- 拼音版原文全文
送 李 伯 珍 主 管 西 归 宋 /杨 万 里 淡 墨 题 名 冠 子 衿 ,一 星 州 县 叹 游 沉 。向 来 寄 我 南 楼 赋 ,不 减 古 人 东 武 吟 。几 阁 文 书 聊 韫 玉 ,兰 台 笔 札 即 紬 金 。李 家 兄 弟 鵷 鸾 侣 ,一 日 双 飞 入 上 林 。
- 诗文中出现的词语含义
-
笔札(bǐ zhá)的意思:指写信、写信件。也可指书信、信件。
不减(bù jiǎn)的意思:不减表示数量或程度没有减少,保持不变。
东武(dōng wǔ)的意思:形容人勇猛有力,具有东方武士的风范。
浮沈(fú shěn)的意思:指人事物在世间的兴衰变化,也指人的品行和心理的起伏变化。
古人(gǔ rén)的意思:指古代的人,也泛指古代的智者或先贤。
冠子(guàn zi)的意思:指成为首领、领导者或者担任重要职务。
几阁(jǐ gé)的意思:指几座阁楼,形容建筑物多而杂乱。
家兄(jiā xiōng)的意思:指家庭中年纪较大的兄弟。
兰台(lán tái)的意思:指美好的地方或环境。
李家(lǐ jiā)的意思:指李姓家族或家庭,也可用于泛指某个家庭。
南楼(nán lóu)的意思:指高楼大厦中的南面楼阁,比喻地位高、权势大的人。
上林(shàng lín)的意思:指皇家园林,也用来形容花木繁盛、景色优美的地方。
双飞(shuāng fēi)的意思:指两个或多个人一起飞行,也可以指两个或多个人一起成功或失败。
题名(tí míng)的意思:指为了表彰某人或某物的优秀之处而给予荣誉的名字或称号。
韫玉(yùn yù)的意思:比喻隐藏在平凡中的美好或才华潜藏的人。
文书(wén shū)的意思:指文书公文,泛指各种书面文件。
向来(xiàng lái)的意思:一直以来,从来就是这样
兄弟(xiōng dì)的意思:指兄弟之间的亲情关系,也可泛指亲密的朋友关系。
一星(yī xīng)的意思:形容极少、极少的数量或程度。
一日(yī rì)的意思:形容进步非常迅速,发展迅猛。
州县(zhōu xiàn)的意思:州县指的是地方行政区划,是中国传统的行政区域划分单位。
子衿(zǐ jīn)的意思:指年少时期的衣领,比喻人的品行、性格或才能等在年轻时就显露出来。
东武吟(dōng wǔ yín)的意思:形容人的声音高亢激昂,有力量和感染力。
- 注释
- 淡墨:浅色的墨水。
冠子衿:衣领上的装饰。
州县:古代行政区划单位。
浮沈:比喻仕途的起落。
南楼:指诗人所在之地的南楼。
古人:指历史上的人。
东武吟:古代诗人的作品。
几阁:书阁,藏书之处。
文书:文献资料。
韫玉:比喻珍贵的文献。
兰台:古代官署名,掌管图书。
紬金:形容文稿珍贵如金。
李家兄弟:特定人物或家族。
鹓鸾侣:比喻有才德的人,像凤凰一样高贵。
上林:古代皇家园林。
- 翻译
- 用淡淡的墨水题写名字在衣襟上,州县官员如同星辰沉浮让人感叹。
一直以来,他们寄予我的南楼诗篇,不逊于古人的东武吟唱。
书斋中的文献犹如藏着宝玉,兰台的文稿立即显得珍贵如金。
李氏兄弟如同凤凰伴侣,一日之内双双飞入皇宫禁苑。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家杨万里所作,名为《送李伯珍主管西归》。诗中通过对友人李伯珍离别时的情景和心情的描绘,表达了对朋友的深厚感情以及对古典文化的赞美。
首句“淡墨题名冠子衿,一星州县叹浮沈”描绘了一幅静谧的画面,诗人用淡雅的笔墨给李伯珍题名,象征着友情的深沉和纯粹,同时“一星州县叹浮沈”则是对李伯珍官职的委婉指代,表明他即将离开。
接着,“向来寄我南楼赋,不减古人东武吟”中,诗人提到自己曾在南楼留宿,并写下了不输给古代名篇《东武吟》的文章,这是对个人文学才能的自信表现,同时也是对友情的纪念。
“几阁文书聊韫玉,兰台笔札即紬金”则展现了诗人与李伯珍共同的文化追求和学术交流,他们在兰台上用笔墨来往,交换着文书,象征着知识的传承和心灵的沟通。
最后,“李家兄弟鹓鸾侣,一日双飞入上林”中的“李家兄弟”指的是李伯珍及其兄长或亲人,他们像仙鹤般翱翔于高空,预示着他们未来的美好命运和事业的辉煌。
整首诗通过对自然景物和文化活动的描写,不仅表达了送别之情,更展现了诗人深厚的学养和对友谊的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
秋怀十首·其二
飘风激浮云,飞雨来若注。
絺衣逼新凉,感此岁云暮。
高堂有华簟,坐觉颜色故。
人情随炎凉,兴废一何屡。
鲜鲜中庭菊,华叶日敷布。
可怜摇落中,尔独傲霜露。
官闲随俗念,岁晚无欢趣。
惟与青山期,晴明蹑芒履。
阳翟道中
客行趋阳翟,驱马登高岗。
群山拱西都,回首瞰许昌。
原田秀且润,烟水远分行。
荒冢卧石兽,古祠摧画墙。
我行日已远,风物非故乡。
随俗强饮食,所求肢体强。
儿生事弧矢,有志行四方。
秣马访前古,吾将问兴亡。