- 拼音版原文全文
清 都 行 宋 /陆 游 积 两 初 收 晓 寒 重 ,野 人 忽 作 清 都 梦 。宫 墙 柳 色 绿 如 染 ,仰 视 修 门 岌 飞 动 。元 章 久 已 葬 岷 山 ,安 得 翩 翩 并 驰 鞚 ?春 光 如 昔 交 旧 少 ,肺 肝 欲 写 谁 堪 共 ?颇 闻 天 阍 有 疑 事 ,通 明 殿 下 方 佥 议 。约 君 切 勿 负 初 心 ,天 上 人 间 均 一 是 。
- 诗文中出现的词语含义
-
并驰(bìng chí)的意思:指两个或多个事物在同一方面具有同等的优势或成就,平分秋色。
初心(chū xīn)的意思:指最初的心愿、最初的目标或最初的信念。
春光(chūn guāng)的意思:春天的阳光,指春天的美好景色或春天的气息。
殿下(diàn xià)的意思:对尊贵的人的尊称,用于称呼皇帝、王公、贵族等地位高的人。
肺肝(fèi gān)的意思:形容内心非常忧虑,痛苦不堪。
飞动(fēi dòng)的意思:指迅速移动,快速活动。
宫墙(gōng qiáng)的意思:指宫殿内的墙壁,也借指守卫险要的地方。
积雨(jī yǔ)的意思:指雨水连绵不断地下,积聚成水。
交旧(jiāo jiù)的意思:彼此交情深厚,相互交往久远。
久已(jiǔ yǐ)的意思:长久以来已经存在或已经发生。
均一(jūn yī)的意思:平等,一致
柳色(liǔ sè)的意思:指柳树的颜色,也用来形容春天柳树的绿色。
岷山(mín shān)的意思:岷山指代中国四川省境内的岷山山脉,也用来形容高大雄伟的山峰。
明殿(míng diàn)的意思:指宫殿大厅中的正殿,也泛指皇宫或官府中的主要场所。
翩翩(piān piān)的意思:形容人或物轻盈飞舞的样子。
佥议(qiān yì)的意思:指众人共同商议、共同决策。
墙柳(qiáng liǔ)的意思:指墙上的柳树,比喻外表美好,实际上内在空虚或者虚伪。
切勿(qiē wù)的意思:切勿表示不要,千万不要,切勿做某事。
清都(qīng dōu)的意思:指政治清明、治理清廉的都城。
人间(rén jiān)的意思:人间指的是人类所在的世界,也可以指人世间的事物、人情世故。
上人(shàng rén)的意思:指高人、有道德修养和学问的人。
谁堪(shuí kān)的意思:用于形容某人或某事物非常出色,使其他人难以胜任或媲美。
天上(tiān shàng)的意思:形容非常美好的境地或事物。
天阍(tiān hūn)的意思:指在天空中守卫的神明,比喻能够阻止、抵挡或保护某种力量。
下方(xià fāng)的意思:指在某个位置的下面或下面的方向。
修门(xiū mén)的意思:修理门户,指修整门户,使之整洁美观。
仰视(yǎng shì)的意思:以崇敬和敬畏的心情仰望,表示对他人的崇拜或尊敬。
野人(yě rén)的意思:指行为举止粗野、不合群的人。
疑事(yí shì)的意思:疑问的事情或情况
一是(yī shì)的意思:表示列举中的第一个,也可表示一个事物的首要因素或条件。
天上人间(tiān shàng rén jiān)的意思:形容环境、条件等非常美好,如同人间仙境。
- 注释
- 积雨:连绵的雨。
野人:农夫,自谦之词。
清都梦:皇宫梦。
宫墙:皇家宫殿的围墙。
岌飞动:仿佛在飘动。
元章:可能是诗人的友人。
翩翩:形容马匹轻盈。
驰鞚:并马疾驰。
交旧:老朋友。
肺肝:真心实意。
天阍:天宫的守门者。
疑事:疑虑之事。
佥议:共同商议。
初心:最初的心愿或理想。
天上人间:指神仙世界和人间。
- 翻译
- 雨后清晨寒意浓,农夫忽然做皇宫梦。
宫墙边柳翠绿如染,抬头望见高门颤动摇晃。
元章长眠岷山下,怎能再与我并马同行。
春光依旧朋友稀,心事想诉无人共。
听说天庭有疑虑,众仙在通明殿商议不停。
叮嘱你切勿忘初衷,无论是天上还是人间皆同理。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《清都行》,描绘了雨后清晨的寒意和诗人内心的感慨。首句“积雨初收晓寒重”以积雨后的清新为背景,渲染出早晨的冷意。接着,“野人忽作清都梦”,诗人仿佛置身于仙境般的皇宫,表达了对往昔繁华的怀念。
“宫墙柳色绿如染,仰视修门岌飞动”两句,通过生动的视觉形象,描绘了宫墙边翠绿的柳树和高耸的宫门,展现了宫殿的宏伟气象。然而,诗人又借“元章久已葬岷山”暗示友人已逝,不能一同驰骋,流露出对故人的深深怀念和惋惜。
“春光如昔交旧少,肺肝欲写谁堪共”表达了诗人对旧日友情的追忆,感叹如今能共享春光、倾诉肺腑之言的朋友寥寥无几。最后两句“颇闻天阍有疑事,通明殿下方佥议”,暗指朝廷中可能存在的纷争,诗人劝告朋友不忘初心,无论在人间还是天上,都要坚守正道。
整首诗情感深沉,既有对往昔繁华的追忆,又有对现实人事的感慨,体现了陆游诗歌中常见的忧国忧民情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
风入松.赴普陀,舟过舟山,望旧居作
仙风著意引舟迟。辽鹤偶然归。
巢痕指点云深处,又何堪、烟雾迷离。
劳燕东西靡定,鸡虫得失谁知。征衫赢得客尘缁。
难染鬓霜丝。海天空阔人间世,羡山梁、饮啄知时。
江上苍烟不管,白鸥何事相疑。
大江东去.番禺居少楠先生溥遗稿题词
斯人著作,正终身坎壈,乃能如此。
莫笑狂生难近也,世上真狂有几。
仰屋愁穷,长门赋值,豪赠当炉妓。
天生才调,千金散尽来耳。
想见昔日临池,屈香宋艳,名下无余子。
一此怀中投桂去,落落谁堪知己。
憎命文章,依人剑铗,不改心如水。
于今论定,公卿输与寒士。