奚为有客携壶至,又以閒人到酒边。
- 拼音版原文全文
同 子 隆 次 公 小 饮 宋 /袁 说 友 老 境 昏 昏 只 醉 眠 ,不 知 门 外 艳 阳 天 。奚 为 有 客 携 壶 至 ,又 以 閒 人 到 酒 边 。山 路 试 登 桃 映 口 ,溪 城 一 望 草 如 烟 。春 分 花 事 今 多 少 ,未 觉 心 情 胜 去 年 。
- 诗文中出现的词语含义
-
春分(chūn fēn)的意思:春分是二十四节气之一,表示春天的开始和秋天的结束。
多少(duō shǎo)的意思:表示数量或程度的不确定,有时也表示询问。
昏昏(hūn hūn)的意思:形容头脑迷糊,思维不清晰。
觉心(jué xīn)的意思:指察觉到自己内心的感受或念头。
老境(lǎo jìng)的意思:指年老时的境况或状态。
去年(qù nián)的意思:指过去的一年,即上一年。
山路(shān lù)的意思:比喻困难险阻的道路。
携壶(xié hú)的意思:指携带着酒壶,形容游客或行人带着行囊,四处游历。
心情(xīn qíng)的意思:指人的感情状态或内心感受。
艳阳(yàn yáng)的意思:指明亮、照人的阳光。
阳天(yáng tiān)的意思:指晴朗明朗的天气,没有阴云的天空。
一望(yī wàng)的意思:远远望去,一眼可以看到的景象。
映日(yìng rì)的意思:映照着太阳的光芒,形容光辉灿烂、美丽动人。
艳阳天(yàn yáng tiān)的意思:指阳光明媚的天气,形容天空晴朗、阳光明媚。
- 注释
- 老境:老年。
昏昏:昏暗不明。
醉眠:沉睡。
门外:外面。
艳阳天:晴朗的好天气。
奚为:为何。
携壶:提壶。
閒人:闲暇之人。
山路:山中小路。
桃映日:桃花映照太阳。
溪城:溪边的城市。
草如烟:草地如烟雾般。
春分:二十四节气之一,春季中间。
花事:花开的情况。
心情:心情。
胜去年:超过去年。
- 翻译
- 年迈时日昏沉只想沉睡,对外面灿烂阳光毫不知情。
为何会有客人提壶来访,又带着闲人来到酒席旁。
尝试着登山小路,桃花在阳光下照耀,溪城望去草地如烟雾缭绕。
春分时节花开得如何,我并未感到心情比去年更好。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人年老体衰时的生活情景。首句“老境昏昏只醉眠”写出了诗人因年迈而常常沉醉于睡眠之中,对外界的变化不太留意。第二句“不知门外艳阳天”进一步强调了他的这种状态,即使外面是明媚的春光,他也浑然不觉。
第三句“奚为有客携壶至”转而叙述意外之事,有朋友带着酒来访,这在闲暇时光显得尤为难得。第四句“又以閒人到酒边”表达了诗人对友人来访的欣喜,尽管自己被称作“閒人”,却也乐于与友人共酌。
接下来的两句“山路试登桃映日,溪城一望草如烟”通过描绘户外景色,展现了春天的生机盎然,诗人与友人一同登山赏景,溪边绿草如烟,画面生动。
最后一句“春分花事今多少,未觉心情胜去年”点明了时令——春分,询问今年花开的盛况,但诗人并未感到心情比去年更好,反而流露出一种淡然或略带感伤的情绪,暗示了岁月流逝和心境的微妙变化。
总的来说,这首诗以平实的语言,描绘了诗人老年生活中的闲适与落寞,以及与友人共度春日的点滴,展现了诗人对生活的淡然态度和对时光流转的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送胥式南还
孟冬寒律应,原野降繁霜。
客子倦游览,结笥还故乡。
驱车出城阙,旭日悬晶光。
绮宫上烂烂,翠阁后苍苍。
岂无凉华志,晞景发清扬。
富贵在荣遇,贫贱有安行。
恒恐岁年迫,皋兰凋紫芳。
君看沙上雁,骞翮乃随阳。