《丙午七夕后一日晚抵松江塔下·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
垂虹（chuí hóng）的意思：指彩虹垂直挂在天空中，形态美丽壮观。
到得（dào de）的意思：能够到达、能够做到
客位（kè wèi）的意思：指在他人的地方或岗位上担任客人或临时职务。
暮烟（mù yān）的意思：指夕阳下的烟雾，也比喻事物末期或衰落的景象。
迫暮（pò mù）的意思：指时间紧迫，即将到来的晚上。
僧人（sēng rén）的意思：僧人指的是出家修行的佛教徒，也可以用来形容一个人专心致志、心无旁骛。
幸然（xìng rán）的意思：非常幸运或者幸福的样子。
行船（xíng chuán）的意思：指人们在船上航行。也可比喻人生旅途中的行动和进展。
雨暗（yǔ àn）的意思：指雨天阴沉暗淡，形容天空阴云密布，没有阳光。
终宵（zhōng xiāo）的意思：整夜，彻夜不眠。
- 翻译
- 傍晚时分彩虹逼近暮霭，前村风雨交加不宜行船。
幸运的是我与僧人关系熟络，得以借宿整夜在客房安眠。
- 注释
- 得：能够。
垂虹：彩虹。
迫暮烟：逼近暮霭。
前村：前方村庄。
雨暗：风雨交加。
莫：不要。
行船：行船出行。
幸然：幸运地。
僧人：僧侣。
熟：熟悉。
借得：借来。
终宵：整夜。
客位：客房。
眠：睡眠。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人傍晚时分抵达松江塔下的情景。"垂虹迫暮烟"形象地写出夕阳低垂，暮霭弥漫的景象，给人一种压抑而宁静的感觉。接着，"前村雨暗莫行船"暗示了雨势渐浓，能见度降低，不宜继续前行或乘船，流露出诗人对行程的担忧。
然而，诗人幸运地与僧人相识，得以在僧舍借宿一晚，"幸然得与僧人熟"表达了对僧人的感激之情，也透露出旅途中的孤独和对人际交往的渴望。最后，"借得终宵客位眠"则表达了诗人对于能够有个安身之处，度过漫漫长夜的欣慰。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了旅途中的小插曲，展现了诗人面对困境时的乐观和对人情温暖的珍视。
- 作者介绍
-
俞桂
字希郄，仁和（今浙江省杭州）人，宋代官吏、诗人。绍定五年(1232)进士，一作端平二年(1235)进士。曾在滨海地区为官，做过知州。他与陈起友善，有诗文往还。他的诗以绝句最为擅长，往往带着平静的心境观照自然，而时有独到的发现。文字清畅，亦富于诗情画意。朝代：宋
- 猜你喜欢