小诗句网 2025年04月25日(农历三月廿八日) 乙巳蛇年 星期五
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《将发还乡示诸弟》
《将发还乡示诸弟》全文
唐 / 张九龄   形式: 古风  押[陌]韵

岁阳亦颓止,林意日萧摵

云胡此时缅迈复为客。

至爱孰能舍,名义来相迫。

负德不赀输诚靡所惜。

一木逢厦构,纤尘愿山益。

力主君恩,宁利客卿璧。

去去归养怃然行役

(0)
拼音版原文全文
jiāngháixiāngshìzhū
táng / zhāngjiǔlíng

suìyángtuízhǐlínxiāo
yúndāngshímiǎnmàiwèi

zhìàishúnéngshèmíngláixiāng
liángshūchéngsuǒ

féngshàgòuxiānchényuànshān
zhǔjūnēnníngqīng

róngguīyǎngrántànxíng

诗文中出现的词语含义

不赀(bù zī)的意思:指人品质低下,无法得到他人的尊重和器重。

此时(cǐ shí)的意思:指当前的时刻或时候。

负德(fù dé)的意思:背离道德,不守信义

归养(guī yǎng)的意思:指归还、返还,也指归属、归宿。

客卿(kè qīng)的意思:指客人、客居的人。

力主(lì zhǔ)的意思:坚决主张,积极推动。

缅迈(miǎn mài)的意思:形容行动迅速,迅猛有力。

名义(míng yì)的意思:指表面上的名称、头衔或身份,通常与实际情况不符。

去去(qù qù)的意思:离开,走开

荣归(róng guī)的意思:指得到荣誉并归还原处,表示得到荣耀后回到自己的家乡或原来的地方。

输诚(shū chéng)的意思:输诚是一个四字成语,意思是输给对方并且真诚地承认自己的失败或错误。

岁阳(suì yáng)的意思:岁月渐长,阳光明媚。形容岁月逐渐增长,生活逐渐美好。

怃然(wǔ rán)的意思:形容心情失落、忧伤的样子。

无力(wú lì)的意思:没有力量,力量不足

纤尘(xiān chén)的意思:纤尘指非常细小的尘土,也用来形容非常微小的事物。

萧摵(xiāo shè)的意思:形容人言辞寡淡,声音低微。

行役(xíng yì)的意思:指行军作战、征战沙场。

云胡(yún hú)的意思:指言辞繁琐、虚无缥缈,没有实质内容。

主君(zhǔ jūn)的意思:指君主、国家的统治者。也用来比喻掌握实权、有支配地位的人。

翻译
岁月匆匆流逝,林木日显萧瑟。
为何正当此时,我又远行作客。
挚爱之人谁能舍弃,名与义催我前行。
背负恩德价值无量,倾尽忠诚毫不吝惜。
愿如一木逢大厦之构,或如微尘增益山岳。
虽无力回报君主之恩,却愿对客卿般贡献价值。
离去后荣耀归于滋养,心中怅然感叹旅途劳顿。
注释
岁阳:岁月。
颓止:流逝。
林意:林木的状态。
日:日益。
萧摵:萧瑟,形容草木凋零、环境凄凉。
云胡:为何。
当此时:正当这个时候。
缅迈:远行。
复为客:再次成为游子、旅人。
至爱:最深爱的人或事物。
孰能舍:谁能舍弃。
名义:道德名分、名誉与道义。
来相迫:催促、迫使(我前行)。
负德:背负、承受他人恩德。
良不赀:非常宝贵,价值无法估量。
输诚:献出忠诚、真心诚意。
靡所惜:没有舍不得的,毫无保留。
一木逢厦构:一棵树木遇到大厦的建造,比喻有幸参与重要事业。
纤尘:微小的尘埃。
愿山益:愿意像尘埃一样为山岳增添微小但有益的部分,象征愿为大局贡献力量。
无力:没有能力。
主君恩:报答君主的恩情。
宁利:宁愿有利。
客卿璧:如同客卿般贡献价值。客卿,古代指在本国做官的外国人,此处借指以客人的身份为国家做出贡献。璧,古代贵重玉器,常作为礼物或象征尊贵地位。
去去:离别,离去。
荣归养:荣耀归于滋养、培养自己的人或事物。
怃然:怅然若失的样子。
叹行役:感叹旅途的辛劳、奔波。
鉴赏

