洞房燕(唐·张祜)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《洞房燕》全文

唐 / 张祜形式: 五言律诗押[灰]韵

清晓洞房开，佳人喜燕来。

乍疑钗上动，轻似掌中回。

新妆正含思，莫拂画梁埃。

(0)

拼音版原文全文

洞dòng房fáng燕yàn

唐táng / 张zhāng祜hù

清qīng晓xiǎo洞dòng房fáng开kāi，佳jiā人rén喜xǐ燕yàn来lái。
乍zhà疑yí钗chāi上shàng动dòng，轻qīng似sì掌zhǎng中zhōng回huí。

暗àn语yǔ临lín窗chuāng户hù，深shēn窥kuī傍bàng镜jìng台tái。
新xīn妆zhuāng正zhèng含hán思sī，莫mò拂fú画huà梁liáng埃āi。

诗文中出现的词语含义

暗语（àn yǔ）的意思：指用特定的暗示、隐喻或象征等方式表达含义的语言或词句。

窗户（chuāng hù）的意思：指人的眼睛，也比喻观察、了解事物的途径或窗口。

洞房（dòng fáng）的意思：新婚夫妇的新房。也用来形容新婚夫妇的生活。

含思（hán sī）的意思：充满着思考和思索的意味。

画梁（huà liáng）的意思：指以画梁为名，实际上是在拆梁的行为。比喻为了一己私利而破坏公共利益。

佳人（jiā rén）的意思：指美丽的女子，也可用来形容美好的事物或景色。

镜台（jìng tái）的意思：指以镜子为台，用来照明和观看自己形象的台子。比喻以自己为镜，反省自己的言行。

梁埃（liáng āi）的意思：形容人的品行高尚，思想崇高，有德有才。

晓洞（xiǎo dòng）的意思：形容洞穴昏暗，没有光亮。

掌中（zhǎng zhōng）的意思：指完全掌握、控制某事物。

翻译: 清晨卧室打开，美人欢喜燕子飞来。
忽然怀疑是发钗颤动，轻盈得像在手掌间回旋。
低声私语靠近窗边，偷偷地窥视着镜子。
新妆打扮满含心事，不要拂去画梁上的尘埃。

注释: 清晓：清晨。
洞房：卧室。
佳人：美人。
燕来：燕子飞来。
乍疑：忽然怀疑。
钗上：发钗上。
动：颤动。
轻似：轻盈得像。
暗语：低声私语。
窗户：窗边。
深窥：偷偷地窥视。
镜台：镜子。
新妆：新妆打扮。
含思：满含心事。
莫拂：不要拂去。
画梁埃：画梁上的尘埃。

鉴赏

这首诗描绘了一对情侣在清晨幽静的房间内共度时光的情景。诗人通过精致的笔触，勾勒出佳人的喜悦之态以及细腻的交流。

"清晓洞房开，佳人喜燕来。" 这两句设定了整首诗的氛围，洞房在清晨逐渐明亮，佳人因为燕子的到来而感到喜悦。这不仅是对室内环境的描绘，也暗示着情侣间期待相聚的心情。

"乍疑钗上动，轻似掌中回。" 这里的“乍疑”指的是微小的疑惑或犹豫，可能是在描述佳人对情郎到来时的微妙表情，或是对燕子的细腻描写。而“钗上动”则可能隐喻着佳人的心动，或是她装饰品的轻微摇曳。这些都显示了诗人对细节的关注。

"暗语临窗户，深窥傍镜台。" 这两句透露出情侣间低声交谈的情景，以及他们在窗前或镜前凝视对方的形象。这不仅展现了室内的温馨，也展示了诗人对私密空间的描绘。

"新妆正含思，莫拂画梁埃。" 这最后两句则表现了佳人的内心世界，她刚刚梳妆却又陷入沉思，可能是在思考情感或是未来。而“莫拂画梁埃”则是在提醒不要打扰那份美好和宁静，保持这一刻的完美。

整首诗通过对室内环境、人物心理以及细节动作的描绘，构建了一个温馨而私密的情感空间。

作者介绍: 张祜
朝代：唐字：承吉籍贯：唐代清河（今邢台市清河县）生辰：hù)（约785年—849年?

张祜（约785年—849年?），字承吉，唐代清河（今邢台市清河县）人，诗人。家世显赫，被人称作张公子，有“海内名士”之誉。早年曾寓居姑苏。长庆中，令狐楚表荐之，不报。辟诸侯府，为元稹排挤，遂至淮南寓居，爱丹阳曲阿地，隐居以终。人们认为这是诗谶。张祜的一生，在诗歌创作上取得了卓越成就。“故国三千里，深宫二十年”张祜以是得名，《全唐诗》收录其349首诗歌。