檀栾十亩碧,五月浮寒烟。
- 拼音版原文全文
同 杜 史 君 饮 城 南 宋 /王 安 石 山 公 游 何 处 ,白 马 鸣 翩 翩 。檀 栾 十 亩 碧 ,五 月 浮 寒 烟 。留 客 听 其 间 ,风 吹 江 海 县 。出 樽 不 见 日 ,竹 外 空 青 天 。焚 蜡 助 月 出 ,酒 光 发 金 船 。狂 客 惜 不 去 ,醉 翁 舞 回 旋 。何 必 吹 箫 人 ,玉 枝 自 婵 娟 。归 路 借 红 烛 ,雨 星 低 马 前 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白马(bái mǎ)的意思:指美丽的白马,引申为指美好的事物或人。
不见(bú jiàn)的意思:不再见到,失去联系
婵娟(chán juān)的意思:形容月亮圆满明亮。
出樽(chū zūn)的意思:指酒樽中的酒已经喝完,意味着酒已经喝尽。
吹箫(chuī xiāo)的意思:指演奏箫的技艺高超,也引申为吹牛、夸大事实。
归路(guī lù)的意思:指回家的路或返回原处的途径。
海县(hǎi xiàn)的意思:形容人心胸开阔,胆量大。
何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。
何必(hé bì)的意思:表示某种行为或做法没有必要或没有意义。
回旋(huí xuán)的意思:指事物在某个空间范围内来回转动或往返移动。
江海(jiāng hǎi)的意思:指江河和海洋,也泛指辽阔的水域。
金船(jīn chuán)的意思:指富有的船只或富有的人家。
酒光(jiǔ guāng)的意思:指酒杯中闪烁的光亮,用来形容酒水的美丽光彩。
空青(kōng qīng)的意思:指没有实际经验、知识浅薄的年轻人。
狂客(kuáng kè)的意思:指技术高超、热衷于计算机科技的人,常常用于形容黑客或程序员。
留客(liú kè)的意思:指待客人或留宾客住下来不走。比喻用好的条件和服务留住客人。
马前(mǎ qián)的意思:指事物发展或行动的先后次序颠倒。
翩翩(piān piān)的意思:形容人或物轻盈飞舞的样子。
其间(qí jiān)的意思:指两个时间或事件之间的时期或过程。
青天(qīng tiān)的意思:指晴朗明朗的天空,也可引申为没有障碍或压力的境地。
山公(shān gōng)的意思:指山中的老虎,比喻隐藏在暗处的凶恶之人。
檀栾(tán luán)的意思:形容人品德高尚,品质优良。
雨星(yǔ xīng)的意思:指雨点像星星一样密集而连续地下。
醉翁(zuì wēng)的意思:形容人生态度淡泊,不受外界纷扰的境界。
- 注释
- 山公:指山简,晋代名士,好饮酒。
何处:哪里。
白马:白色的马。
翩翩:形容马匹轻盈地走动。
檀栾:一种树木,泛指茂盛的树林。
碧:绿色。
五月:农历五月。
浮寒烟:弥漫着寒冷的雾气。
留客:挽留客人。
其间:这美景中。
风吹江海县:风吹过江海般的辽阔之地。
出樽:离开酒杯。
不见日:天黑看不见太阳。
竹外:竹林之外。
空青天:开阔的天空。
焚蜡:点燃蜡烛。
金船:泛指装满酒的器皿。
狂客:行为放纵的客人。
去:离开。
醉翁:指喝醉的人。
舞回旋:跳舞旋转。
何必:何必需要。
玉枝:比喻月亮或美人的身影。
归路:回家的路。
红烛:红色的蜡烛。
雨星:雨中的星光。
低马前:低垂在马前。
- 翻译
- 山公去了哪里游荡,白马轻盈地嘶鸣。
大片的檀栾绿意盎然,五月里还飘着冷冽的烟雾。
他邀请客人欣赏这美景,风声中仿佛听到江海的呼唤。
举杯畅饮直到看不见太阳,只见竹林外一片青天。
点燃蜡烛照亮夜色,酒香在金光闪烁的船中弥漫。
狂放的客人不愿离去,醉翁在月下起舞旋转。
何须吹箫人来助兴,月光下的玉枝已足够娇艳。
归途借着红烛微光,雨星低垂,落在马前的路上。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场在山水间举行的宴会,参与者包括“山公”和几位文人雅士,如杜史君等。诗中的意境分为几个部分:
1. 开篇即以“白马鸣翩翩”营造出一幅生动的画面,展现了宴会的豪迈气势。
2. “檀栾十亩碧,五月浮寒烟。”这里通过对自然景物的描写,传递出诗人对大自然的赞美之情。檀栾即是古代的一种树木,这里用来形容山林之美,而“五月浮寒烟”则表现了初夏时节的清新气息。
3. “留客听其间,风吹江海县。”诗人邀请游客驻足倾听这自然与宴会交织出的和谐旋律,背景是江海之滨,增添了一份开阔的视野感。
4. “出樽不见日,竹外空青天。”这里则描绘了宴会中的饮酒乐趣,诗人似乎忘却了时间的流逝,只留下了清澈的蓝天和翠绿的竹林。
5. “焚蜡助月出,酒光发金船。”夜幕降临,蜡烛与初升的明月交相辉映,而宴会的热闹气氛中,酒杯闪烁着金色的光泽,好似乘坐于金舟之上。
6. “狂客惜不去,醉翁舞回旋。”诗人以“狂客”自称,对这场宴会依依不舍,同时也有“醉翁”在场,他们沉浸在酒意中,舞蹈间或忘却了自己的形象。
7. “何必吹箫人,玉枝自婵娟。”诗人提到不必等待吹奏笙箫的人,因为自然界本身就是最美妙的乐曲,而“玉枝自婵娟”则是对山水之美的一种比喻。
8. “归路借红烛,雨星低马前。”宴会结束时,诗人借助红色的灯烛照亮回程的道路,同时天空中飘落着细小的雨滴,对照在马蹄前的泥地上。
整首诗通过对自然景物和宴会场景的生动描绘,展现了诗人对于山水田园生活的向往,以及他对大自然美好景致的深切感受。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
吉之南门外见木芙蓉烂开
小春催出倾城色,笑倚墙头若招客。
芬芳犹带秋风残,婀娜岂宜江路侧。
诗眼惊红狂欲呼,熟看似细又似粗。
花神留为菊后乘,天意遣作梅先驱。