这首诗描绘了诗人归乡的喜悦心情以及对亲人的思念。"岁阳亦颓止,林意日萧摵"表达了秋天来临,树木渐渐枯黄的景象,同时也反映出诗人内心对时光易逝的感慨。"云胡当此时,缅迈复为客"则表现了诗人对于流年似水、漂泊异乡的无奈与不甘。

至于"至爱孰能舍,名义来相迫"一句,透露出诗人面对亲情与名利之间的挣扎。尽管名誉和道义在外界看来可能重要,但对于诗人而言,最难以割舍的是家人的深厚情感。

"负德良不赀,输诚靡所惜"则展示了诗人对待信守德行、忠诚不渝的态度,无论是对个人还是国家,都坚持自己的原则和承诺。"一木逢厦构,纤尘愿山益"此句虽简,却蕴含着诗人希望即便是一点微小之力,也愿意为家国贡献。

"无力主君恩,宁利客卿璧"表达了诗人对于无法回报君恩的无奈,同时也表现出对朋友之间纯粹情谊的珍视。最后两句"去去荣归养,怃然叹行役"则是诗人对远离仕途、返回家乡追求简单生活的向往,以及对于过往奔波劳碌生涯的感慨。

总体而言,这首诗不仅展示了诗人的个人情感与社会责任之间的矛盾,也反映出古代士人对于归隐田园、寻求精神寄托的深切向往。

作者介绍
张九龄

张九龄
朝代:唐   字:子寿   籍贯:韶州曲江(今广东韶关市)   生辰:678-740

张九龄(678年—740年)字子寿,一名博物,谥文献。汉族,唐朝韶州曲江(今广东省韶关市)人,世称“张曲江”或“文献公”。唐朝开元年间名相,诗人。西汉留侯张良之后,西晋壮武郡公张华十四世孙。七岁知属文,唐中宗景龙初年进士,始调校书郎。玄宗即位,迁右补阙。唐玄宗开元时历官中书侍郎、同中书门下平章事、中书令。母丧夺哀,拜同平章事。是唐代有名的贤相;举止优雅,风度不凡。
猜你喜欢

次韵陈机宜见赠

邂逅今年得若人,翛然不染庾公尘。

思幽屈子歌山鬼,语妙陈王赋洛神。

初接笑谈忘老惫,熟观风度爱清真。

花时飞尽频行乐,莫学衰翁睡过春。

(0)

四月晦日小雨

霏霏乱点暗朝光,蔌蔌奇声度野塘。

一浦未输新涨绿,四郊聊压旱尘黄。

风生团扇清无暑,衣覆熏笼润有香。

竹屋茆檐得奇趣,不须殿阁咏微凉。

(0)

东园小饮四首·其四

乞得残骸老故山,草亭终日对孱颜。

孤云百尺起江际,幽鸟数声鸣竹间。

众死一身今独健,人忙万物本常闲。

此心欲语知谁听,赖有渔樵日往还。

(0)

无题

金鞭朱弹忆春游,万里桥东罨画楼。

梦倩晓风吹不去,书凭春雁寄无由。

镜中颜鬓今如此,幕下朋俦好在不。

箧有吴笺三万个,拟将细字写新愁。

(0)

七月八日马上作

沟水浸新月,街槐生碧烟。

明河七夕后,倦马五门前。

小市灯初闹,高楼鼓已传。

赋诗宽客恨,哦罢却凄然。

(0)

乙巳早春

故故啼莺傍曲廊,飞飞戏蝶度横塘。

病来对酒心虽怯,老去逢花眼尚狂。

床拥琴书供枕籍,帘通风月索平章。

一丘一壑从来事,起就功名未苦忙。

(0)
诗词分类
梅花 春节 读书 七夕 春天 爱国 哲理 送别 端午节 思念 友情 月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美
诗人
康有为 陈寅恪 李慈铭 顾贞观 司空图 唐庚 倪元璐 张问陶 郑清之 吴融 夏竦 徐夤 张说 梁寅 周文璞 张炎 贾岛 傅若金
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7