番俗尚歌汉东柳,莆人不剪召南棠。
- 诗文中出现的词语含义
-
端妙(duān miào)的意思:指言辞或行为非常巧妙、巧妙到了极点。
毫端(háo duān)的意思:形容非常细小、微不足道。
后方(hòu fāng)的意思:指在战争、斗争中,后方是保障前线作战的安全、稳定和顺利进行的地方。
怀惠(huái huì)的意思:怀念恩惠,感激对方的恩德。
家家(jiā jiā)的意思:指家家户户、每家每户。表示普遍、广泛。
江乡(jiāng xiāng)的意思:指江河畔的乡村,形容风景优美、环境宜人的乡间地方。
炉香(lú xiāng)的意思:指香炉中飘出的香气,比喻学问、才艺等能够使人受到启发和陶冶的事物。
闽峤(mǐn qiáo)的意思:形容山势险峻。
明府(míng fǔ)的意思:指明亮正直的官员,也用来形容治理能力出色的官员。
内荏(nèi rěn)的意思:指人内心胆怯、怯懦,不敢正视问题或勇于面对困难。
俗尚(sú shàng)的意思:指追求时尚或流行风尚,盲目追逐外表的俗气和浮华。
徒然(tú rán)的意思:徒然指的是毫无意义、空费心力的行为或事情。
未若(wèi ruò)的意思:不如,不及;还不如。
想见(xiǎng jiàn)的意思:希望见到某人或某物。
心怀(xīn huái)的意思:指内心怀有某种情感、态度或意愿。
肘后(zhǒu hòu)的意思:指背后,暗中,秘密地。
尊公(zūn gōng)的意思:尊敬公正的人,尊重公共利益。
肘后方(zhǒu hòu fāng)的意思:指背后的隐藏势力或力量。
- 注释
- 明府:对县令的尊称。
毫端:笔尖,形容技艺精湛。
尊公:对长辈的尊称。
肘后方:古时医书,比喻秘传的药方。
番俗:指少数民族的风俗。
汉东柳:泛指汉代流传的歌曲或文化。
莆人:指福建莆田地区的人。
召南棠:古代诗篇中的植物,象征高洁。
威驱:威严驱使。
心怀惠:内心充满仁慈。
内荏:内心软弱。
外抑强:外表压制强势。
江乡:江边的乡村。
闽峤:福建省的山岭。
家家:每家每户。
一炉香:表示敬意或祭祀的香火。
- 翻译
- 我观察到您技艺高超,传承了尊公秘藏的药方。
异族风俗仍唱汉代的《东柳》曲,莆地之人也不修剪召南的棠花。
您的威严不如内心的仁慈,徒有外表的强硬无法持久。
想象那江边乡村与福建山区,家家户户都点燃一炉香以示敬意。
- 鉴赏
这是一首描写送别之情和怀念故土的诗句,语言优美,意境深远。开篇“吾观明府毫端妙”一句,便显露出诗人对官职、权力转移的敏锐洞察力和对未来变化的预感。紧接着,“传得尊公肘后方”则透露了对前任领导者的敬仰之情,及对其治理手腕的赞赏。
“番俗尚歌汉东柳”一句,通过边疆民族依旧歌颂汉代英雄的事实,表达了诗人对历史的缅怀和对文化传统的珍视。"莆人不剪召南棠"则展示了地方风情,人们对于名士、贤哲的尊崇与怀念。
“威驱未若心怀惠”一句中,“威驱”指的是官府的权势和力量,而“心怀惠”则体现了诗人对民众福祉的关切。"内荏徒然外抑强"表达了诗人内心对于矛盾与不平之事的感慨,以及在表现上不得不采取的克制态度。
末尾“想见江乡与闽峤,家家各炷一炉香”则是诗人的个人情感流露,表达了对远方故土、亲人和朋友的深切思念,以及希望通过一种精神寄托(如点燃香烛)来保持心灵的联系。
整体而言,这首诗不仅展示了诗人的政治智慧和文化情怀,更展现了其深厚的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