小诗句网 2025年04月17日(农历三月二十日) 乙巳蛇年 星期四
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《爱月夜眠迟/爱月夜眠迟慢》
《爱月夜眠迟/爱月夜眠迟慢》全文
宋 / 仇远   形式: 词  词牌: 爱月夜眠迟慢

小市收镫,渐柝声隐隐,人语沈沈

月华如水,香街尘冷,阑干碎花阴。

罗帏不隔婵娟多情伴人,孤枕分明

屏山翠叠,遮断行云。

因记款曲西厢,趁凌波步影,笑拾遗簪。

元宵相次近也,沙河箫鼓,恰是如今

行行舞袖歌裙。归还不管更深

黯无言,新愁旧月,空照黄昏

(0)
诗文中出现的词语含义

不管(bù guǎn)的意思:表示不论什么情况或条件,都不在意或不顾及。

婵娟(chán juān)的意思:形容月亮圆满明亮。

断行(duàn xíng)的意思:停止行动或中断行程

多情(duō qíng)的意思:形容人感情丰富,多愁善感,容易动情。

分明(fēn míng)的意思:明显、清楚

更深(gēng shēn)的意思:更加深入或更加深厚。

孤枕(gū zhěn)的意思:指独自一人躺在枕头上睡觉,没有伴侣或依靠的状态。

归还(guī huán)的意思:归还指将借出或失去的东西归还原主或本人。

黄昏(huáng hūn)的意思:指太阳下山后,天色暗淡,天黑之前的时段,也用来比喻事物的末期或衰退阶段。

街尘(jiē chén)的意思:指尘土飞扬、尘埃满地的街道,比喻社会混乱、人心不安的局面。

款曲(kuǎn qū)的意思:指音乐、曲调或艺术作品的风格、调子、音节等优美动听,给人以愉悦、舒适的感觉。

阑干(lán gān)的意思:指没有任何收入或财物,一无所有的状态。

凌波(líng bō)的意思:在水面上行走,形容轻盈灵活。

罗帏(luó wéi)的意思:指挂在床前的帷幕,比喻掩饰真相或隐瞒事实。

屏山(píng shān)的意思:指山峦起伏,连绵不断的景象。

如今(rú jīn)的意思:指现在,表示当前的时间或情况。

山翠(shān cuì)的意思:形容山上的树木繁茂、郁郁葱葱。

沈沈(shěn shěn)的意思:形容非常沉重或深沉。

拾遗(shí yí)的意思:拾取遗失的物品。

碎花(suì huā)的意思:指将花朵或花瓣撕碎成片状。

琐碎(suǒ suì)的意思:指事物细小、繁琐,没有大的价值或意义。

香街(xiāng jiē)的意思:指烟火气息浓郁的街道,形容繁华热闹的场所。

相次(xiāng cì)的意思:接连不断地发生或出现。

箫鼓(xiāo gǔ)的意思:指音乐声,也用来比喻欢乐的场面。

小市(xiǎo shì)的意思:小市是一个形容词,指的是规模较小、不太繁华的市场或商业区。

新愁(xīn chóu)的意思:指新的忧愁或新的烦恼。

行云(xíng yún)的意思:形容人行动自如,轻松自在,毫不拖延。

行行(xíng xíng)的意思:形容人或事物都很出色、很好。

隐隐(yǐn yǐn)的意思:隐隐指的是模糊、朦胧、不明显的状态。

元宵(yuán xiāo)的意思:指在元宵节吃元宵,也比喻事物的本质或根源。

月华(yuè huá)的意思:指月光,也可以比喻优美的诗文或音乐。

遮断(zhē duàn)的意思:阻止、阻挡、切断。

翻译
夜市结束,更鼓声渐渐低沉,人们的交谈声也变得深沉。
月光如水,寂静的街道上只有冷落的尘埃,花影斑驳在栏杆上。
轻纱笼罩的闺房,月光下显得孤单,陪伴着的是寂寞的孤枕,一切清晰可见。
看到屏风上翠绿的山峦,仿佛阻断了行云的流动。
回想起往昔在西厢的深情对语,那时她轻盈地踏着月色,笑中捡起失落的发簪。
元宵节即将来临,沙河两岸的箫鼓声正热闹,就像现在的情景。
舞袖飘动,歌声飞扬,人们狂欢,不顾夜已深。
心情黯然,新添的忧愁和旧日的回忆,只照亮了黄昏的寂静。
注释
沈沈:形容声音低沉。
阑干:栏杆。
婵娟:指月亮,也形容女子美丽。
凌波:形容女子步态轻盈,如水上漂浮。
元宵:农历正月十五的节日,有观灯习俗。
沙河:河流名,代指繁华之地。
行行:形容舞姿轻盈。
更:古代夜间计时单位,一夜分为五更。
新愁旧月:新近的忧虑和过去的回忆。
空照:孤独地照耀。
鉴赏

