和叶宰(宋·赵善括)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《和叶宰》全文

宋 / 赵善括形式: 七言律诗押[尤]韵

暂时行李已堪忧，况是经年成漫游。

三月晓风红扫地，一犁春雨绿盈畴。

(0)

拼音版原文全文

和hé叶yè宰zǎi

宋sòng / 赵zhào善shàn括kuò

暂zàn时shí行xíng李lǐ已yǐ堪kān忧yōu，况kuàng是shì经jīng年nián成chéng漫màn游yóu。

三sān月yuè晓xiǎo风fēng红hóng扫sǎo地dì，一yī犁lí春chūn雨yǔ绿lǜ盈yíng畴chóu。

从cóng教jiào征zhēng袖xiù尘chén埃āi满mǎn，赖lài有yǒu新xīn诗shī箧qiè笥sì收shōu。

桃táo李lǐ主zhǔ人rén能néng好hǎo事shì，未wèi归guī谁shuí复fù叹tàn淹yān流liú。

诗文中出现的词语含义

尘埃（chén āi）的意思：指非常微小的尘土或灰尘，也用来比喻微不足道的事物或人。

春雨（chūn yǔ）的意思：春天的雨水。比喻对人们的生活起到滋润作用的事物。

从教（cóng jiào）的意思：指开始从事教育工作，成为一名教师。

好事（hǎo shì）的意思：指好的事情，有益的行为或积极的结果。

经年（jīng nián）的意思：经过多年的时间

漫游（màn yóu）的意思：自由自在地游玩、旅行

年成（nián chéng）的意思：年成是指农作物的年度收成或者事业的成就。

箧笥（qiè sì）的意思：指文书、文件等积存的很多。

三月（sān yuè）的意思：指春季三个月，也用来比喻事物发展的时间或者某个事物的阶段。

扫地（sǎo dì）的意思：指清理、整理、打扫地面。也比喻清除污秽、整顿秩序。

诗箧（shī qiè）的意思：指写诗作文的才子所用的笔墨纸砚等文房四宝。

时行（shí háng）的意思：指某种事物或现象在一定的时期内流行或盛行。

桃李（táo lǐ）的意思：指学生或后辈，也泛指学问、才能等。

新诗（xīn shī）的意思：指创作于近代的诗歌形式，与古代诗歌形式相对。

行李（xíng lǐ）的意思：行李指出行时所携带的物品。

淹流（yān liú）的意思：形容洪水泛滥，水势汹涌澎湃。

暂时（zàn shí）的意思：暂时表示时间短暂，暂时的。

征袖（zhēng xiù）的意思：指征召人才，选拔有才能的人担任重要职务。

主人（zhǔ rén）的意思：指拥有权力、地位或掌握主动权的人。

注释: 暂：目前。
行李：随身物品。
堪忧：令人担忧。
经年：多年。
漫游：长期漂泊。
晓风：清晨的风。
红扫地：红色的落花飘落。
犁：犁田。
盈畴：满田。
征袖：远行者的衣袖。
尘埃：尘土。
新诗：新作的诗篇。
箧笥：箱子或书箱。
主人：这里的主人可能指诗人自己或寓言中的主人。
好事：美好的事情。
未归：尚未回归。
淹流：滞留不前。

翻译: 目前的行装已足以让人忧虑，更何况是长时间的漂泊。
三月的早晨，微风吹过，仿佛红色的落花在清扫大地，春雨滋润下，田野一片翠绿。
任凭旅途中的衣袖沾满尘土，幸好还有新的诗篇可以装入箱箧收藏。
主人对桃李这样的佳事充满热情，还未归来的人，又有谁会感叹滞留不前呢。

鉴赏

这首宋诗描绘了诗人旅途中的艰辛与感慨。首句“暂时行李已堪忧”表达了诗人对旅途劳顿的忧虑，而“况是经年成漫游”则进一步强调了长时间漂泊的无奈。接下来的两句“三月晓风红扫地，一犁春雨绿盈畴”通过春天的景色，展现了生机盎然的田园风光，但同时也暗示了诗人内心的孤独和对家乡的思念。

“从教征袖尘埃满”写出了诗人旅途中的风尘仆仆，然而“赖有新诗箧笥收”则透露出诗人以诗书为慰藉，寄托情感。最后两句“桃李主人能好事，未归谁复叹淹流”表达了对友人叶宰的热情款待和期待，同时也暗含着对自己滞留他乡的感叹。

整体来看，这首诗情感深沉，既有旅途的艰辛，又有对美好生活的向往和对友情的珍视，体现了宋词中常见的离别与羁旅主题。

作者介绍: 赵善括
朝代：宋

赵善括，历史人物，字无咎，号应斋居士，江西隆兴（今江西南昌）人。生卒年不详，主要活动时间在孝宗朝，尝登进士第。乾道七年(1171)知常熟县，后通判平江府。淳熙六年(1179)知鄂州，后罢免；淳熙十六年差知常州。著有《应斋杂著》6卷。杨万里为之序。赵善括能诗文，所作奏议，颇切中时弊。曾与洪迈、章甫、辛弃疾等人诗词唱和,而和辛弃疾酬唱者尤多,有一部分词作近于辛词。《□村丛书》收《应斋词》48首，《全宋词》收49首。