老矣法当佚,怀哉游可屏。
- 拼音版原文全文
一 百 八 盘 宋 /范 成 大 畴 昔 辞 桂 林 ,自 谓 已 出 岭 。蜕 蝉 蛮 烟 中 ,恍 若 醉 梦 醒 。今 来 峡 山 路 ,步 步 蹑 云 顶 。仍 闻 蚯 蚓 瘴 ,顾 与 峤 南 等 。平 生 行 路 难 ,惊 浪 兀 漂 梗 。迷 涂 兹 益 远 ,鸟 道 非 人 境 。老 矣 法 当 佚 ,怀 哉 迹 可 屏 。拜 手 天 东 南 ,亟 上 归 田 请 。
- 诗文中出现的词语含义
-
拜手(bài shǒu)的意思:表示非常敬重、佩服或感谢某人。
步步(bù bù)的意思:逐步,一步一步地进行或发展。
畴昔(chóu xī)的意思:很久以前的时光。
东南(dōng nán)的意思:指东南方向。
法当(fǎ dāng)的意思:指按照法律规定应当如此,理应如此。
非人(fēi rén)的意思:指行为残忍、不人道的人。
桂林(guì lín)的意思:形容景色美丽如画,如同桂林山水一般。
归田(guī tián)的意思:指离开尘世归隐田园,追求宁静的生活。
恍若(huǎng ruò)的意思:形容事物看起来像,仿佛是另一种状态或形态。
峤南(qiáo nán)的意思:指山势挺拔险峻。
今来(jīn lái)的意思:指现在、近来的时候。
惊浪(jīng làng)的意思:形容波涛汹涌、浪花飞溅的景象。
蛮烟(mán yān)的意思:形容战火连绵不断,烟尘四起。
迷涂(mí tú)的意思:迷失方向,困惑不解
鸟道(niǎo dào)的意思:鸟道是指鸟类经常飞过的路径,比喻人们经常走的道路或者常去的地方。
蹑云(niè yún)的意思:轻盈地行走,形容行动迅捷灵活。
漂梗(piāo gěng)的意思:指人的行为言语犹如漂浮在水面的浮萍一样,没有根基和实质内容。
平生(píng shēng)的意思:指一个人一生的时间。
蚯蚓(qiū yǐn)的意思:指人贪图小利,不思进取,缺乏上进心和勇气。
人境(rén jìng)的意思:指人类的社会环境,也可以指人与自然环境的关系。
山路(shān lù)的意思:比喻困难险阻的道路。
蜕蝉(tuì chán)的意思:指人或事物经历变化后焕然一新的状态。
行路(xíng lù)的意思:指人在生活中行走、行动的过程。
云顶(yún dǐng)的意思:指山顶或建筑物的最高处。
醉梦(zuì mèng)的意思:形容非常陶醉、入迷的梦幻状态。
蚯蚓瘴(qiū yǐn zhàng)的意思:指一个地方或环境非常恶劣,让人不愿意居住或前往的地方。
行路难(xíng lù nán)的意思:指行走的路途艰难困苦,形容事情进行得十分困难。
- 翻译
- 从前告别桂林,自以为已越过了山岭。
在蛮烟缭绕中蜕变,如同从醉梦中猛然清醒。
如今走在峡山路上,每一步都踏在云端之上。
还听说有蚯蚓瘴气,这里的情况和岭南相当。
一生道路坎坷,惊涛骇浪中漂泊不定。
迷失的道路更加遥远,只有鸟儿才能飞过的路径非人间之路。
年事已高,应当享受闲适,怀念起过去的游历时光。
向东南方向膜拜,急切希望能早日回归田园。
- 注释
- 畴昔:从前。
桂林:地名,古代桂林郡。
岭:山岭。
蜕蝉:比喻变化或解脱。
蛮烟:南方边远地区的烟雾。
恍若:仿佛。
醉梦:沉醉的梦境。
峡山:特定的山脉。
云顶:山顶。
蚯蚓瘴:传说中的瘴气。
峤南:指岭南地区。
等:相当。
惊浪:惊涛骇浪。
兀漂梗:形容漂泊不定。
迷涂:迷失的道路。
鸟道:险峻的山路,只有鸟儿能飞过。
佚:安逸。
怀哉:怀念。
游可屏:游历可以作为消遣。
拜手:行礼。
亟:急切。
归田:回归田园。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人范成大的作品《一百八盘》,描绘了作者从桂林出发,历经艰险山路,到达峡山时的感受。诗中通过"畴昔辞桂林,自谓已出岭"表达了初离桂林时的轻松心情,但随后"蜕蝉蛮烟中,恍若醉梦醒"暗示了环境的转变和现实的冲击。在峡山的云顶行进,诗人感受到"仍闻蚯蚓瘴,顾与峤南等"的瘴气之险恶,与岭南无异。
"平生行路难,惊浪兀漂梗"进一步强调了旅途的艰难,像是惊涛骇浪中的漂泊不定。诗人感叹"迷涂兹益远,鸟道非人境",形容道路险峻,几乎只有飞鸟才能通行,人迹罕至。面对这样的困境,诗人意识到"老矣法当佚,怀哉游可屏",年事已高,应当放慢脚步,享受闲适的游历,最后表达了"拜手天东南,亟上归田请"的愿望,希望能尽快回归田园生活。
整首诗以生动的笔触展现了诗人旅途的艰辛与心境的变化,流露出对归隐生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和酬虢州李司法
唇齿标形胜,关河壮邑居。
寒山抵方伯,秋水面鸿胪。
君子从游宦,忘情任卷舒。
风霜下刀笔,轩盖拥门闾。
平野芸黄遍,长洲鸿雁初。
菊花宜泛酒,浦叶好裁书。
昔我芝兰契,悠然云雨疏。
非君重千里,谁有惠双鱼。
寒食山馆书情
独把一杯山馆中,每经时节恨飘蓬。
侵阶草色连朝雨,满地梨花昨夜风。
蜀魄啼来春寂寞,楚魂吟后月朦胧。
分明记得还家梦,徐孺宅前湖水东。