- 拼音版原文全文
赠 马 正 卿 秀 才 宋 /苏 辙 男 儿 生 可 怜 ,赤 手 空 腹 无 一 钱 。死 丧 三 世 委 平 地 ,骨 肉 不 得 归 黄 泉 。徒 行 乞 丐 买 坟 墓 ,冠 帻 破 败 衣 履 穿 。矫 然 未 肯 妄 求 取 ,耻 以 不 义 藏 其 先 。辛 勤 直 使 行 路 泣 ,六 亲 不 信 相 尤 愆 。问 人 何 罪 穷 至 此 ,人 不 敢 尤 其 怨 天 。孝 慈 未 省 鬼 神 恶 ,兄 弟 宁 有 木 石 顽 。善 人 自 古 有 不 遇 ,力 行 不 废 良 谓 贤 。
- 诗文中出现的词语含义
-
败衣(bài yī)的意思:指衣服破旧、破烂不堪的样子。
不遇(bù yù)的意思:没有遇到好机会或好运气。
不义(bú yì)的意思:指通过不正当手段获得的财物或利益。
不信(bù xìn)的意思:不相信、怀疑
不敢(bù gǎn)的意思:不敢指一个人因为害怕而不敢做某件事情。
不得(bù dé)的意思:不能,禁止,不允许
赤手(chì shǒu)的意思:指没有使用任何工具或武器,只用赤手空拳进行斗争或工作。
坟墓(fén mù)的意思:坟墓是指埋葬死者的地方,引申为表示死亡、消亡、毁灭等含义的词语。
骨肉(gǔ ròu)的意思:指亲属关系,比喻亲人之间的亲密关系。
鬼神(guǐ shén)的意思:指神秘、超自然的力量或存在。
黄泉(huáng quán)的意思:指死亡、阴间或地狱。
矫然(jiǎo rán)的意思:形容态度端正、仪表庄重。
可怜(kě lián)的意思:
[释义]
(1) (形)基本义:值得怜悯。
(2) (动)怜悯。
(3) (形)(数量少或质量坏到)不值得一提。
[构成]
动宾式:可|怜
[例句]
可怜的孩子。(作定语)不能可怜人。(作谓语)知识贫乏得可怜。(作补语)空腹(kōng fù)的意思:指没有吃饭或吃得不饱。
力行(lì xíng)的意思:指坚定不移地按照自己的信念和原则去行动。
六亲(liù qīn)的意思:指父母、兄弟姐妹、夫妻和子女等亲属关系。
木石(mù shí)的意思:指心如木石,形容人冷漠无情,毫无感觉。
男儿(nán ér)的意思:指成年男子,也表示男子的气概和勇气。
平地(píng dì)的意思:平地指的是没有任何障碍物或困难的地方,也可以指事情顺利进行或人处境安稳。
破败(pò bài)的意思:形容破烂不堪,破败不堪。
其先(qí xiān)的意思:指在某一方面或某一方面的事物中,排在第一位的人或物。
乞丐(qǐ gài)的意思:指生活贫困,靠行乞度日的人。
勤直(qín zhí)的意思:勤奋诚实,努力正直。
求取(qiú qǔ)的意思:努力追求、寻求或取得某种目标或利益。
三世(sān shì)的意思:指代三代人,一般用来形容事物的历史悠久或者代代相传。
善人(shàn rén)的意思:指为善良正直、乐于助人的人。
徒行(tú xíng)的意思:指徒步行走,没有交通工具可用。
妄求(wàng qiú)的意思:指无理地、不切实际地追求某种目标或结果。
未省(wèi shěng)的意思:未省指没有省察、反省的意思,形容人不思悔改或不检讨自己的过错。
相尤(xiāng yóu)的意思:指相互责备,互相指责。
孝慈(xiào cí)的意思:孝顺和慈爱。
辛勤(xīn qín)的意思:用于形容勤奋努力工作的状态或态度。
