- 拼音版原文全文
酬 崔 博 士 唐 /杨 巨 源 自 知 顽 叟 更 何 能 ,唯 学 雕 虫 谬 见 称 。长 被 有 情 邀 唱 和 ,近 来 无 力 更 祗 承 。青 松 树 杪 三 千 鹤 ,白 玉 壶 中 一 片 冰 。今 日 为 君 书 壁 右 ,孤 城 莫 怕 世 人 憎 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白玉(bái yù)的意思:形容品质高尚、纯洁无瑕。
唱和(chàng hè)的意思:指多人或多方相互配合、一起表演或合作。
雕虫(diāo chóng)的意思:形容过分追求琐细小事,而忽略大局。
孤城(gū chéng)的意思:指单独存在的城市或孤立无援的城市。
见称(jiàn chēng)的意思:指被人们称赞、赞美、称颂。
近来(jìn lái)的意思:最近的一段时间
今日(jīn rì)的意思:今天;现在
谬见(miù jiàn)的意思:错误的观点或见解
青松(qīng sōng)的意思:指品质高尚、坚定不移的人或事物。
三千(sān qiān)的意思:形容非常多,数量巨大。
世人(shì rén)的意思:指世界上的人;所有的人。
树杪(shù miǎo)的意思:指树木的尽头,比喻事物或人到了最后阶段或极限。
松树(sōng shù)的意思:松树是一种常见的树木,成语“松树”比喻心胸开阔、坚韧不拔。
无力(wú lì)的意思:没有力量,力量不足
一片(yī piàn)的意思:形容某种状态或情景下的整体一致或一片景象。
有情(yǒu qíng)的意思:指有感情、有情义。
玉壶(yù hú)的意思:指美酒。也比喻美好的事物或美好的境地。
祗承(zhī chéng)的意思:只接受,只承认
自知(zì zhī)的意思:了解自己的能力、局限和状况。
- 翻译
- 深知自己是个顽固的老头,又能做些什么呢,只因雕琢文字的小技略有小名。
常常被深情的朋友邀请唱和,但最近身体力衰,已无法应承这样的雅事。
高高的松树梢头栖息着三千多只仙鹤,洁白如玉的酒壶中盛着一片冰清世界。
今天我为你在墙壁上题诗,孤独的城市无需畏惧世人的非议。
- 注释
- 顽叟:形容年老顽固的人。
雕虫:比喻微不足道的文字技巧。
谬见:错误或不恰当的看法。
长被:经常被。
祗承:应承,接受。
青松:常绿乔木,象征坚韧。
树杪:树梢顶端。
三千鹤:虚指众多,象征高洁。
白玉壶:比喻晶莹剔透的酒壶。
一片冰:形容酒的清澈或心境的冷冽。
书壁:在墙上题诗。
孤城:孤立的城市,可能暗指诗人自己的处境。
世人憎:世人的厌恶或误解。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人杨巨源的作品,名为《酬崔博士》。诗中流露出诗人的自谦与对友情的珍视,以及他对自然景物的细腻描绘和深刻感悟。
"自知顽叟更何能,唯学雕虫谬见称。" 这两句表达了诗人对于自己的文学成就持有谦逊态度,只是模仿古人的诗风而已,没有过人的才华。
"长被有情邀唱和,近来无力更祗承。" 这里则描绘了诗人过去曾与友人共同吟咏诗篇,但现在却因体力不支而无法继续这种美好的交流。
接下来的两句"青松树杪三千鹤,白玉壶中一片冰。" 则是对自然景物的描写。青松之上栖息着成千上万的鹤,而白玉壶中则是一片清凉的冰,这些意象既展示了诗人对大自然的观察,也反映出他内心的宁静与超脱。
最后,"今日为君书壁右,孤城莫怕世人憎。" 这两句显示了诗人在某种压力或困境中仍然保持着自己的节操和坚守,即便是面对孤独的城堡和外界的不解,也不会畏惧。
综上所述,这首诗通过对自我文学才华的反思,表达了诗人对于友情的珍视以及在自然中寻找灵感的意愿,同时也透露出面对困境时坚守自己的精神态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和泾川公纳凉以五平属上去入声作三诗·其三
蓬莱从灵仙,绝粒食白石。
何如临清秋,忽释触热厄。
江云翻鸣涛,洑沫雪一尺。
疏篁摇凉飔,隔屋叶摵摵。
清泠留侯居,月阁辟七夕。
陶情时开尊,博剧或设弈。
伊余婴离忧,契阔薄物役。
公毋怀南征,卒乞别北客。
和泾川公纳凉以五平属上去入声作三诗·其一
烦心如枯鱼,展转想斗水。
凉飙从西来,猛雨爽我耳。
初临前轩看,返洒已满几。
青松披鲜云,野景晚转美。
庭花瑶簪长,韡韡拟缟李。
谁怀逢秋悲,且展解暑喜。
泾川神仙才,匪与朽腐比。
新辞敷烟霞,缥缈起短纸。