)的意思:指城墙上的楼槛。
此生(cǐ shēng)的意思:指一生、一世、终身。表示此生的时间范围,强调某种情感或决心将会贯穿整个人生。
飞栋(fēi dòng)的意思:形容建筑物的屋檐高耸,像飞翔的栋梁一样。
风传(fēng chuán)的意思:指消息传得很快,迅速传开。
凫鹜(fú wù)的意思:比喻人们的行为模仿别人,没有自己的主见。
沟渎(gōu dú)的意思:指领导人员或者上级对下属或者下级不关心、不支持、不关爱,甚至歧视、压迫的行为。
菰蒲(gū pú)的意思:指人的性格或言行高尚,纯洁无瑕。
海棕(hǎi zōng)的意思:指海洋中的棕色植物,比喻隐藏在深海中的危险或者艰难困苦。
何穷(hé qióng)的意思:本指没有穷尽的事物,也用来形容人的才能、智慧等没有极限。
金刹(jīn shā)的意思:指佛寺的主殿或塔刹,也泛指佛寺。
揽衣(lǎn yī)的意思:指抓住衣服,表示抓住、掌握住某物或某种情况。
冥冥(míng míng)的意思:意味深长、神秘莫测
明朝(míng cháo)的意思:指明亮的早晨,也比喻充满希望和光明的时代。
扑空(pū kōng)的意思:指原本指望得到的东西或结果没有实现,落了空。
栖止(qī zhǐ)的意思:安定下来,停留在一个地方。
穹窿(qióng lóng)的意思:突出,高耸。
穷已(qióng yǐ)的意思:指已经到了极度贫困、走投无路的境地。
阒然(qù rán)的意思:形容寂静无声、万籁俱寂的样子。
如寄(rú jì)的意思:像寄托一样,形容依靠或寄托于某人或某物。
桑梓(sāng zǐ)的意思:指自己的家乡或故乡。
苕水(tiáo shuǐ)的意思:形容水流湍急,声势浩大。
霜桧(shuāng guì)的意思:形容人品德高尚,道德品质纯正。
天色(tiān sè)的意思:指天空的颜色或天气的变化。也用来形容天色的明暗、亮度。
溪光(xī guāng)的意思:指山间溪流映照的光亮。也用来比喻美好的景色。
相依(xiāng yī)的意思:相互依赖,互相关联
啸歌(xiào gē)的意思:形容歌声高亢激昂,充满激情和豪迈。
泄云(xiè yún)的意思:指破除困境,消除障碍,使事情得以顺利进行。
绪风(xù fēng)的意思:指事物的起始阶段或初期阶段。
轩楹(xuān yíng)的意思:指宏伟的建筑物和华丽的门楣。
牙戏(yá xì)的意思:指人们在闲暇时以说笑、戏弄他人为乐的活动。
烟际(yān jì)的意思:指烟雾所及的地方,也泛指远处。
依倚(yī yǐ)的意思:形容离别时情感深厚,舍不得分离。
悠然(yōu rán)的意思:悠然指悠闲自在、无忧无虑的样子,形容心情舒畅、无所牵挂。
郁冥(yù míng)的意思:郁冥意为郁郁葱葱、黑暗昏沉的样子,形容景色阴暗、昏沉。
征夫(zhēng fū)的意思:指招募壮丁参军,征召士兵。
志士(zhì shì)的意思:指有志向、有抱负的人,特指愿意为国家或社会事业奋斗的人。
钟磬(zhōng qìng)的意思:比喻音乐和声音的美妙动听。
- 注释
- 金刹:金色的寺庙。
闉:城墙。
阒然:寂静无声。
卞山:地名,可能指特定的山。
穹窿:形容山势高耸。
苕水:地名,可能指河流。
郁冥冥:茂盛繁密的样子。
规荷:规整的荷叶。
聱牙:形容诗文艰涩难懂。
嵚崟:形容山势险峻。
沟渎:沟渠,比喻低微的地位或境遇。
桑梓:家乡,代指故乡。
- 翻译
- 金色的寺庙背靠着城墙,静谧而美丽地坐落在那里。
卞山高耸直入云霄,苕水潺潺相伴左右。
霜柏苍翠繁茂,海棕新鲜繁密。
宽广的大堂庇护着夏日阴凉,明天早晨飞檐下的阳光将洒落。
溪光在野鸭和鹭鸟的边缘闪烁,天空映照在菰蒲丛中。
微风吹过,仿佛传递着白天的炽热,明亮的月亮窥视着夜晚的仪式。
云朵如彗星划破天空,圆规般的荷叶倒映在幽深的池塘。
船只在烟雾中驶来,钟声和磬声在林梢响起。
艰涩的韵律在清澈的深处回荡,险峻的山峰直插紫色的天际。
所遇之事让人感到悠然自得,人生如寄,短暂而珍贵。
有志之士耻于沉沦低贱,远行之人思念故乡。
在屋檐和柱子之间,吟啸歌唱,无尽无休。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人秦观泊舟吴兴西观音院时的所见所感。他赞赏了寺庙周围的自然景色,如金刹(佛塔)矗立于城郭之外,静谧而宜人;卞山挺拔,苕水相伴,增添了宁静之美。诗人还描绘了霜桧苍翠,海棕茂盛,寺宇宽敞能庇荫夏日,飞檐映照着明日的阳光。溪流、野鸭、天空和月色构成了一幅和谐的画面。
在白天,微风吹过,夜晚则有皎洁的月亮照亮,云彩如彗星划过天空,荷花如镜鉴照幽深的水底。远处船只驶来,寺中的钟磬声在林间回荡。诗人沉浸在这清幽的环境中,感到心境悠然,仿佛人生如寄。他以志士自比,不愿沉沦于俗世,而征夫则让他想起了家乡。在轩楹之间,诗人啸歌不断,表达了他对自由与归宿的追求。
总的来说,这首诗以细腻的笔触描绘了吴兴西观音院的景致,寓含了诗人的情感寄托和人生哲思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
西山凿池种白莲作
池开新白遍天涯,未许东风擅一家。
苍桂丛中苍桂树,碧莲峰里碧莲花。
波光分破湖千顷,云影斜飞水一洼。
待著栏干横浅绿,浮萍开处见鱼虾。
水调歌头·其三九日多景楼用吴侍郎韵
醉我一壶玉,了此十分秋。
江涛还此,当日击楫渡中流。
问讯重阳烟雨,俯仰人间今古,此意渺沧洲。
天地几今夕,举白与君浮。旧黄花,新白发,笑重游。
满船明月犹在,何日大刀头。
谁跨扬州鹤去,已怨故山猿老,借箸欲前筹。
莫倚阑干北,天际是神州。
秋晚杂书三十首·其四
畴昔夏之夜,百虫无不鸣。
侵寻迫秋杪,惟有蟋蟀声。
微物乏巨喙,寒翅厉酸清。
露将化为霜,欲鸣声不成。
瓦石有深缝,缄默逃汝生。
不然且立死,焉问懒妇惊。
天地布肃令,讵别物重轻。
岂惟蝼蚁蛰,神龙亦潜形。