且寻农耒耕湘雨,待看天戈洗鞑尘。
- 拼音版原文全文
归 侍 宋 /乐 雷 发 石 田 茅 屋 野 苔 春 ,喜 对 庭 闱 话 苦 辛 。客 路 本 无 如 意 事 ,瘴 乡 难 有 却 回 身 。且 寻 农 耒 耕 湘 雨 ,待 看 天 戈 洗 鞑 尘 。门 外 黄 旗 边 饷 急 ,可 堪 杯 酒 各 伤 神 。
- 诗文中出现的词语含义
-
杯酒(bēi jiǔ)的意思:指一杯酒,表示祝福或感慨之情。
边饷(biān xiǎng)的意思:指边远地区的官员,由于交通不便,常常延误发给他们的工资和粮食。
回身(huí shēn)的意思:回身指的是身体转向或改变方向的动作。
客路(kè lù)的意思:指旅途或外出的路程。
可堪(kě kān)的意思:值得称赞或夸奖,令人满意
苦辛(kǔ xīn)的意思:形容经历了辛苦和痛苦。
茅屋(máo wū)的意思:指简陋的房屋或住所。
却回(què huí)的意思:却指转身,回指转身回去。表示事情发展到一定程度后又回到原来的状态或位置。
如意(rú yì)的意思:符合心意,符合愿望
伤神(shāng shén)的意思:指事情繁杂、困扰人心,使人感到疲劳和焦虑。
石田(shí tián)的意思:指受人欺负、摆布或控制的状态。
田茅(tián máo)的意思:
田间的茅草。喻微贱。 南朝 宋 鲍照 《谢永安令解禁止启》:“臣田茅下第,质非 谢 品。志终四民,希絶三仕。”
天戈(tiān gē)的意思:指天空中的战车,比喻君主的威严和威力。
庭闱(tíng wéi)的意思:指家庭内部的纷争和矛盾。
无如(wú rú)的意思:没有比得上的、无法相比的
有却(yǒu què)的意思:既有,又缺少;有的地方有,有的地方没有。
瘴乡(zhàng xiāng)的意思:指疟疾流行的地方,也用来形容祸患极多的地方。
- 翻译
- 春天茅屋在石田,欢喜与家人诉说辛劳。
旅途本就多不如意,身处瘴疠之地难以回头。
暂且找农具在湘雨中耕作,期待晴天用武力洗净外敌尘埃。
门外战旗飘,军粮告急,怎能忍受举杯共饮时的忧伤。
- 注释
- 石田:指种田的土地。
庭闱:家庭,庭院。
苦辛:辛苦劳累。
客路:旅途,行路。
如意事:顺心的事情。
瘴乡:疾病流行的地区。
农耒:农具,犁。
湘雨:湘江之雨,比喻辛勤的劳作。
天戈:天子的武器,象征正义的力量。
鞑尘:异族的尘埃,代指侵略者。
边饷:边境的军粮。
伤神:伤心,情绪低落。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位归隐田园的士人,在春天的景色中对着茅屋和野苔,回忆起往日的艰辛与不如意的旅途。诗中的意象丰富,情感真挚。
"石田茅屋野苔春"一句,以生动的笔触勾勒出归隐生活的宁静与和谐,"喜对庭闱话苦辛"则透露出诗人对往昔岁月的回忆和反思。"客路本无如意事"表达了诗人对于过往旅途中的种种不顺心之事的感慨,而"瘴乡难有却回身"则是对远离家乡、难以归来的无奈与哀愁。
接着,"且寻农耒耕湘雨"一句展示了诗人对田园生活的向往和期待,希望在春天的雨水中耕耘,过上一段自给自足的简单生活。"待看天戈洗鞑尘"则是对未来清净世界的憧憬。
最后两句"门外黄旗边饷急,可堪杯酒各伤神"写出了边关紧张的战争氛围,诗人在这样的环境中,虽然心有所伤,但仍然能够举杯饮酒,以此来抒发内心的忧虑和感慨。
整体而言,这首诗不仅展现了诗人的个人情怀,也反映了当时社会的动荡与个人的无奈。通过对自然景物的描写,诗人表达了自己对于平静生活的向往,以及在乱世中的无力感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
冬日同袁小修王幼度诸君集钟伯敬邸舍即事
苦寒长闭门,旭日动春意。
忽闻故人期,欣然先客至。
相知无新旧,解后关情事。
楚客谈支离,吴侬亦憔悴。
百年一夕间,灯深酒难醉。
出门限东西,欲别有馀思。
且喜寒更长,前街月未坠。