勿为掺执悲，我居不求安。
《永嘉县君赴颍昌杜丈之丧送至鹿邑境上赠别》全文
- 拼音版原文全文
永 嘉 县 君 赴 颍 昌 杜 丈 之 丧 送 至 鹿 邑 境 上 赠 别 宋 /晁 补 之 二 十 年 糠 秕 ，相 从 无 腼 颜 。尊 公 抱 至 痛 ，白 玉 掩 深 菅 。送 子 三 百 里 ，西 风 涕 丸 澜 。邻 丧 罢 相 舂 ，况 我 五 服 间 。怜 子 一 女 子 ，忘 身 赴 忧 患 。但 恨 莫 攀 輀 ，贱 生 守 微 官 。勿 为 掺 执 悲 ，我 居 不 求 安 。送 死 当 大 事 ，丈 夫 良 独 难 。
- 诗文中出现的词语含义
-
罢相（bà xiāng）的意思：指撤销官职或解除职务。
百里（bǎi lǐ）的意思：表示距离很远，指非常遥远的地方。
白玉（bái yù）的意思：形容品质高尚、纯洁无瑕。
大事（dà shì）的意思：重要的事情或事件
贱生（jiàn shēng）的意思：指品行卑劣、道德败坏的人。
糠秕（kāng bǐ）的意思：指不重要、不值得一提的事物或人。
腼颜（miǎn yán）的意思：形容人谦虚、恭敬的样子，也可指脸上带有羞怯、害羞的表情。
女子（nǚ zǐ）的意思：指女子不需要才华，只要品德高尚就足够了。
三百（sān bǎi）的意思：指数量众多，形容数量或程度非常大。
十年（shí nián）的意思：指时间长久，表示时间的长短。
忘身（wàng shēn）的意思：指人忘却自己的身份、地位，投身于某种事业或活动之中，全身心地投入其中。
微官（wēi guān）的意思：指官职地位低微的官员或微不足道的官职。
五服（wǔ fù）的意思：指对死者的服丧规定，即分为五个时期，每个时期有不同的服饰和礼仪。
西风（xī fēng）的意思：指西方的风，比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服，对丈夫百依百顺。
相从（xiāng cóng）的意思：相互追随、相互依附、相互跟随
忧患（yōu huàn）的意思：指忧虑和担忧，特指对未来可能发生的困难和危险感到担心。
丈夫（zhàng fū）的意思：指已婚男子，也可用来泛指男性配偶。
尊公（zūn gōng）的意思：尊敬公正的人，尊重公共利益。
- 注释
- 二十年：长期。
糠秕：粗劣的食物。
腼颜：笑容。
尊公：对对方父亲的尊称。
至痛：极深的痛苦。
深菅：深深的悲伤。
西风：秋风。
涕汍澜：泪流满面。
丧：丧事。
五服间：亲族关系的远近。
怜子：怜悯你。
女子：女子。
忘身：不顾一切。
攀輀：抬棺材。
贱生：低微的生活。
微官：小官。
掺执：悲伤过度。
居：生活。
求安：追求安逸。
大事：重要的事情。
丈夫：男子汉。
良独难：确实不易。
- 翻译
- 二十年来艰辛度日，相伴从未有过欢颜。
你的父亲承受巨大悲痛，白玉般的容颜被哀伤掩盖。
我送你走三百里路，西风中泪水涟涟。
邻居的丧事已结束，更何况我与你家隔着五服之远。
我怜惜你这孤女，不顾自身投身于苦难。
只遗憾不能亲自抬车，卑微生活中的我只能守着微小的官职。
别因离别而悲伤，我生活不求安逸。
送别亡者是大事，男子汉的责任实属艰难。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人晁补之所作，表达了对友人永嘉县君在丈夫杜丈去世后，不顾自身安危，长途跋涉前往奔丧的深深感慨。诗中提到二十年来共度艰辛，如今面对挚爱离世，尊公（指杜丈）痛失所爱，白玉般的贵妇人也只得忍痛掩埋悲伤。送行途中，秋风凄凉，诗人感叹邻里间的哀伤，自己与杜家虽非近亲，仍感同身受。他赞扬永嘉县君的勇敢和无私，尽管身为女子，却能忘我投身于悲痛之中。
诗人遗憾自己不能亲自扶柩，只能守着微小的官职，但他劝慰对方不必因别离而过分悲伤，生活虽艰难，送终之事重大，男子汉应有担当。整首诗情感真挚，展现了诗人对友情的珍视以及对女性坚韧精神的赞赏。
- 作者介绍
-
晁补之
晁补之（公元1053年—公元1110年），字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅，风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽，语言清秀晓畅，近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。朝代：宋 字：无咎 号：归来子 籍贯：济州巨野（今属山东巨野县） 生辰：公元1053年—公元1110年
- 猜你喜欢
科举以滞选法报罢士无有为钱若水者何也予于胶西张起原坐上闻此语悚然予获戾甲戌冬而乙亥科举罢徒抱耿耿进退跋疐此古昔有志之士所以仰天泪尽者也感胡永文事赋廿八字凡我同志当为怃然
竹实离离紫海春，高飞鸾凤出风尘。
哀鸿不作青冥想，空向江湖怨弋人。
访江君祥
冲泥踏雨路何长，怪底梅粘屐齿香。
碧水丹山武夷境，黄鹂白鹭辋川庄。
谁怜梦笔江淹老，自笑吟诗杜牧狂。
兄弟流年联甲子，主宾妙曲协宫商。
有儿莹洁颜如玉，叹我催颓发似霜。
莫负他年鸡黍约，时将踪迹恣相羊。
- 诗词赏析