- 拼音版原文全文
送 张 籍 归 江 东 唐 /王 建 清 泉 浣 尘 缁 ,灵 药 释 昏 狂 。君 诗 发 大 雅 ,正 气 回 我 肠 。复 令 五 彩 姿 ,洁 白 归 天 常 。昔 岁 同 讲 道 ,青 襟 在 师 傍 。出 处 两 相 因 ,如 彼 衣 与 裳 。行 行 成 此 归 ,离 我 适 咸 阳 。失 意 未 还 家 ,马 蹄 尽 四 方 。访 余 咏 新 文 ,不 倦 道 路 长 。僮 仆 怀 昔 念 ,亦 如 还 故 乡 。相 亲 惜 昼 夜 ,寝 息 不 异 床 。犹 将 在 远 道 ,忽 忽 起 思 量 。黄 金 未 为 罍 ,无 以 挹 酒 浆 。所 念 俱 贫 贱 ,安 得 相 发 扬 。回 车 远 归 省 ,旧 宅 江 南 厢 。归 乡 非 得 意 ,但 贵 情 义 彰 。五 月 天 气 热 ,波 涛 毒 于 汤 。慎 勿 多 饮 酒 ,药 膳 愿 自 强 。
- 诗文中出现的词语含义
-
波涛(bō tāo)的意思:形容波浪汹涌澎湃的样子。
不异(bù yì)的意思:没有差别,没有区别
不倦(bù juàn)的意思:不知疲倦,不知疲劳,坚持不懈
尘缁(chén zī)的意思:尘缁指尘土和灰尘,泛指世俗纷扰和尘世烦恼。
出处(chū chù)的意思:指事物的来源或起源。
大雅(dà yá)的意思:指高尚、典雅的风格或品味。
道路(dào lù)的意思:指人生的道路、行进的方向,也可指事物的发展趋势。
得意(dé yì)的意思:感到自豪和满足,对自己的成就或优点感到骄傲。
发扬(fā yáng)的意思:指发扬光大,使优良的品质或传统得到更大的发展和推广。
非得(fēi děi)的意思:非得表示坚决、必须,表示某种情况或条件下不可避免或不可缺少。
故乡(gù xiāng)的意思:指自己出生长大的地方或者与自己有深厚情感的地方。
归乡(guī xiāng)的意思:指回到家乡或故乡。
归天(guī tiān)的意思:指人死亡,灵魂返回天上。
归省(guī xǐng)的意思:指回到家乡或原居地。
忽忽(hū hū)的意思:形容心情愉快,轻松自在。
还家(huán jiā)的意思:指离开家乡一段时间后归来。
黄金(huáng jīn)的意思:指黄金这种贵重的金属,也可用来比喻非常宝贵、珍贵的事物。
回车(huí chē)的意思:指车行行至一定地点后,掉头返回原地。比喻事情进行到一定程度后,转回原点重新开始。
昏狂(hūn kuáng)的意思:形容人的思维混乱,举止疯狂。
讲道(jiǎng dào)的意思:指讲述道理、教导人们的言辞。
江南(jiāng nán)的意思:江南是指中国南方的江苏、浙江一带,也用来形容美丽的南方风景。在成语中,江南多指江苏、浙江一带的地域。
洁白(jié bái)的意思:非常干净、纯洁无瑕的状态或品质。
酒浆(jiǔ jiāng)的意思:指酒和浆的混合物,也可指酒和饮料的混合物。
旧宅(jiù zhái)的意思:指旧的房屋,也可比喻陈旧过时的事物。
灵药(líng yào)的意思:指能够治愈各种疾病或解决问题的神奇药物,也比喻能够解决问题的有效方法或手段。
路长(lù cháng)的意思:指路途遥远,比喻事情的发展需要时间和耐心。
马蹄(mǎ tí)的意思:形容速度快,声势大。
贫贱(pín jiàn)的意思:形容贫穷和贱贫的状态。
寝息(qǐn xī)的意思:指夜间睡眠时的安宁和平静。
情义(qíng yì)的意思:指人与人之间的感情和义气。
青襟(qīng jīn)的意思:指年轻人的衣襟,比喻年轻有为、有才华的人。
失意(shī yì)的意思:指遭遇挫折或失败,心情沮丧、不如意。
思量(sī liàng)的意思:思考、考虑、斟酌
四方(sì fāng)的意思:四个方向,指东、西、南、北四个方位。
天气(tiān qì)的意思:预测未来天气的报告
天常(tiān cháng)的意思:指天经地义、常理所应当的事情。
僮仆(tóng pú)的意思:指仆人、奴仆。
五彩(wǔ cǎi)的意思:形容色彩丰富多彩,美丽绚烂。
无以(wú yǐ)的意思:没有办法;无法;无可奈何
昔岁(xī suì)的意思:指过去的岁月,以及过去的时光。
咸阳(xián yáng)的意思:指人们的各种情感、行为都是多样的,不可预测。
相因(xiāng yīn)的意思:因果关系相互影响,相互依存。
