黄鹅跌舞千年觥。
- 拼音版原文全文
秦 王 饮 酒 唐 /李 贺 秦 王 骑 虎 游 八 极 ,剑 光 照 空 天 自 碧 。羲 和 敲 日 玻 璃 声 ,劫 灰 飞 尽 古 今 平 。龙 头 泻 酒 邀 酒 星 ,金 槽 琵 琶 夜 枨 枨 。洞 庭 雨 脚 来 吹 笙 ,酒 酣 喝 月 使 倒 行 。银 云 栉 栉 瑶 殿 明 ,宫 门 掌 事 报 一 更 。花 楼 玉 凤 声 娇 狞 ,海 绡 红 文 香 浅 清 ,黄 鹅 跌 舞 千 年 觥 。仙 人 烛 树 蜡 烟 轻 ,清 琴 醉 眼 泪 泓 泓 。
- 诗文中出现的词语含义
-
八极(bā jí)的意思:指极端、极其。
玻璃(bō li)的意思:指人或事物脆弱易碎,容易受到伤害或损坏。
枨枨(chéng chéng)的意思:形容声音嘈杂、喧闹。
吹笙(chuī shēng)的意思:指吹奏笙的音乐声,比喻虚假的言辞或虚有其表的行动。
倒行(dǎo xíng)的意思:指行进方向与正常相反。
洞庭(dòng tíng)的意思:指能够洞察事物的本质和未来发展趋势。
凤声(fèng shēng)的意思:形容声音婉转悦耳,优美动听。
宫门(gōng mén)的意思:指官吏的职位。也可用来比喻权力或地位。
古今(gǔ jīn)的意思:古代与现代,过去与现在
光照(guāng zhào)的意思:指阳光照射,也比喻明亮、光明。
海绡(hǎi xiāo)的意思:比喻语言优美、辞章华丽。
喝月(hē yuè)的意思:指月亮下河水清澈明亮,好像可以喝一样。比喻事物美好、令人向往。
泓泓(hóng hóng)的意思:形容水流宽广、充沛。
花楼(huā lóu)的意思:形容人的容貌或姿态美丽如花,楼台的样子美丽壮丽。
娇狞(jiāo níng)的意思:形容娇媚而又凶狠的样子。
劫灰(jié huī)的意思:指盗墓、掘坟。
金槽(jīn cáo)的意思:指财富丰厚,富有光彩。
尽古(jìn gǔ)的意思:完全消失,彻底灭亡
酒星(jiǔ xīng)的意思:指善饮酒的人。
酒酣(jiǔ hān)的意思:形容喝酒后醉得很痛快。
空天(kōng tiān)的意思:空旷无垠的天空
蜡烟(là yān)的意思:比喻虚有其表、没有实质内容的东西。
龙头(lóng tóu)的意思:指某一事物或组织的核心或领导者。
琵琶(pí pá)的意思:指琵琶这个乐器,也用来比喻事物相对应的关系。
骑虎(qí hǔ)的意思:比喻陷入困境后无法回头,只能勉强应对。
千年(qiān nián)的意思:指长时间,形容时间的长久。
敲日(qiāo rì)的意思:指在白天敲打、敲击,比喻不顾时间和场合,不分昼夜、不顾后果地干某事。
羲和(xī hé)的意思:羲和指的是太阳和月亮,也用来比喻和谐相处、和平共处。
仙人(xiān rén)的意思:指仙界的人物,也用来形容非常高尚或非常出色的人。
眼泪(yǎn lèi)的意思:泪水像雨水一样不停地流下来
瑶殿(yáo diàn)的意思:指非常华丽、豪华的宫殿。
雨脚(yǔ jiǎo)的意思:形容雨势大,下得密集而有力。
玉凤(yù fèng)的意思:形容文章或书法的风格高雅华丽。
掌事(zhǎng shì)的意思:掌握事务,负责处理事情。
栉栉(zhì zhì)的意思:形容声音清晰、有力。
醉眼(zuì yǎn)的意思:形容眼神迷离,如醉如痴。
千年觥(qiān nián gōng)的意思:指长时间传承、历久弥新的美好事物。
