- 拼音版原文全文
题 东 林 十 八 贤 真 堂 唐 /齐 己 白 藕 花 前 旧 影 堂 ,刘 雷 风 骨 画 龙 章 。共 轻 天 子 诸 侯 贵 ,同 爱 吾 师 一 法 长 。陶 令 醉 多 招 不 得 ,谢 公 心 乱 入 无 方 。何 人 到 此 思 高 躅 ,岚 点 苔 痕 满 粉 墙 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白藕(bái ǒu)的意思:指人或事物表面看起来很美好,实际上却有很多问题或隐患。
不得(bù dé)的意思:不能,禁止,不允许
点苔(diǎn tái)的意思:指用指尖轻轻触摸苔藓,形容对事物的触摸非常轻微、细致。
粉墙(fěn qiáng)的意思:指女子的闺房。
风骨(fēng gǔ)的意思:指人的品质、气质或精神风貌。形容人坚定的意志和高尚的品德。
高躅(gāo zhú)的意思:形容人的身材高大挺拔,步履轻盈自信。
公心(gōng xīn)的意思:公心指的是公正的心态和为人民谋福祉的态度。
画龙(huà lóng)的意思:指在作品或事物的最后关键部分加上点睛之笔,使其更加完美或出彩。
雷风(léi fēng)的意思:形容声势浩大,威力惊人的风暴或力量。
龙章(lóng zhāng)的意思:指文章或书法的气势雄伟,声势煊赫。
藕花(ǒu huā)的意思:指人的容貌或言谈举止美好而出众。
苔痕(tái hén)的意思:指在石头或墙壁上长出的青苔,比喻事物经过长时间的沉淀留下的痕迹。
陶令(táo lìng)的意思:形容人的品行高尚,才华出众,能够给人以启发和教诲。
天子(tiān zǐ)的意思:指君主、皇帝,也用于比喻权力至高无上的人。
无方(wú fāng)的意思:没有方向或目标,没有计划或方法。
谢公(xiè gōng)的意思:指对别人的恩惠心怀感激,表示感谢之情。
一法(yī fǎ)的意思:指一种方法、一种途径。
影堂(yǐng táng)的意思:指人多的地方或场所。
诸侯(zhū hóu)的意思:指各个分封国的统治者或领袖。
- 翻译
- 在洁白的荷花前,旧日的影堂依旧,刘雷以他们的风骨描绘如龙的华章。
他们共同轻视天子诸侯的尊贵,同样敬爱我们的师父及其所传的一脉佛法。
就像陶渊明醉酒后难以招致,谢安内心纷乱无法找到进入禅境的途径。
什么人到此地会思念这些高尚的行迹?雾气点缀着青苔痕迹,遍布着白色的墙壁。
- 注释
- 白藕花:白色的荷花,象征高洁。
旧影堂:昔日的祠堂或纪念堂。
刘雷:指历史上的两位高士,可能以其风骨著称。
风骨:比喻人的品格、气质。
画龙章:形容以卓越的才华描绘杰出的作品。
共轻:共同轻视。
天子诸侯贵:帝王与诸侯的尊贵地位。
同爱:同样敬爱。
吾师一法长:我们的师父及他所传授的佛法。
陶令:指陶渊明,东晋诗人,曾任彭泽令,故称。
醉多:常处于醉酒状态,比喻超脱世俗。
招不得:难以邀请或效仿。
谢公:指谢安,东晋名臣,以清高雅量著称。
心乱入无方:心绪烦乱,找不到入静的方法。
何人:什么人。
到此:来到这里。
思高躅:思念高尚的行迹,高躅即高尚的行为足迹。
岚点:雾气斑点。
苔痕:青苔的痕迹。
满粉墙:遍布在白色的墙壁上。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人齐己的作品,名为《题东林十八贤真堂》。诗中描绘了一座古老的影堂,其墙上挂着刘雷风骨画龙的作品,传达出一种尊贵与威严的气息。"共轻天子诸侯贵"一句表明这群人虽身处高位,但对待自己心中的师承之法却持平等的态度,显示了他们对于知识和艺术的尊重及平等对待之态。
陶令醉多招不得,谢公心乱入无方,这两句描写的是陶渊明与谢灵运两位文学大家在酒醉或心绪混乱时难以自持,无法入于诗书之道。这里通过这两位文学巨匠的形象,表达了人间才子虽有才华,但也有其局限和困顿。
最后两句"何人到此思高躅,岚点苔痕满粉墙"则是说来到这个地方的人都会不禁思考古人的风范,而那些古人留下的痕迹,如同苔藓一样在墙上生长。这里的"岚点"指的是古代文人墨宝,如今遗落在这座老堂中的文字,仿佛能够与自然融为一体,展现出一种超脱凡尘的意境。
总体来说,这首诗通过对东林十八贤真堂的描绘,表达了诗人对于古代文化精髓的尊崇,以及对于才华横溢但又不得志者的同情和理解。同时,也透露出诗人自己对于知识、艺术和自然之美的深刻体悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
满江红
斗帐高眠,寒窗静、潇潇雨意。南楼近,更移三鼓,漏传一水。点点不离杨柳外,声声只在芭蕉里。也不管、滴破故乡心,愁人耳。
无似有,游丝细;聚复散,真珠碎。天应分付与,别离滋味。破我一床蝴蝶梦,输他双枕鸳鸯睡。向此际、别有好思量,人千里。