这首诗描绘了一幅静谧的夜景,充满了对月亮的喜爱与怀念。"小市收镫,渐柝声隐隐"一句,通过市集逐渐关闭的声音,传达出夜幕降临的氛围。"人语沈沈"则表现出人们声音低沉、深邃。

接下来的"月华如水,香街尘冷"描绘了明亮的月光照在清冷的大街上,营造出一种寂静而美好的夜晚情境。"阑干琐碎花阴"中,"阑干"指的是窗棂或栏杆,而"琐碎花阴"则是通过窗棂看到的零散的花影,突出了室内外空间的和谐共存。

诗人在"罗帏不隔婵娟"一句中表达了对美好事物不愿隔绝的心情,而"多情伴人,孤枕最分明"则描写了月光与人的亲密相处,以及这种孤寂时刻感受最为深刻。

"见屏山翠叠,遮断行云"一句中,"屏山"可能是室内的装饰,而"遮断行云"则使人联想到外面天空中的流动云朵。诗人通过这种对比,表达了室内外空间的差异。

接下来的"因记款曲西厢,趁凌波步影,笑拾遗簪"中,"款曲西厢"可能指的是一个美好的回忆,而"趁凌波步影"则是在水面上行走留下的影子。"笑拾遗簪"一句,则是诗人在月光下拾起散落的发簪,表现出一种愉悦和自得。

"元宵相次近也,沙河箫鼓,恰是如今"这几句,提到了元宵节(即中秋节)临近,以及夜晚沙河边吹奏的箫声,这些都增加了诗歌的节日氛围和音乐性。

最后的"行行舞袖歌裙。归还不管更深。黯无言,新愁旧月,空照黄昏"中,"行行舞袖歌裙"可能是描述夜晚的乐曲与舞蹈,而"归还不管更深"则表达了对过去美好的回忆和留恋。"黯无言"则是一种情感上的沉默和无奈,"新愁旧月,空照黄昏"一句,则是诗人在新的月光下,对过往的思念和现在的孤独感到无尽的忧伤。

整首诗通过对夜晚美景的描绘,以及对月亮的喜爱与怀念,展现了诗人的情感世界和艺术造诣。

作者介绍

仇远
朝代:宋   字:仁近   籍贯:钱塘(今浙江杭州)   生辰:1247年~1326年

仇远(1247年~1326年),字仁近,一字仁父,钱塘(今浙江杭州)人。因居余杭溪上之仇山,自号山村、山村民,人称山村先生。元代文学家、书法家。元大德年间(1297~1307)五十八岁的他任溧阳儒学教授,不久罢归,遂在忧郁中游山河以终。 
猜你喜欢

神弦十一曲·其三湖龙姑

洞庭八月明月寒,湖龙捧出玻瓈盘。

湖风忽来浪如山,银城雪屋相飞翻。

白鼍树尾月中泣,倒卷君山轻一粒。

浪花拍碎回仙楼,万斛龙骧半天立。

雨师骑羊轰昼雷,红旗照波水路开。

青娥鬒发红蓝腮,紫丝络头垂黄能,《神弦》调急龙姑来。

(0)

次韵叔方寄沈仲说

公子新成江上宅,更依西渚结幽亭。

时清墟里还无警,月黑柴扉不用扃。

流水暗和琴瑟响,好山浓入画图青。

故人《白雪》歌难和,孺子《沧浪》曲自听。

每厌狂夫谈《酒谱》,还从处士授《茶经》。

庭前剩折忘忧草,不负君家玉胆瓶。

(0)

寄陈庶子参军兼简饶介之郎中

楚天漠漠水迢迢,千里怀人不自聊。

帷幄喜闻延曲逆,行间窃忝事嫖姚。

江空不采芙蓉寄,岁暮唯歌桂树招。

华盖仙翁如见问,为言髀肉近都销。

(0)

送侄让从军武安

送尔徐州去,秋风几日程。

水通彭子国,山拥楚王城。

虎帐氍毹煖,犀船五两轻。

从军古云乐,今我不胜情。

(0)

即事漫题五首·其二

老翁忆子哭声哀,妇怨征夫去不回。

前日山中新战死,昨宵梦里见归来。

(0)

杨平章崇德楼

重城控秋塞,丹楼耀芳甸。

赪霞上氛氲,苍林下葱茜。

长河城边急,积岨窗中见。

远雁灭居延,行云归鄯善。

大贤谢卿相,垂帏化乡县。

春虫触宝瑟,馀花飘玉研。

方从董园乐,陋彼歌梁转。

伊予去山泽,寒斋秋草遍。

载览登楼篇,益重临渊羡。

(0)
诗词分类
伤感 感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔
诗人
况周颐 李咸用 蔡伸 柳贯 宋濂 吴伟业 晁冲之 李昴英 蒋春霖 霍韬 田锡 谭处端 刘黻 贾似道 文廷式 程垓 林旭 舒亶
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7