行乞(xíng qǐ)的意思:指乞求行为,通过向他人要求施舍来维持生计。
行路(xíng lù)的意思:指人在生活中行走、行动的过程。
兄弟(xiōng dì)的意思:指兄弟之间的亲情关系,也可泛指亲密的朋友关系。
衣履(yī lǚ)的意思:指衣服和鞋子,泛指衣物和鞋履。
以不(yǐ bù)的意思:以某种情况为例子,对其他情况作出规范或警示。
尤愆(yóu qiān)的意思:指责、责备他人的过错或错误。
尤其(yóu qí)的意思:特别,特殊
直使(zhí shǐ)的意思:直接指派某人担任某项任务或职责。
至此(zhì cǐ)的意思:指到达某个时刻或某个阶段。表示事情或情况发展到了这个程度,已经没有继续下去的可能。
自古(zì gǔ)的意思:从古至今,自古以来。
- 翻译
- 男子生来命运悲惨,两手空空身无分文。
死后连累三代亲人,尸骨不能入土为安。
乞丐生涯只为买墓,破帽烂衣遮体寒酸。
他坚守原则不愿贪取,耻于不义之事埋藏祖先。
辛勤劳作令路人同情,亲朋好友责怪不断。
问他人何罪遭此困顿,无人敢怪只怨天命。
不懂孝顺神明厌恶,兄弟之情难道如木石般冷硬。
好人常有怀才不遇,坚持德行者仍称贤良。
- 注释
- 男儿:男子。
可怜:悲惨。
赤手:两手空空。
空腹:身无分文。
死丧:死亡。
三世:三代。
委:遗留。
黄泉:地下。
徒行:乞丐生涯。
买:购买。
坟墓:墓地。
矫然:坚守。
妄求取:贪取。
耻:耻于。
辛勤:辛勤劳作。
行路:路人。
尤:责怪。
问:询问。
穷:困顿。
至:到。
人不敢:无人敢。
怨天:怨恨天命。
孝慈:孝顺。
鬼神恶:神明厌恶。
木石顽:如木石般冷硬。
善人:好人。
不遇:怀才不遇。
力行:坚持德行。
良谓贤:称贤良。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙所作的《赠马正卿秀才》,诗中表达了对贫困秀才马正卿的深深同情和对其高尚品格的赞扬。诗中的“男儿生可怜,赤手空腹无一钱”描绘了马正卿生活的艰辛,身无分文,处境凄凉。接下来的诗句“死丧三世委平地,骨肉不得归黄泉”进一步强调了他家庭的困境,连死后都无法得到安葬。
马正卿虽然贫穷,但仍保持尊严,“徒行乞丐买坟墓,冠帻破败衣履穿”,他宁可乞讨也要为家人购置墓地,显示出他对亲情的执着和对祖先的尊重。“矫然未肯妄求取,耻以不义藏其先”则赞美他的正直,不愿通过不正当手段获取财富。
诗中“辛勤直使行路泣,六亲不信相尤愆”描述了马正卿的辛劳和亲人的误解,但他并未因此怨天尤人,反而反思自己的过错。“问人何罪穷至此,人不敢尤其怨天”表达出他的坦荡胸怀,不将贫困归咎于他人或命运。
最后两句“孝慈未省鬼神恶,兄弟宁有木石顽”高度评价马正卿的孝顺和兄弟情深,即使在困苦中也保持着人间的温情。“善人自古有不遇,力行不废良谓贤”总结全文,认为像马正卿这样的善良之人尽管遭遇不幸,但他们的品行依旧值得尊敬,是真正的贤者。
总的来说,这首诗通过描绘马正卿的生活境遇和高尚品质,展现了诗人对贫困而有德者的深深敬意。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
历代国号歌
盘古辟鸿荒,天地人三皇。
有巢燧人起,伏羲造书契。
女娲暨共工,无怀继神农。
轩辕后颛顼,相传至帝喾。
唐虞及夏商,周历八百长。
秦亡西东汉,争鼎三国判。
晋宋齐梁陈,与隋六朝成。
北魏齐周递,唐终为五季。
梁唐晋汉周,宋末辽金侔。
自元迄有明,一统归大清。