- 注释
- 秦王:一说指唐德宗李适(kuò),他做太子时被封为雍王,雍州属秦地,故又称秦王,曾以天下兵马元帅的身份平定史朝义,又以关内元帅之职出镇咸阳,防御吐蕃。
一说指秦始皇,但篇中并未涉及秦代故事。
一说指唐太宗李世民,他做皇帝前是秦王。
羲和:传说中为太阳驾车的神。
敲日:说他敲打着太阳,命令太阳快走。
因太阳明亮,所以诗人想象中的敲日之声就如敲玻璃的声音。
劫灰:劫是佛经中的历时性概念,指宇宙间包括毁灭和再生的漫长的周期。
龙头:铜铸的龙形酒器。
酒星:一名酒旗星。
《晋书·天文志》说天上下班酒旗星,主管宴饮。
金槽:镶金的琵琶弦码。
枨枨:琵琶声。
雨脚:密集的雨点。
这句说笙的乐音像密雨落在洞庭湖上的声音一样。
银云:月光照耀下的薄薄的白云朵。
栉栉:云朵层层排列的样子。
瑶殿:瑶是玉石。
这里称宫殿为瑶殿,是夸张它的美丽豪华。
宫门掌事:看守宫门的官员。
一更:一作“六更”。
花楼玉凤:指歌女。
娇狞:形容歌声娇柔而有穿透力。
狞字大约是当时的一种赞语,含有不同寻常之类的意思。
海绡:鲛绡纱。
《述异记》云出于南海,是海中鲛人所织。
红文:海绡上绣的红色花纹。
香浅清:清香幽淡的气息。
黄娥跌舞:可能是一种舞蹈。
千年觥:举杯祝寿千岁。
仙人烛树:雕刻着神仙的烛台上插有多枝蜡烛,形状似树。
清琴:即青琴,传说中的神女。
这里指宫女。
泪泓泓:眼泪汪汪,泪眼盈盈。
- 翻译
- 秦王骑着猛虎般的骏马,巡游八方,武士们的宝剑照射得天空一片碧光。
命令羲和敲着太阳开道,发出玻璃声响,劫火的余灰已经散尽,国家太平呈祥。
大壶的龙头倾泻着美酒,请来了酒星,弦架镶金的琵琶夜间弹得枨枨响。
像落在洞庭湖上的雨点,那是乐人吹笙,秦王酒兴正浓,喝令月亮退行。
银白色的浮云辉映得整齐的宫殿亮晶晶,宫门上报时的人已经报了一更。
灯火辉煌的楼上,歌女们的声音娇弱乏困,绡纱红衣轻轻飘动,散发出淡淡的清芬。
一群黄衣女郎舞蹈着,高举酒杯祝寿歌颂。
仙人形的烛树光芒四射,轻烟濛濛,嫔妃们心满意足,一双双醉眼清泪盈盈。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个超自然的场景,秦王乘坐神虎,游历八极,手持剑光照天,显得威武不凡。羲和敲日的声音如同玻璃般清脆,劫灰飞尽,象征着时间的流逝和历史的更迭。
龙头倾酒,与星辰为伴,金槽琵琶声中自有古典之韵。洞庭湖上的雨脚来临,如同吹奏笙簧一般。诗人饮至酣醉,以至于倒行,似乎在嘲讽世间的不平与自己对酒的依赖。
银云缭绕中瑶殿的辉煌,宫门掌事者报更,显示出一种超越凡尘的宏大景象。花楼上玉凤的声音娇媚而又带有野性,海绡红文中的香气淡雅清新。
黄鹅跌舞千年觥中,仙人烛树蜡烟轻轻,给人一种超脱尘世的感慨。最后,清琴醉眼泪如溪流,这不仅是对音乐的描绘,也是对诗人内心世界的一种写照。
整首诗通过奇特的想象和瑰丽的辞藻,展现了诗人丰富的想象力和深邃的哲理。每一句都充满了神话色彩,让读者仿佛进入了一个幻想与现实交织的世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送朱可大南还三首·其三
步出燕东门,海月聿已晓。
班马萧萧鸣,流猋来远道。
江湖深且长,南望令人老。
感彼荆卿徒,烈风世所少。
怀恩不返顾,长虹日中缟。
平原三千士,风期一旦扫。
咄嗟世上儿,论交何草草。
愿持岁寒心,皓首长相保。