西泛平湖尽,参差入乱山。
- 拼音版原文全文
出 湖 寄 赵 冬 曦 唐 /张 说 西 泛 平 湖 尽 ,参 差 入 乱 山 。东 瞻 岳 阳 郡 ,汗 漫 太 虚 间 。窘 步 同 行 乐 ,遒 文 互 屡 看 。山 戍 上 云 桂 ,江 亭 临 水 关 。川 途 倏 忽 间 ,风 景 依 如 昨 。湘 浦 未 赐 环 ,荆 门 犹 主 诺 。何 时 与 美 人 ,载 酒 游 宛 洛 。
- 诗文中出现的词语含义
-
参差(cēn cī)的意思:形容不齐整、不齐全的样子。
川途(chuān tú)的意思:川途指的是长江的行程,也用来比喻人生的旅途。
赐环(cì huán)的意思:赐予玉璧,象征官位的玉璧。形容皇帝授予官员的封爵。
风景(fēng jǐng)的意思:指美丽的自然景色或景致。
汗漫(hàn màn)的意思:形容汗水流得很多,汗水浸湿衣物。
何时(hé shí)的意思:何时表示询问时间,问什么时候。
荆门(jīng mén)的意思:指被监禁在荆门之地,无法自由行动。
窘步(jiǒng bù)的意思:形容尴尬、为难的步伐或行为。
美人(měi rén)的意思:指容貌美丽的女子,也用来形容美丽的女性。
遒文(qiú wén)的意思:形容文章、书信等文辞优美、精妙。
山戍(shān shù)的意思:山戍是指位于山区的军事防御工事,也泛指边远地区的军事防御设施。
倏忽(shū hū)的意思:突然、迅速
水关(shuǐ guān)的意思:指水闸,也比喻关键时刻或重大关口。
太虚(tài xū)的意思:指虚幻、空幻的样子或状态。
同行(tóng háng)的意思:指同行业的人,同一行业的从业者。
宛洛(wǎn luò)的意思:形容山势曲折迂回。
行乐(xíng lè)的意思:指自由自在地行动和享受生活的乐趣。
主诺(zhǔ nuò)的意思:主动承诺并坚守诺言。
- 翻译
- 向西航行直到湖面开阔,穿插在错落的山峦之间。
向东遥望岳阳郡,它在浩渺的天空中显得辽阔无边。
同行之人欢声笑语,我们互相欣赏着精美的文章。
山上的戍楼高耸入云,江边的亭台临近水关。
沿途景色瞬息万变,但风景依旧如昔。
湘浦还未得到恩赐,荆门仍然坚守承诺。
何时能与佳人共饮,一同游览宛洛之地。
- 注释
- 西泛:向西航行。
平湖:开阔的湖面。
参差:错落不齐。
乱山:杂乱的山峦。
岳阳郡:古代地名,今湖南岳阳。
汗漫:广阔无垠。
窘步:同行愉快的步伐。
遒文:精美文章。
山戍:山上的守卫建筑。
云桂:高入云霄的桂木。
江亭:江边的亭子。
水关:水边的关隘。
风景依如昨:风景依然如旧。
湘浦:湘江的入口。
赐环:古代帝王的恩赐。
荆门:湖北荆门一带。
主诺:坚守承诺。
美人:美丽的女子。
宛洛:宛县和洛阳,古代都城。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人乘舟离别平湖,向东远望岳阳郡的景象。诗中通过“西泛平湖尽,参差入乱山”两句,勾勒出一幅开阔至雄伟的自然风光图。随后,“东瞻岳阳郡,汗漫太虚间”表现了诗人对远方美好所在的向往与追求。
“窘步同行乐,遒文互屡看”两句流露出诗人与友人的相知与共鸣之情。接着,“山戍上云桂,江亭临水关”则是对自然景观的进一步描绘,展示了诗人对于高洁山色和江边亭阁的深厚情感。
“川途倏忽间,风景依如昨”表达了时间流逝而景致不变的意境。紧接着,“湘浦未赐环,荆门犹主诺”两句,或许是诗人对于某种承诺或期望的期待。
最后,“何时与美人,载酒游宛洛”则是一种对美好生活的向往,这里的“美人”通常指代理想中的知己或情感伴侣,而非特定之人。整首诗流露出诗人对自然美景的深切情感,以及对于友情和美好生活的无限憧憬。
- 作者介绍
- 猜你喜欢