相亲(xiāng qīn)的意思:指两个陌生人相互认识、交往,尤指为了结婚而相互了解。
相发(xiāng fā)的意思:相互促进、相互推动
新文(xīn wén)的意思:指新的文章或新的作品。
行行(xíng xíng)的意思:形容人或事物都很出色、很好。
行成(xíng chéng)的意思:指事物经过一定的过程或发展,形成某种状态或结果。
药膳(yào shàn)的意思:指用药材炖煮或烹调的食物,具有滋补身体、调养健康的功效。
饮酒(yǐn jiǔ)的意思:指喝酒,可以泛指饮酒的行为。
远道(yuǎn dào)的意思:远远的路程。
月天(yuè tiān)的意思:指月亮高悬天空,形容月亮明亮、高挂天际的景象。
正气(zhèng qì)的意思:正气指的是人的品德高尚,行为端正,正直无私。
昼夜(zhòu yè)的意思:昼夜表示白天和黑夜,也用来形容时间的长久或不停止。
自强(zì qiáng)的意思:指一个人不断努力自强,不停止追求进步。
- 注释
- 清泉:清澈的泉水。
浣:洗涤。
尘缁:尘世的污垢。
灵药:有奇效的药物。
释:解除。
昏狂:精神上的迷乱。
君诗:您的诗。
发大雅:弘扬高雅的风范。
正气:正直、高尚的气质。
回我肠:触动我的心肠。
黄金未为罍:没有金质的酒器。
罍:古代的一种酒器。
挹酒浆:舀取酒水。
俱贫贱:都处于贫贱之中。
发扬:显扬、提升地位。
回车远归省:驾车远行回乡探望。
旧宅江南厢:旧居位于江南。
天气热:气候炎热。
波涛毒于汤:水面的热浪比热水还烫。
药膳:有助于健康的饮食。
- 翻译
- 清澈泉水洗去尘世污浊,神奇药物解除精神迷狂。
您的诗篇弘扬高雅正气,让我的内心重归正直刚强。
再次赋予万物多彩姿态,使一切回归纯洁的自然之常。
往昔我们一同研习道义,青衫学士围坐师父身旁。
出身与归宿相互关联,如同衣物上的衣与裳。
一步步踏上这归途,我离开你前往咸阳。
失意未能回家乡,马蹄踏遍了四方。
你探访我吟诵新作,不畏路途遥远漫长。
仆人也怀念往日时光,仿佛一同回到了故乡。
我们亲密无间日夜相伴,休息如同共一张床。
即将踏上遥远的旅程,心中忽然涌起思念的波浪。
手中无金制酒器,无法舀取美酒品尝。
所思念的朋友都处贫贱,怎能互相显扬。
掉转车头远行回乡探望,旧居依旧在江南水乡。
归乡并非得意而归,重要的是情谊昭彰。
五月天气炎热难当,水面热浪比沸水更烫。
切记不要多饮酒,希望你能注重药膳自保健康。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人王建的作品,名为《送张籍归江东》。诗中表达了对朋友离别的不舍和深厚的情谊,同时也展现了诗人的文学才华和高尚的品格。
开篇“清泉浣尘缁,灵药释昏狂”两句,用鲜明的笔触描绘了一种清新脱俗的意境,清泉洗涤尘埃,灵药解除心中的迷惑。紧接着,“君诗发大雅,正气回我肠”表达了对朋友诗歌才华的赞赏,以及这种才华给予自己心灵上的触动和共鸣。
“复令五彩姿,洁白归天常”则是对朋友的鼓励和美好的祝愿,希望他的文学才能如同五彩缤纷的气质,最终能够升华为不染尘俗的高尚境界。随后,“昔岁同讲道,青襟在师傍”回忆了与朋友共同学习、讨论诗书的情景,表达了一种深厚的友情。
“出处两相因,如彼衣与裳”进一步强调了这种关系的亲密无间,犹如穿着衣服一样贴心。然而,“行行成此归,离我适咸阳”却又揭示了一种无法避免的离别之痛。
“失意未还家,马蹄尽四方”表达了诗人对朋友的牵挂和不舍,以及自己的失意与漂泊。紧接着,“访余咏新文,不倦道路长”则是对朋友文学创作的鼓励,以及自己对于探索文学之路的坚持不懈。
“僮仆怀昔念,亦如还故乡”中,诗人通过比喻表达了对过去美好时光的怀念和对家乡的思念。同时,“相亲惜昼夜,寝息不异床”则强调了朋友之间的情谊深厚,如同睡在同一张床上一般。
然而,即便如此深厚的情谊也无法改变离别的事实。“犹将在远道,忽忽起思量”表达了诗人对于未来道路上的思考和对朋友的牵挂。而“黄金未为罍,无以挹酒浆”则是对物质条件不足以实现某种愿望的无奈。
最后,“所念俱贫贱,安得相发扬”表达了诗人对于各种美好事物都无法长久享有的感慨。而“回车远归省,旧宅江南厢”则是对朋友回到江东故乡的一种期待和祝愿。
总体来说,这首诗通过对自然景观的描绘、对友情的赞美以及对文学创作的鼓励,展现了一种深沉的情感世界和高尚的人文关怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