- 拼音版原文全文
居 厚 弟 得 玉 局 祠 宋 /刘 克 庄 忆 昔 端 平 初 去 国 ,署 衔 窃 喜 似 坡 仙 。衰 翁 鬓 雪 年 华 晚 ,贤 季 条 冰 敕 墨 鲜 。饮 马 胡 儿 来 杂 沓 ,犹 龙 老 子 去 翩 跹 。何 时 剑 阁 妖 氛 扫 ,重 炷 荒 祠 一 缕 烟 。
- 诗文中出现的词语含义
-
鬓雪(bìn xuě)的意思:指头发白得像雪一样,形容年老。
端平(duān píng)的意思:指言行举止端正,平和稳定。
何时(hé shí)的意思:何时表示询问时间,问什么时候。
胡儿(hú ér)的意思:形容人行动放纵,不拘束。
老子(lǎo zi)的意思:指自称,用于自傲、自夸的口气。
年华(nián huá)的意思:
[释义]
(名)时光,年岁。
[构成]
偏正式:年(华
[例句]
年华似流水。(作主语)翩跹(piān xiān)的意思:形容舞姿轻盈、优美。
坡仙(pō xiān)的意思:指一个人在某一领域或行业中非常出色,具有超凡的才能和技艺。
窃喜(qiè xǐ)的意思:暗自庆幸或暗自高兴。
去国(qù guó)的意思:离开自己的国家,背井离乡。
署衔(shǔ xián)的意思:指代暂时担任某一职务,没有实际权力和责任。
衰翁(shuāi wēng)的意思:指年老体衰的人。
条冰(tiáo bīng)的意思:形容人的性格或心情冷酷无情。
妖氛(yāo fēn)的意思:指邪恶、不祥的气氛或氛围。
饮马(yìn mǎ)的意思:指在马上喝酒或饮水。也用来形容行进中的人或事物短暂停留、休息片刻。
犹龙(yóu lóng)的意思:指人行事犹如龙一样威风、有力量。
杂沓(zá tà)的意思:杂乱无序、纷纷扰扰
一缕烟(yī lǚ yān)的意思:一缕烟指的是烟雾一缕,形容事物的消失或变化非常快。
- 注释
- 忆昔:回忆起。
端平:宋朝年号。
去国:离开国家。
署衔:官职名号。
窃喜:私下感到高兴。
似坡仙:像苏东坡一样。
衰翁:老翁。
鬓雪:满头白发。
年华晚:岁月已晚。
贤季:年轻的兄弟。
条冰:书法。
敕墨:皇帝的命令或书法。
饮马胡儿:敌军。
翩跹:轻盈地飞舞。
何时:何时能。
剑阁:地名,剑门关。
妖氛:邪恶的气氛。
荒祠:荒废的祠堂。
一缕烟:一缕香烟。
- 翻译
- 回忆起当初离开国家的时候,官职名号让我欣喜若狂,就像苏东坡一样。
我这个满头白发的老翁,岁月已晚,年轻的兄弟们才华横溢,书法清新。
敌军如群马纷至沓来,而我像老龙般优雅离去。
何时能扫清这邪恶的气氛,重新点燃荒废的祠堂,只留下一缕香烟。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位仕途生涯中人的感慨与追忆。"忆昔端平初去国,署衔窃喜似坡仙"表达了诗人对往昔离乡求学、步入仕途的美好记忆,那时的心情如同唐代诗人杨万里的快意。"衰翁鬓雪年华晚,贤季条冰敕墨鲜"则透露出岁月流逝,头发斑白,年事已高,但笔下文字犹如清晨的露水一般新鲜。
接下来的"饮马胡儿来杂沓,犹龙老子去翩跹"描绘了诗人在异乡的生活状态,饮马长城边上的河流之水,就像传说中的龙老子般自由自在。"何时剑阁妖氛扫,重炷荒祠一缕烟"则是对未来的一种期待和向往,希望有一天能扫除心中烦恼,回到那座荒废的庙宇,只留下一缕香烟。
整首诗通过对过去美好时光的回忆,以及对现状与未来的思考,展现了诗人复杂的情感和深沉的内心世界。诗句结构紧凑,意境悠远,充分体现了宋代文人的情操与文学造诣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