《董源山水图为北客赋》全文
- 拼音版原文全文
董 源 山 水 图 为 北 客 赋 宋 /连 文 凤 江 南 本 是 山 水 国 ，峡 影 峨 云 插 空 碧 。世 人 爱 画 不 爱 真 ，一 幅 生 绡 悬 素 壁 。董 生 好 手 毕 宏 上 ，意 在 笔 先 方 落 笔 。云 关 岫 幌 扫 层 青 ，月 浦 烟 汀 写 修 白 。纵 横 琐 细 分 毫 厘 ，变 化 幽 冥 绝 痕 迹 。沧 江 碣 石 忽 破 碎 ，片 纸 散 漫 留 不 得 。当 年 载 入 米 家 船 ，夜 夜 虹 光 八 千 尺 。新 评 信 品 夸 天 真 ，声 价 祗 今 万 钱 直 。流 传 知 落 几 人 手 ，神 物 护 持 入 君 室 。世 间 尤 物 能 移 人 ，莫 看 江 南 望 江 北 。
- 诗文中出现的词语含义
-
变化（biàn huà）的意思：形容事物变化多端，多种多样。
不得（bù dé）的意思：不能，禁止，不允许
沧江（cāng jiāng）的意思：指大江河流的广阔和深远，也比喻岁月的变迁和人事的更替。
当年（dàng nián）的意思：指过去的某个时期，常用来回忆过去的事情或描述当时的情况。
分毫（fēn háo）的意思：形容非常小、微不足道的数量或程度。
好手（hǎo shǒu）的意思：指某个领域或某种技能非常熟练的人，也可以形容某个领域或某种技能特别擅长的人。
痕迹（hén jì）的意思：指留下的痕迹或痕迹的痕迹
虹光（hóng guāng）的意思：指彩虹的光芒。比喻事物光彩夺目、美丽耀眼。
护持（hù chí）的意思：保护和扶持。
江南（jiāng nán）的意思：江南是指中国南方的江苏、浙江一带，也用来形容美丽的南方风景。在成语中，江南多指江苏、浙江一带的地域。
江北（jiāng běi）的意思：指长江的北岸，也指长江以北地区，一般用来比喻位置、方位或者代指北方。
碣石（jié shí）的意思：指古代用于标记地界的石碑，比喻坚定不移的决心和立场。
空碧（kōng bì）的意思：指天空湛蓝明净，无云无雾的样子。
流传（liú chuán）的意思：指信息、事物等传递、传播或传承下来。
落笔（luò bǐ）的意思：指写文章或书画时，笔触到纸上或画布上。
冥绝（míng jué）的意思：指心灵完全失去了感觉和反应能力，形容人处于极度的迷茫、无助或绝望状态。
年载（nián zǎi）的意思：指时间的长久，表示岁月的累积和积累。
片纸（piàn zhǐ）的意思：形容事物极其薄弱、微小。
破碎（pò suì）的意思：指被打碎、破坏，失去原有的完整和完美。
千尺（qiān chǐ）的意思：形容高度很高或长度很长。
人手（rén shǒu）的意思：人手指的是人的手，用来形容人力资源、工作人员的数量。
散漫（sǎn màn）的意思：指思维或行为不集中，无条理，缺乏秩序。
山水（shān shuǐ）的意思：指自然风景，也用来形容艺术作品或人物的美丽和高尚。
神物（shén wù）的意思：指神奇的物品或者具有非凡能力的物品。
声价（shēng jià）的意思：指声音的价值或声誉的高低。
生绡（shēng xiāo）的意思：指刚刚织成的丝织品，比喻刚刚开始的事物或初次经历的事物。
世人（shì rén）的意思：指世界上的人；所有的人。
世间（shì jiān）的意思：指世界上的人间，泛指人世间的事物和现象。
手毕（shǒu bì）的意思：形容完成某项工作或任务。
水国（shuǐ guó）的意思：指一个地方或国家水多、水势汹涌，或者指一个人喜欢水，善于水上活动。
