- 拼音版原文全文
钱 清 夜 渡 宋 /陆 游 轻 舟 夜 绝 江 ,天 阔 星 磊 磊 。地 势 下 东 南 ,壮 哉 水 所 汇 。月 出 半 天 赤 ,转 盼 离 巨 海 ,清 晖 流 玉 宇 ,草 木 尽 光 彩 。男 子 志 功 名 ,徒 死 不 容 悔 。坐 思 黄 河 上 ,横 戈 被 重 铠 。晚 途 虽 益 困 ,此 志 顾 常 在 。一 日 天 胜 人 ,丑 虏 安 足 醢 !
- 诗文中出现的词语含义
-
安足(ān zú)的意思:满足、足够
半天(bàn tiān)的意思:指很长时间或很久的时间。
不容(bù róng)的意思:不可容忍、不能容忍
草木(cǎo mù)的意思:指人心惶惶,对一切事物都怀疑和恐惧,过分紧张的心理状态。
常在(cháng zài)的意思:经常在一起、时常在一起
丑虏(chǒu lǔ)的意思:指相貌丑陋的俘虏,也泛指相貌丑陋的人。
地势(dì shì)的意思:指地面的形势或地形。
东南(dōng nán)的意思:指东南方向。
功名(gōng míng)的意思:
[释义]
(名)封建时代指科举称号或官职名位。
[构成]
并列式:功+名
[例句]
求取功名。(作宾语)光彩(guāng cǎi)的意思:形容光辉、荣耀、美丽等光彩夺目。
河上(hé shàng)的意思:指在河上,表示在水上行驶或活动。
横戈(héng gē)的意思:指横执戈,意为横握戈兵器,准备战斗。比喻准备好应对困难或敌人。
黄河(huáng hé)的意思:指黄河,也用来比喻强大的力量或不可遏制的势头。
尽光(jìn guāng)的意思:指全部用尽或完全耗尽。
巨海(jù hǎi)的意思:形容非常广阔、浩瀚的范围或规模。
磊磊(lěi lěi)的意思:形容山石高峻、堆积如山。
男子(nán zǐ)的意思:指有勇气、有胆识、有男子气概的男人。
清晖(qīng huī)的意思:指天空中的云彩已经散去,清澈明亮的阳光照射下来。比喻黑暗过去,光明重现。
轻舟(qīng zhōu)的意思:轻盈的船只,比喻行动迅速、敏捷。
日天(rì tiān)的意思:指非常厉害、极其强大或极为恶劣的程度。
晚途(wǎn tú)的意思:晚上的路途。
一日(yī rì)的意思:形容进步非常迅速,发展迅猛。
玉宇(yù yǔ)的意思:玉宇指的是美丽的宫殿或宫阙,形容富丽堂皇的建筑。
志功(zhì gōng)的意思:指有志向、有抱负并且能够付诸实际行动的人。
转盼(zhuǎn pàn)的意思:形容眼神忽明忽暗,不定而富有情感。
坐思(zuò sī)的意思:坐着思考、静坐思索
- 翻译
- 小船在深夜的江面上疾驰,天空开阔星辰点点。
大地倾斜向东南方,壮丽的江水在此汇聚。
月亮升起在半空中,呈现出红色,转眼间远离了大海。
清冷的月光洒满宇宙,草木都被照耀得熠熠生辉。
男儿立志追求功名,即使牺牲也不后悔。
静坐想象黄河之上,手持武器身披重甲。
晚年道路虽然更加艰难,但这份志向始终不变。
只要有一天能超越他人,那些丑陋的敌人何足挂齿。
- 注释
- 轻舟:小船。
夜绝:深夜疾驰。
江:江面。
天阔:天空开阔。
星磊磊:星辰点点。
地势:大地倾斜。
东南:东南方。
壮哉:壮丽。
水所汇:江水汇聚。
月出半天:月亮升起。
赤:红色。
清晖:清冷月光。
流玉宇:洒满宇宙。
光彩:熠熠生辉。
男子:男儿。
志功名:追求功名。
徒死:即使牺牲。
黄河上:黄河之上。
横戈:手持武器。
重铠:重甲。
晚途:晚年道路。
益困:更加艰难。
此志:这份志向。
一日天胜人:有一天能超越他人。
丑虏:丑陋的敌人。
足醢:何足挂齿。
- 鉴赏
这首诗描绘了夜晚乘船渡过江面的场景,诗人以轻舟为载体,展现出江面开阔、星空繁星点点的画面。他赞叹地势向东南倾斜,水流汇聚壮丽,月亮从半空中升起,映照着赤红的天际,随后转向远离大海的方向。月光洒落,使得天地间万物都沐浴在清冷而明亮的光辉中。
诗人借此景抒发壮志豪情,强调男子应有追求功名的坚定决心,即使面临困难和死亡,也不应后悔。他想象自己身处黄河之上,身披重甲,手持武器,表达了即便晚年境遇艰难,但报国之志始终不渝。最后,诗人以豪迈的语气表达,只要有一天能超越困境,那些卑劣的敌人将不足挂齿,他们的灭亡是必然的。
总的来说,这首诗通过描绘自然景色,寓言个人抱负,展现了陆游坚韧不屈的战斗精神和高尚的爱国情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