- 拼音版原文全文
送 林 元 质 彬 之 西 上 宋 /王 迈 二 十 年 来 共 短 檠 ,相 亲 不 减 友 于 情 。风 高 鹗 版 曾 双 中 ,海 阔 鹏 抟 不 计 程 。宣 力 棘 围 新 扁 额 ,题 诗 岭 旧 家 声 。瓣 香 旦 旦 为 君 祝 ,唾 掌 功 名 在 此 行 。
- 诗文中出现的词语含义
-
瓣香(bàn xiāng)的意思:形容花朵香气浓郁。
扁额(biǎn é)的意思:形容人的额头平坦,没有突起。
不减(bù jiǎn)的意思:不减表示数量或程度没有减少,保持不变。
不计(bù jì)的意思:不考虑;不计较
旦旦(dàn dàn)的意思:形容态度端正、严肃认真。
短檠(duǎn qíng)的意思:指言辞短促、不周密。
风高(fēng gāo)的意思:形容风势强劲,狂风呼啸的状态。
高鹗(gāo è)的意思:形容人的志向高远,目标远大,意志坚定。
功名(gōng míng)的意思:
[释义]
(名)封建时代指科举称号或官职名位。
[构成]
并列式:功+名
[例句]
求取功名。(作宾语)棘围(jí wéi)的意思:指陷入困境,无法摆脱的困扰或束缚。
家声(jiā shēng)的意思:指家庭的声誉和声望。
旧家(jiù jiā)的意思:指旧时的家庭、故乡或旧时的家族。
年来(nián lái)的意思:指多年以来的时间。
鹏抟(péng tuán)的意思:形容鸟飞翔的姿势高傲雄伟,也用来比喻人的志向远大。
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
题诗(tí shī)的意思:指为某人或某事写诗。
唾掌(tuò zhǎng)的意思:形容非常赞赏或称赞之至。
相亲(xiāng qīn)的意思:指两个陌生人相互认识、交往,尤指为了结婚而相互了解。
宣力(xuān lì)的意思:宣传力量;宣扬的力量
友于(yǒu yú)的意思:友善而和睦的关系。
掌功(zhǎng gōng)的意思:指掌握技艺或功夫,能够熟练地运用。
- 注释
- 二十年来:指过去的二十年。
共短檠:共同在简陋的书灯下学习。
相亲:关系亲密。
不减:不亚于。
友于情:朋友之间的感情。
风高:比喻志向远大。
鹗版:猎鹰捕获猎物的版面,象征成功。
曾双中:曾经两次取得成功。
海阔:比喻广阔的天地。
鹏抟:大鹏展翅飞翔。
不计程:不计路程遥远。
宣力:出力。
棘围:形容艰难困苦的环境。
新扁额:新设立的匾额。
题诗:题写诗歌。
梨岭:地名,可能有家族渊源。
旧家声:家族的旧日声誉。
瓣香:点燃的香,象征虔诚。
旦旦:每日。
为君祝:为你祈福。
唾掌功名:小事也能带来功名。
此行:这一行动。
- 翻译
- 二十年来相伴读书灯,亲友情深犹如朋友间。
风高猎鹰两度翱翔,鹏程万里不计路程。
在新的官署立下功劳,旧时梨岭留下家族荣耀。
每日虔诚祈祷为你祝福,手掌般的小事也能成就功名。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人王迈的《送林元质彬之西上》,通过对友情深厚和长久的赞颂,展现了诗人对朋友离别时的不舍和美好祝愿。
"二十年来共短檠,相亲不减友于情。"
这两句表达了诗人与林元质彬二十年的深厚友谊,尽管时间流逝,但他们之间的情谊并未减少,反映出深沉的友情。
"风高鹗版曾双中,海阔鹏抟不计程。"
这里借用了风高浪急、鸟翼相倚的意象,以及海阔天空、鸿雁传书的情境,形容两人之间的情谊如同风中的鹗版,海上的鸿雁,不论距离多远,都不计较旅途的艰辛。
"宣力棘围新扁额,题诗梨岭旧家声。"
这两句写出了诗人对林元质彬离别时的心情和举动,通过在宣纸上挥洒力量、在新修的围墙上留下印记,以及在梨山脚下的老屋中题字留念,表达了对友人的深厚情感和不舍之意。
"瓣香旦旦为君祝,唾掌功名在此行。"
最后两句则是诗人对林元质彬的美好祝愿,用瓣香每日为其祈福,以及将功名与手掌中的水珠相比,表达了对朋友未来事业成功的殷切期望。
整首诗通过深情的语言和丰富的意象,描绘了一幅离别时难以割舍的情谊画面,同时也展现了宋代士大夫间真挚友情的一面。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
阳春.新年和天琴,用梅溪韵
画屏山,炉香字,赚得新年春色。
春思只如秋,挑茶瓣,饤座还进过中食。萍蓬踪迹。
都不问香南雪北。
步屐缓趁东风喜,相逢度阡越陌。
蓦重忆金明,题诗处,诗梦冷,僧灰邻笛。
鬓丝萧条海客,把吟笺,研谱重拭。梁閒燕子叹息。
问崔九江南谁识。总?与一醉千愁了,暮云凝碧。
解语花.用梦窗体
沉香亭畔,群玉山前,料理开芳宴。新妆秾艳。
有翠羽簇拥,红云啴缓。池鱼塞雁。
争窥觑、芙蓉丰靥。乍无言、辇路重回,却独持金盏。
倚醉宫袍频换。看兰津轻唾,柳腰低颤。衔杯宛转。
想当日汉殿,盈盈飞燕。春情暗展。
应记得、偷吹玉琯。喜灵娲、妙试风鬟,似隔花莺啭。