时能唤邻里,小瓮酒新漉。
- 拼音版原文全文
野 饭 宋 /陆 游 六 十 日 白 可 续 饭 ,三 千 年 清 何 与 人 ?堪 笑 此 翁 顽 似 铁 ,还 山 又 食 一 番 新 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白玉(bái yù)的意思:形容品质高尚、纯洁无瑕。
病夫(bìng fū)的意思:指体弱多病的人,也用来比喻软弱无能的人。
不俗(bù sú)的意思:不平凡,出众,不寻常
采山(cǎi shān)的意思:指以采集山中的草木、矿石等为生,形容过着艰苦贫困的生活。
淡薄(dàn bó)的意思:指对物质财富或名利地位不过分追求,心态淡泊,不贪图享受。
登山(dēng shān)的意思:登上山峰,比喻努力奋斗,克服困难,取得成功。
故乡(gù xiāng)的意思:指自己出生长大的地方或者与自己有深厚情感的地方。
何必(hé bì)的意思:表示某种行为或做法没有必要或没有意义。
怀故(huái gù)的意思:怀念过去的事物或人物。
倦游(juàn yóu)的意思:指旅行疲劳,对游玩失去兴趣和激情。
可怜(kě lián)的意思:
[释义]
(1) (形)基本义:值得怜悯。
(2) (动)怜悯。
(3) (形)(数量少或质量坏到)不值得一提。
[构成]
动宾式:可|怜
[例句]
可怜的孩子。(作定语)不能可怜人。(作谓语)知识贫乏得可怜。(作补语)苦笋(kǔ sǔn)的意思:比喻经历了磨难和苦楚后才能得到成长和进步。
老穷(lǎo qióng)的意思:指年老体弱、贫穷困苦。
邻里(lín lǐ)的意思:指邻居之间的关系,也泛指周围的人或社会关系。
零落(líng luò)的意思:形容事物散落、破碎、分散或衰败。
轮囷(lún qūn)的意思:指人们合作共同劳动,互相帮助完成一项任务或工作。
明珠(míng zhū)的意思:指非常宝贵的东西或人才。
南社(nán shè)的意思:指古代文人在南方聚会交流的文化团体。
穷谷(qióng gǔ)的意思:形容贫穷困苦的境地。
趋拜(qū bài)的意思:追随并向他人表示敬意或崇拜
山蔌(shān sù)的意思:山蔌是一个形容词性成语,用来形容山上植物繁茂、丛生的景象。
食肉(shí ròu)的意思:指人吃肉,表示人们过上了好日子,生活富足。
食菜(shí cài)的意思:指吃饭、进餐。
往往(wǎng wǎng)的意思:常常,经常
下箸(xià zhù)的意思:放下筷子,指吃完饭或停止用餐。
雁鹜(yàn wù)的意思:形容人或事物的迅速飞行。
盐酪(yán lào)的意思:形容人言辞尖刻刻薄,善于讽刺嘲笑。
至味(zhì wèi)的意思:指最美好、最满足的味道或感受。
逐奔(zhú bēn)的意思:指追赶、追逐
- 翻译
- 薏米煮成珍珠饭,苦笋烹调像白玉。
挖出弯弯的芋头,采集山野香辛。
深山里少盐和奶酪,清淡却滋味无穷。
常有八旬老人,登山追捕鹿群。
城南的村落凋零,依傍山涧孤独。
面容因诗消瘦,举止仍不失高雅。
病弱之人更愿老去山谷,过清贫生活。
这正是我向往的家,素食如肉般满足。
偶尔还能唤来邻居,共饮新酿的米酒。
无需怀念远方,寻常饭菜也足以饱腹。
- 注释
- 薏实:薏米。
明珠:比喻珍贵的食物。
苦笋:苦竹笋。
白玉:形容食物的洁白。
轮囷:弯曲的样子。
斸:挖掘。
区芋:芋头。
山蔌:山野草蔬。
盐酪:盐和乳制品。
淡薄:清淡。
八十翁:年迈的老人。
奔鹿:比喻活力。
可怜:此处指景象凄凉。
涧曲:山涧深处。
面馀:面容憔悴。
作诗瘦:因写诗而消瘦。
病夫:自称病弱的人。
老穷谷:在山谷中度过晚年。
食菜如食肉:形容对朴素生活的满足。
小瓮酒:自酿的小酒。
漉:过滤。
雁鹜:大雁和鸭子,泛指美味佳肴。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人陆游在野外生活的简朴而满足的生活状态。他以薏米和明珠般的食物做饭,苦笋如同白玉般烹调,挖掘出的芋头圆润,山间采摘的香草增添了风味。尽管山中物资简单,但清淡的食物在他看来已足够美味。他甚至羡慕那些年迈的老人,能自由地在山中追逐猎物。
诗中提到的“山南社”可能是指一处破败的村落,与涧水相伴,显得孤独而荒凉。诗人虽然面容消瘦,但仍保持着高雅的风度,对贫穷生活并无怨言,反而向往这样的宁静。他更愿意在山谷中度过余生,即使饮食朴素,如食蔬果也能感到满足。偶尔还能邀请邻居共享自酿的新酒,无需怀念城市的奢华,对家乡的雁鹜也失去了食欲。
总的来说,这首诗通过描绘野餐的场景,展现了诗人对简朴生活的热爱和对自然的亲近,以及对世俗繁华的淡然态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