- 拼音版原文全文
得 亲 旧 书 问 近 况 以 诗 代 书 报 之 宋 /陆 游 溪 头 日 日 弄 潺 湲 ,敢 料 余 生 竟 得 全 !白 简 免 劳 中 执 法 ,青 铜 罢 算 小 行 年 。花 前 一 笑 频 开 口 ,林 下 深 藏 永 息 肩 。欲 养 金 丹 还 嬾 去 ,身 今 已 是 地 行 仙 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白简(bái jiǎn)的意思:指无所作为、无所用心的人。
潺湲(chán yuán)的意思:形容水流声或声音轻柔、细腻。
得全(de quán)的意思:
(1).获得保全。《庄子·达生》:“彼得全於酒而犹若是,而况得全於天乎?”《汉书·刑法志》:“如此,则刑可畏而禁易避,吏不专杀,法无二门,轻重当罪,民命得全。”《新唐书·裴度传》:“ 度 得全,天也。” 清 昭槤 《啸亭杂录·平定回部本末》:“计自去年十月至今,孤军在万里外陷重围者三月,卒得全。”
(2).谓人臣事君之礼无所失。《史记·田敬仲完世家》:“得全全昌,失全全亡。” 司马贞 索隐:“得全,谓人臣事君之礼全具无失,故云得全也。” 汉 枚乘 《上书谏吴王》:“臣闻得全者昌,失全者亡。”
(3).指完全具备。 清 张芳 《黛史》:“声有逞焉,容有佚焉,巧美之得全者或寡矣。”金丹(jīn dān)的意思:指道家修炼中所追求的长生不老药物,也可比喻极其珍贵的东西。
开口(kāi kǒu)的意思:指开口说话或开口要求。
林下(lín xià)的意思:指在树林中、森林里,多用来形容隐居、避世的境地。
青铜(qīng tóng)的意思:形容文化传统久远,历史悠久。
日日(rì rì)的意思:每天都
算小(suàn xiǎo)的意思:指计算小、数目少,也可用来形容人的才能、地位或成就较小。
溪头(xī tóu)的意思:指溪流的起点或源头,也可指事物的开端或起始阶段。
息肩(xī jiān)的意思:放下包袱,解脱心灵的负担。
小行(xiǎo xíng)的意思:指小规模的行动或活动。
行年(xíng nián)的意思:行年指的是年龄大,行为举止稳重,有经验和智慧的人。
养金(yǎng jīn)的意思:指通过努力工作、勤俭节约等方式积累财富。
执法(zhí fǎ)的意思:指执行法律、规章等的行为。
地行仙(dì xíng xiān)的意思:指在地上行走的仙人,比喻平凡而又有超凡本领的人。
小行年(xiǎo xíng nián)的意思:指年纪小而行为举止像大人的孩子,形容年轻人早熟或行为成熟稳重。
中执法(zhōng zhí fǎ)的意思:指在执法过程中公正无私,严格执行法律的原则和态度。
- 注释
- 溪头:溪边。
潺湲:流水声。
敢料:没想到。
馀生:晚年生活。
白简:清廉的官职。
劳中执法:握紧法律之权。
青铜:古代计时器,引申为岁月。
小行年:琐碎的岁月。
花前:花丛中。
一笑:笑口常开。
频开口:常常笑。
深藏:隐居。
欲养:想要修炼。
金丹:长生不老药。
懒去:懒得去。
地行仙:地上的神仙,比喻悠闲自在。
- 翻译
- 溪边每日轻抚流水声,没想到晚年生活竟如此安宁。
手中不再握紧法律之权,不再计算琐碎的岁月流年。
在花丛中常常笑口常开,隐居山林深处不愿再担责任。
想要修炼长生不老药却懒得去,如今已如地仙般悠然自得。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的作品,题为《得亲旧书问近况以诗代书报之》。诗中表达了诗人对日常生活的描绘和对未来的感慨。首句“溪头日日弄潺湲”写诗人悠闲地在溪边度过时光,享受着流水声的陪伴。次句“敢料馀生竟得全”流露出对晚年生活得以保全的意外之喜。
“白简免劳中执法”暗示诗人已从繁重的官职中解脱出来,不再需要执法劳累。“青铜罢算小行年”则表示他不再执着于计算岁月的流逝,显得心境淡泊。接下来,“花前一笑频开口,林下深藏永息肩”描绘了诗人与自然和谐相处,轻松愉快的生活状态。
最后两句“欲养金丹还懒去,身今已是地行仙”表达了诗人对于修炼仙道的兴趣,但又因懒散而未去追求,自嘲为“地行仙”,即享受平凡生活的隐士。整首诗语言质朴,情感真挚,展现了诗人晚年生活的闲适与豁达。
- 作者介绍
- 猜你喜欢