所病农家成久旱,未论花事有新开。
- 拼音版原文全文
二 月 十 日 喜 雨 呈 李 纯 教 授 去 非 尉 曹 宋 /赵 蕃 沧 浪 一 夜 起 鸣 雷 ,雨 阵 因 之 续 续 来 。所 病 农 家 成 久 旱 ,未 论 花 事 有 新 开 。书 生 狂 妄 常 忧 国 ,圣 代 飘 零 岂 弃 才 。儒 馆 尉 曹 俱 国 士 ,好 为 诗 赋 咏 康 哉 。
- 诗文中出现的词语含义
-
沧浪(cāng láng)的意思:指江河水流的浩渺之势,也用来形容岁月的变迁和世事的变化。
赋咏(fù yǒng)的意思:赋咏是指用诗文或歌颂的方式来赞美或赞扬某人或某物。
国士(guó shì)的意思:指具有高尚品德和卓越才华的人
康哉(kāng zāi)的意思:形容安康、健康、安乐。
狂妄(kuáng wàng)的意思:形容人傲慢自大,过于自信而不顾一切。
农家(nóng jiā)的意思:指农民家庭或农村生活。
飘零(piāo líng)的意思:形容无所依托,四处漂泊、流浪。
弃才(qì cái)的意思:指放弃或浪费人才。
儒馆(rú guǎn)的意思:指儒家学者讲学、传授儒家思想的地方。
圣代(shèng dài)的意思:指某个时代或某个领域中具有极高声望、被广泛尊敬的人物。
诗赋(shī fù)的意思:指写诗作赋的技艺和才能。
书生(shū shēng)的意思:指有学问但缺乏实际经验的年轻人。
续续(xù xù)的意思:连续不断,不间断地进行或持续发生。
一夜(yī yè)的意思:指短暂的时间内发生的事情或变化。
忧国(yōu guó)的意思:忧国是指为国家的兴旺和民众的福祉而忧虑担心。
雨阵(yǔ zhèn)的意思:形容雨水短暂而猛烈,像阵风一样。
- 翻译
- 一夜之间,沧浪之地雷声大作,接着是连绵不断的雨水降临。
农民们忧虑的是长期干旱,更别提新开的花朵尚未盛开。
书生我狂放不羁,常常担忧国家大事,即使在太平盛世,也不愿被埋没才华。
儒学馆和官署中的官员都是国家栋梁,他们喜好吟诗作赋,歌颂盛世安康。
- 注释
- 沧浪:古代地名,这里泛指江河。
鸣雷:打雷的声音。
农家:农夫或农户。
久旱:长时间的干旱天气。
书生:读书人,知识分子。
狂妄:此处指书生的豪情壮志。
飘零:流离失所,形容境遇不佳。
儒馆:古代教育机构,教授儒家经典的场所。
尉曹:官职名称,古代官署中的低级官员。
国士:国家的杰出人才。
康哉:赞美语,表示盛世安宁。
- 鉴赏
这首宋诗描绘了诗人赵蕃在二月十日经历了一场及时雨后的欣喜之情。首句"沧浪一夜起鸣雷",以生动的景象开篇,形象地展现了雷声在深夜中响起,预示着雨水的到来。接着"雨阵因之续续来"进一步描绘了雨势的连绵不断。
诗人关注民生,"所病农家成久旱"表达了对农民长久干旱的忧虑,这场雨对他们来说犹如甘霖。他并未止步于此,还思考到"未论花事有新开",即这场雨不仅解除了旱情,还将带来新的生机和花开的希望。
诗人的爱国情怀溢于言表,"书生狂妄常忧国",他自谦为书生,却怀抱强烈的国家责任感。在这样的盛世,他虽身处飘零之中,但坚信"圣代飘零岂弃才",才华不会被忽视。
最后,诗人以对朋友李纯教授和尉曹的赞美收尾,"儒馆尉曹俱国士,好为诗赋咏康哉",赞扬他们在国家治理和文学创作上都是杰出的人才,共同歌颂太平盛世的到来。
整首诗情感真挚,既有对民生疾苦的关怀,又有对国家未来的期盼,体现了宋代士人的社会责任感和文人风骨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
九日陪皇甫使君泛江宴赤岸亭
羁旅逢佳节,逍遥忽见招。
同倾菊花酒,缓棹木兰桡。
平楚堪愁思,长江去寂寥。
猿啼不离峡,滩沸镇如潮。
举目关山异,伤心乡国遥。
徒言欢满座,谁觉客魂消。
晨兴寄赠窦使君
江陵岁方晏,晨起眄庭柯。
白露伤红叶,清风断绿萝。
徇时真气索,念远怀忧多。
夙昔乐山意,纵横南浦波。
有美婵娟子,百虑攒双蛾。
缄情郁不舒,幽行骈复罗。
为予歌苦寒,酌酒朱颜酡。
世事浮云变,功名将奈何。