小诗句网 2025年04月26日(农历三月廿九日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《留别西河刘少府》
《留别西河刘少府》全文
唐 / 李白   形式: 古风

秋发种种所为无成

闲倾鲁壶酒,笑对刘公荣。

谓我是方朔人间岁星

白衣千万乘,何事天庭

君亦不得意,高歌鸿冥

世人醯鸡,安可识梅生

虽为刀笔吏缅怀赤城

余亦如流萍随波休明

自有两少妾,双骑骏马行。

东山春酒绿,归隐浮名

(0)
拼音版原文全文
liúbié西liúshǎo
táng / bái

qiūzhǒngzhǒngsuǒwèijìngchéng
xiánqīngjiǔxiàoduìliúgōngróng

wèishìfāngshuòrénjiānluòsuìxīng
báiqiānwànchéngshìtiāntíng

jūngāoxiàn鸿hóngmíng
shìrénruòānshíméishēng

suīwèidāomiǎn怀huáizàichìchéng
liúpíngsuíxiūmíng

yǒuliǎngshǎoqièshuāngjùnxíng
dōngshānchūnjiǔ绿guīyǐnxièmíng

诗文中出现的词语含义

白衣(bái yī)的意思:指白色的衣服,也用来比喻清白无辜的人。

笔吏(bǐ lì)的意思:指书吏、文书工作人员,也指官吏的下属。

不得(bù dé)的意思:不能,禁止,不允许

赤城(chì chéng)的意思:指人名、地名等的简称,也指人名、地名等的简称,也指红色、红润、红艳。

春酒(chūn jiǔ)的意思:春天的酒宴,指喜庆、欢乐的聚会。

得意(dé yì)的意思:感到自豪和满足,对自己的成就或优点感到骄傲。

东山(dōng shān)的意思:指避难、躲藏。

方朔(fāng shuò)的意思:指人才出众,有非凡的才能和智慧。

浮名(fú míng)的意思:虚假的声誉或名声

高歌(gāo gē)的意思:高歌指的是欢快地高声歌唱,形容心情愉悦,豪情满怀。

归隐(guī yǐn)的意思:退隐于世,远离纷扰,回归本真。

何事(hé shì)的意思:表示问原因,询问事情的缘由。

鸿冥(hóng míng)的意思:鸿冥意为宏伟壮丽、辽阔深远,形容景物或事物的规模巨大、气势磅礴。也可指人的胸怀宽广、志向高远。

骏马(jùn mǎ)的意思:指骏马,比喻出色的人才或者优秀的事物。

流萍(liú píng)的意思:形容没有固定依靠、漂泊无定的状态。

鲁壶(lǔ hú)的意思:形容人的举止粗野、粗俗。

马行(mǎ xíng)的意思:指行动迅速,速度快。

梅生(méi shēng)的意思:指梅花在寒冷的冬天中开放,象征坚韧不拔、不畏艰难困苦的精神。

缅怀(miǎn huái)的意思:怀念并表达对逝去的人或事物的敬意和思念。

千万(qiān wàn)的意思:表示强调或劝告,要注意或务必做某事。

秋发(qiū fā)的意思:指秋天到来时,植物的叶子开始变黄,表示事物开始衰败或变得不好。

人间(rén jiān)的意思:人间指的是人类所在的世界,也可以指人世间的事物、人情世故。

世人(shì rén)的意思:指世界上的人;所有的人。

随波(suí bō)的意思:随着水波的流动而移动,比喻随波逐流,没有自己的主见。

岁星(suì xīng)的意思:指岁月流转,时光荏苒。

所为(suǒ wéi)的意思:所做的事情;行为;举动

天庭(tiān tíng)的意思:指宇宙中的上天之地,比喻高高在上的地方或权力巨大的机构。

万乘(wàn shèng)的意思:形容辎重车马众多,规模宏大的盛况。

无成(wú chéng)的意思:指没有成就、没有成就的人。

醯鸡(xī jī)的意思:形容人或物品的外表华丽而内里却空虚、不值得珍视。

休明(xiū míng)的意思:停止照明,灭掉灯火。

种种(zhǒng zhǒng)的意思:各种各样;多种多样

不得意(bù dé yì)的意思:不满意、不自豪

翻译
秋天的头发已经斑白,但所做的一切却无所成就。
悠闲地倒出鲁国的美酒,笑着面对刘公的荣耀。
他们说我像方朔,是人间落下的岁星。
即使身穿白衣,乘坐千万匹马,为何要去那天空的天庭呢?
你我都不如意,只能高歌向往那飞翔于天际的鸿雁。
世人如同醋中的苍蝇,怎能理解我这样的梅生呢?
虽然我是个文职官员,心中却怀念赤城的壮志。
我也如同浮萍,随波逐流,享受着平静明亮的生活。
我已有两位小妾,她们骑着骏马一同出行。
东山上的春酒已泛绿,我选择归隐,告别世俗的名声。
鉴赏

