- 诗文中出现的词语含义
-
波光(bō guāng)的意思:指水面上的光泽,也比喻美好的景色。
长桥(cháng qiáo)的意思:指长而宽阔的桥梁。
风月(fēng yuè)的意思:风月是指风景和月亮,常用来形容美好的自然景色或良好的人文环境,也可以表示男女之间的浪漫情愫。
歌拍(gē pāi)的意思:指歌唱和拍手,形容欢乐的气氛或人们的热烈掌声。
菰蒲(gū pú)的意思:指人的性格或言行高尚,纯洁无瑕。
归去(guī qù)的意思:回到原来的地方,返回故乡。
浩歌(hào gē)的意思:形容歌声宏亮、激昂壮丽的样子。
何似(hé sì)的意思:表示与之相比或相似的事物相差很远,形容差距非常大。
何时(hé shí)的意思:何时表示询问时间,问什么时候。
胡床(hú chuáng)的意思:指胡乱摆放的床铺,比喻混乱无序的状况。
回首(huí shǒu)的意思:回顾、回忆过去的事情。
江山(jiāng shān)的意思:指国家的疆土、版图,也指国家的统治地位和政权。
金镳(jīn biāo)的意思:形容人的声音高亢激昂,像金属撞击的声音。
今宵(jīn xiāo)的意思:指今晚、今夜,也表示时间短暂,转眼即逝。
旧雨(jiù yǔ)的意思:指旧日的朋友、旧时的情人或熟悉的事物。
来往(lái wǎng)的意思:互相往来、交流
酹酒(lèi jiǔ)的意思:酹酒是指祭祀时倒酒以示敬意,也用来比喻向先贤或逝去的英灵表达敬意。
刘郎(liú láng)的意思:指年轻貌美的男子。
暮色(mù sè)的意思:指天色渐暗,太阳快要落山的时候。也用来比喻事物接近结束或走向衰落的状态。
南楼(nán lóu)的意思:指高楼大厦中的南面楼阁,比喻地位高、权势大的人。
拍手(pāi shǒu)的意思:拍手是指用手掌相互碰击发出声音,比喻对某人或某事表示赞赏或喜爱。
朋来(péng lái)的意思:指朋友来到,表示友谊之至。
去后(qù hòu)的意思:表示某人或某物离开后的状态或情况。
苏堤(sū dī)的意思:指杭州西湖上的一条堤坝,也泛指美丽的堤坝。
迢迢(tiáo tiáo)的意思:形容路途遥远或心思思念的样子。
杨柳(yáng liǔ)的意思:杨柳是指杨树和柳树,用来形容柔软、婉约的女子。
月色(yuè sè)的意思:指夜晚的月亮的光辉和美丽景色。
招招(zhāo zhāo)的意思:形容非常热闹、繁华的景象。
- 翻译
- 询问南方楼阁的月色,十年未见,今夜相比如何?
想起那久别的故地,菰蒲环绕,波光与雁影摇曳,仿佛远方沅江潇水的震撼。
设想在苏堤上,杨柳依依,烟雾中的绿色为谁而摇曳?
感叹庾扇上的尘埃深深,胡床边的梦境浅浅,绿色消退,香气消散,漫长无尽。
徒然回首,忆起往昔举杯对江山,共饮金镳的时光。
夜幕降临,西边的城垒沉寂,昔日狂放的朋友已难再见,只有船只在江面摇曳招手。
高歌击掌,我们归去,风月陪伴着长长的桥。
算算这样的聚会何时再有,自从刘郎离去后,这里多了许多娇嫩的桃花。
- 注释
- 南楼:南方的楼阁。
十载:十年。
相疏:长时间未相见。
菰蒲国:指代故地,菰蒲环绕的地方。
沅潇:沅江和潇水,湖南的两条著名河流。
拟:设想,想象。
庾扇:古代的一种扇子,此处可能象征往事。
翠减香销:绿色消退,香气消失,形容景象凋零。
金镳:泛指美酒,也象征富贵或友谊。
沈:同'沉',下沉,此处指夜色降临。
嫩桃:形容桃花娇嫩,暗示春天的新鲜和生机。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对往昔美好时光的怀念和对未来重逢之日的渴望。诗中的南楼,是诗人心中记忆的符号,也是情感寄托的地方。十年过去,月色依旧,但那份独特的情愫却只能在今宵得以体验。这不仅是一种时间上的对比,更是诗人内心世界的一种触动。
“旧雨菰蒲国”一句,通过菰蒲的意象,把读者带入一个静谧而又有些许忧伤的情境。诗人通过想象中的波光和雁影,表达了他对过往美好时刻的追忆和向往。而“远撼沅潇”则是用来形容那种超越时间和空间的深切情感。
“拟苏堤上杨柳,烟碧为谁摇”,诗人借用苏堤杨柳的意象,表达了一种无常和悲凉。杨柳在春天轻柔地摇曳,而这一幕美景却是为了谁而存在呢?这是诗人对生命短暂、物是人非的一种感慨。
“叹庾扇尘深,胡床梦浅,翠减香销”,这里的庾信和他的《庾信扇》构成了一个文化符号,诗人通过这一典故表达了对往昔美好时光的怀念。而“胡床梦浅”则是表达了一种生活的无常和梦想的易逝。“翠减香销”则形容了时间流逝带走了多少美好的记忆。
接下来的“迢迢。谩回首,记酹酒江山,曾共金镳”,诗人在这里表达了一种对往昔时光的无尽怀念,那些与朋友们共同度过的美好时光,如今只剩下回忆。
“暮色沈西垒,几狂朋来往,舟叶招招”,暮色渐浓,诗人在这里描绘了一种时间流逝带来的离别和孤独。朋友们的往来,也只是过眼云烟。而“舟叶招招”则是对那份美好时光的无尽追忆。
最后,“浩歌拍手归去,风月两长桥”,诗人通过这种豪放的情感表达,展现了一种超越世俗烦恼、向往自由生活的态度。那种“风月两长桥”形象,更是将自然之美与情感之深巧妙结合。
整首诗流露出一种淡淡的忧伤,但又不失豪放的情怀,展现了诗人对过去美好记忆的珍视和对未来美好的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