经灌早蔬扶陇出,失刊园蕊犯檐开。
- 诗文中出现的词语含义
-
不是(bú shì)的意思:表示否定、不属实或不符合实际
赐告(cì gào)的意思:赐告指君主或上级赐予下级告诫、劝告的意思。
当年(dàng nián)的意思:指过去的某个时期,常用来回忆过去的事情或描述当时的情况。
告回(gào huí)的意思:指告诉、告知回来。
壶公(hú gōng)的意思:指自以为高人一等、自命不凡的人。
蒙叟(méng sǒu)的意思:指年老而智慧深沉的人。
丘壑(qiū hè)的意思:形容地势崎岖、起伏不平的山地。
上中(shàng zhōng)的意思:指居于中间或较高的位置;也指居于上层社会、地位较高的人。
是当(shì dāng)的意思:正确、恰当、合适
疏拙(shū zhuō)的意思:形容笨拙、不熟练、不灵活。
傥来(tǎng lái)的意思:形容事物突然出现或者突然到达。
天壤(tiān rǎng)的意思:形容差距极大,天地之间的差别。
王佐(wáng zuǒ)的意思:指能够担任重要职务,起到重要作用的人。形容人才出众,具有非凡的才能和智慧。
卧治(wò zhì)的意思:指在床上治疗疾病,不得起身。也用来比喻无法正常工作、行动等。
无功(wú gōng)的意思:没有成就或功绩。
轩裳(xuān cháng)的意思:指华丽的衣裳,也指华美的容貌。
中台(zhōng tái)的意思:指在两个对立的事物或观点之间起中间调和作用的人或事物。
王佐才(wáng zuǒ cái)的意思:指能够辅佐国家治理、有才能的人。
- 注释
- 卧治:治理国家。
无功:没有功劳。
赐告回:获准休假回家。
骤叨:突然获得。
鸣履:高官的履声。
壶公:传说中的仙人壶公。
天壤:天地之间。
非真死:并非真正死亡。
蒙叟:指庄子,以其朴素著称。
轩裳:华丽的服饰。
傥来:偶然得到。
经灌:经年累月的灌溉。
早蔬:早熟的蔬菜。
扶陇出:扶持着田垄出来。
失刊:未经修剪。
园蕊:花园里的花朵。
犯檐开:花开得超出屋檐。
此身:我这个人。
疏拙:粗疏笨拙。
丘壑:山林、自然之地。
王佐才:辅佐帝王的杰出人才。
- 翻译
- 因无功而获准休假归乡,突然间被提拔至中枢高位。
壶公看似仙逝实则仍在,蒙叟衣着华贵似非本有。
清晨灌溉菜地劳作,花儿开放超出篱笆范围。
我这人粗疏笨拙,只适于山林生活,非昔日辅佐帝王的能臣。
- 鉴赏
这是一首描绘诗人归园后对自己过去功业和现状的反思与感慨。诗中“卧治无功赐告回,骤叨鸣履上中台”两句表达了诗人在仕途上的无所作为,现在只能空坐于家中的情形。“壶公天壤非真死,蒙叟轩裳是傥来”暗示了对往昔英杰的怀念和现实中的失意感。
“经灌早蔬扶陇出,失刊园蕊犯檐开”写出了诗人归园后亲自动手种植菜蔬,虽然有一些疏漏,但也显示了他对生活的热爱与参与。最后,“此身疏拙真丘壑,不是当年王佐才”则是诗人的自嘲之词,觉得自己现在远不如过去在仕途上的才能和地位。
整首诗通过对比现实与过往,表达了诗人对于个人生命价值的探索和对生活的肯定态度。宋祁以其深厚的文化底蕴和细腻的情感,在这短短几句中展现了一个知识分子在面对挫折时的内心世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和舒宏道
辘轳汲井羞绠短,海纳江河不知满。
大材小器量不同,火鼠冰蚕自寒暖。
人能弘道斯为儒,馀光端可昭昏愚。
君家信道非凡夫,临危尝解捐其躯。
眼明见此渥洼汗血之名驹,胡为尚滞禹门点额之龙鱼。
譬犹卞和白壁隋侯珠,未遇具眼宁同瓦砾迷榛墟。
君文璀璨新出之珊瑚,君材粹美已琢之璠玙。
谁能与君对掷争枭卢,但当再拜捋彼桓伊须。
裁诗再寄惊我心模糊,我惟里手阁笔成欷歔。
武夫幸厕珩与琚,定知鄙我生嗟吁。
杜洲水暖飞群凫,管弦画舫如平居。
慎勿同乐辜三馀,五湖一舸今何如。