这首诗描绘了诗人与友人临别时的情景和心境。开篇“秋发已种种,所为竟无成”,表达了诗人对于农事的无奈和收获的不足,这也许是对现实生活的一种隐喻,反映出诗人内心的不满和无力感。

接着,“闲倾鲁壶酒,笑对刘公荣”则显示了诗人在朋友聚会时的欢愉情景。这里的“鲁壶酒”象征着高贵的身份和悠闲的生活,而“刘公荣”可能是指与诗人关系亲密的友人。

“谓我是方朔,人间落岁星”中,“方朔”乃古代仙人,诗人自比为仙,表明了他超脱尘俗、追求自由的心态。同时,“人间落岁星”则象征着时间的流逝和诗人的感慨。

“白衣千万乘,何事去天庭”一句,通过对仙境的描绘,表达了诗人对于超然物外、升入仙界的向往。

“君亦不得意,高歌羡鸿冥”则是诗人对友人的叮嘱和自己心中的不满。这里的“不得意”可能是指友人也未能达到自己的理想,而“高歌羡鸿冥”则表现出诗人对于自由自在、超脱尘世的向往。

“世人若醯鸡,安可识梅生”这句中,“醯鸡”比喻世人被名利所困,失去了真正的自我。诗人自问,如何能让这些被物欲蒙蔽的人认识到像梅花一样洁净高雅的事物。

“虽为刀笔吏,缅怀在赤城”一句,则是诗人表达了自己虽然身处官场,但心中仍然怀念那份超脱的生活和美好的记忆。

“余亦如流萍,随波乐休明”接着表达了诗人的这种随遇而安、顺其自然的心态。像落叶随水漂流,他也乐于在世事的波涛中找到自己的宁静与快乐。

“自有两少妾,双骑骏马行”则描绘了一种自由自在的生活状态,这里的“两少妾”可能是诗人心中的理想伴侣,而“双骑骏马行”则是对追求自由和浪漫生活的一种向往。

最后,“东山春酒绿,归隐谢浮名”表达了诗人对于归隐田园、摆脱世俗纷争的愿望。这里的“东山”象征着远离尘嚣的理想之地,而“春酒绿”则是对自然美景和平静生活的一种享受。

总体来看,这首诗通过对现实与理想、世俗与超脱之间关系的描绘,展现了诗人内心的矛盾与冲突,以及对于自由和美好生活的无限向往。

作者介绍
李白

李白
朝代:唐   字:太白   号:青莲居士   生辰:701年-762年

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,是唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多以醉时写的,代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。
猜你喜欢

送云庄师至吴门

斯文未坠地,夫子独栖迟。

论易真传在,从先与俗移。

片云常自远,孤鹤去何之。

别后时相忆,云山不可知。

(0)

旅次述怀

于役逢萧序,停鞍已夕舂。

酒馀忘逆旅,湖外忆高踪。

挂壁留残火,披衣候晓钟。

故园今渐近,白岳有云封。

(0)

八月十二夜作

暝钟初定后,秋气渐深时。

顾此苍苔上,泠然白露滋。

蛩还依砌响,月自隔林移。

不见素心者,空怀夙昔期。

(0)

旅怀

万里秋将尽,孤舟夜未残。

独愁成泪易,清梦欲归难。

雁落繁霜白,鸥飞片月寒。

朝来行客鬓,映水默相看。

(0)

过郑二允忠所居

怜君犹寂寞,一室冶城西。

径路无人到,蓬蒿与客齐。

雨明虫网线,风落燕巢泥。

惟有方床上,书签日改题。

(0)

赋得风林纤月落

宿鸟栖枝定,凄清趁晚凉。

深林生众响,密叶酿微光。

竹露萦萦滴,花渠澹澹香。

楼台浓露里,薄雪在西廊。

(0)
诗词分类
赠答 写雪 西湖 写水 生活 愤慨 忧国忧民 思亲 伤感 感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山
诗人
赵佶 王昌龄 张栻 郑刚中 陈谟 戴良 张羽 王建 蔡襄 唐顺之 刘鹗 陈傅良 杜荀鹤 李光 陶渊明 黄玠 胡俨 魏野
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7