素壁（sù bì）的意思：指墙壁上没有涂刷任何颜色，保持原始的素净状态。
琐细（suǒ xì）的意思：琐碎细微的事物或情况。
天真（tiān zhēn）的意思：形容人心地纯洁，不加掩饰，不存心机。
信口（xìn kǒu）的意思：信口指的是不经思考或不负责任地随口说话。
岫幌（xiù huǎng）的意思：形容山势高耸，连绵起伏。
悬素（xuán sù）的意思：指因为某种原因而悬而未决的事情。
烟汀（yān tīng）的意思：指烟雾缭绕、景色模糊的样子。
夜夜（yè yè）的意思：夜晚连续的每一个晚上。
移人（yí rén）的意思：迁移、转移人口或人员。
一幅（yī fú）的意思：形容事物或情况单一、固定不变。
幽冥（yōu míng）的意思：指幽暗、黑暗的地方或世界。
尤物（yóu wù）的意思：指非常美丽或有吸引力的人或物。
云关（yún guān）的意思：云层遮挡视线，比喻事物不明朗或难以捉摸。
纵横（zòng héng）的意思：指能够在各种情况下灵活应对、自如行动的能力或者人物。
米家船（mǐ jiā chuán）的意思：指一种小船，用来比喻人或事物的背景、条件等平凡而不起眼。
意在笔先（yì zài bǐ xiān）的意思：意思在写之前就已经有了。
- 注释
- 江南：指江南地区。
山水国：形容江南风景如画，山水秀丽。
生绡：未漂煮过的丝绸，常用于绘画。
素壁：白色的墙壁，用来衬托画作。
董生：画家的名字。
毕宏：古代著名画家，此处借代董生的技艺。
云关：云雾缭绕的关隘。
修白：修长洁白，形容月光或沙滩。
琐细：细致入微。
痕迹：指画作的笔触痕迹。
沧江：古老的江河。
米家船：米芾（米家）收藏的船只，代指珍贵的艺术品。
虹光：比喻画作的光彩。
新评：新的评价。
声价：声誉和价值。
神物：形容珍贵的艺术品。
尤物：特别出色的事物。
江北：相对于江南的北方地区，这里可能暗示对比。
- 翻译
- 江南原本是山水画卷，峡谷倒映着峨眉山的云朵，天空一片碧绿。
世人更爱画中的美，而非真实的景色，一幅空白丝绸挂在白墙上。
董生技艺高超，像毕宏那样，构思在先，下笔时意在笔先。
他描绘出云雾缭绕的关隘和山峦，月光下的沙滩洁白如洗。
他的笔触精细入微，变化无穷，不留丝毫痕迹。
忽然，江边的礁石在画中碎裂，仿佛纸上的景象无法留住。
这幅画曾被米家珍藏，每晚都闪烁着八千尺长的虹光。
新的评价随意赞美它的自然之美，如今价值万钱。
它流转人间，不知落入了多少人之手，最终进入你的居室。
世间最美的事物能打动人心，不要只看江南，忘了江北的魅力。
- 鉴赏
这首宋代连文凤的《董源山水图为北客赋》描绘了江南山水的秀美与艺术的魅力。诗人首先赞美江南本是山水之邦，山峦如峨峨云峰直插碧空，暗示画作的壮丽景象。接着，他指出世人往往更欣赏画作而非真实的山水，画家董源和毕宏的技艺高超，他们以笔墨捕捉自然，云雾缭绕的山峦和月色下的水边都细致入微地展现出来。
诗人赞叹董源的画作精细入微，即使是细微的变化也处理得如幽冥般无痕，仿佛沧江碣石在画中破碎，令人难以留住。画面的生动与价值被夸大，甚至有人愿意出高价购买，认为其价值无比。然而，这幅珍品历经流转，最终落入了诗人的朋友之手，成为他的私人收藏。
最后，诗人感慨世间美物能触动人心，而江南的美景更让人向往。整首诗通过赞美画作，表达了对江南山水的热爱以及对艺术作品传承的重视，同时也寓含了对美的追求和珍视之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