- 诗文中出现的词语含义
-
把袂(bǎ mèi)的意思:指好朋友之间互相扶持、相互帮助的情谊。
不殊(bù shū)的意思:没有区别,没有差异
东林(dōng lín)的意思:指东晋时期桓温、桓玄父子的势力范围,后来泛指权贵集团。
风雨(fēng yǔ)的意思:风雨是一个形容词词组,用来形容困难、艰险的境遇或艰苦的环境。
福地(fú dì)的意思:福地是指有福气的地方,也可以指福气深厚的人。
归福(guī fú)的意思:指一个人得到了幸福、福气回归到自己身上。
画图(huà tú)的意思:用图画或图表等形式来表示或说明事物。
还绕(hái rào)的意思:指事物的发展或变化没有停止,一直继续进行。
抗尘(kàng chén)的意思:抵御尘埃的侵扰,不受世俗诱惑的清净心境。
列仙(liè xiān)的意思:指在神话传说中,被封为仙人的人物列举起来,形容仙人众多。
灵辔(líng pèi)的意思:形容人才出众、才华横溢。
泥涂(ní tú)的意思:比喻言辞低下,不堪入目。
拍肩(pāi jiān)的意思:用手轻拍别人的肩膀,表示安慰、鼓励或劝告。
皮相(pí xiàng)的意思:形容只看表面而不深入了解内在的事物或人。
气貌(qì mào)的意思:形容人的仪态和风度高贵,气度不凡。
入画(rù huà)的意思:指一个人或一件事物具备了具备了艺术价值,可以被描绘到画中。
世代(shì dài)的意思:世世代代,代表了一代又一代的人。
苔痕(tái hén)的意思:指在石头或墙壁上长出的青苔,比喻事物经过长时间的沉淀留下的痕迹。
相从(xiāng cóng)的意思:相互追随、相互依附、相互跟随
意相(yì xiāng)的意思:指言语或行动之间的默契和相互理解。
衣冠(yì guān)的意思:指外表的衣着和仪容,也可指人的仪表和品行。
自怜(zì lián)的意思:自己可怜,对自己感到怜悯或同情。
走俗(zǒu sú)的意思:指一个人言行举止不合礼仪规范,不符合社会道德规范。
抗尘走俗(kàng chén zǒu sú)的意思:抗拒尘世的俗务,追求超凡脱俗的境界。
- 翻译
- 尽管时代不同,但道路相同,穿着儒雅的人们如同仙人学者排列。
我自叹无法追随高尚者的足迹,未曾料想能与他们一同被描绘在画卷中。
携手共进福地,笑对世俗的尘埃和污秽。
青苔痕迹依旧环绕着石榴树皮,东林寺的墙壁在风雨中半已荒芜。
- 注释
- 世代:不同的时代。
殊:不同。
道:道路。
衣冠:服饰。
气貌:气质风貌。
列:排列。
仙儒:仙人般的学者。
自怜:自怨自艾。
无计:无法。
攀:追随。
灵辔:高尚者的足迹。
岂意:未曾料想。
相从:一同。
入画图:被描绘在画卷中。
把袂:携手。
拍肩:亲切交谈。
归:返回。
福地:吉祥之地。
抗尘走俗:笑对世俗。
泥涂:尘埃和污秽。
苔痕:青苔痕迹。
榴皮:石榴树皮。
东林壁:东林寺的墙壁。
半芜:半已荒芜。
- 鉴赏
这首诗是宋末元初的文学家仇远所作,名为《题群仙图》。诗中通过对画中仙人的描绘,表达了诗人对于精神世界的向往和现实中的超脱。
"世代虽殊道不殊,衣冠气貌列仙儒。" 这两句写出了诗人对画中仙人的赞美之情,尽管时代不同,但仙人的修养、气质与风采却是一脉相承的,都值得人们学习和尊崇。
"自怜无计攀灵辔,岂意相从入画图。" 诗人在这里表达了自己对于无法像画中仙人那样超脱尘世的自怜,以及对能够与他们同在一幅画中的意外之喜。
"把袂拍肩归福地,抗尘走俗笑泥涂。" 这两句则描绘了诗人希望摆脱世俗纷争,回到一个清净、幸福的地方,并且对那些沉迷于世俗的凡夫愚夫持有一种超然的微笑态度。
最后两句 "苔痕还绕榴皮相,风雨东林壁半芜。" 描述了画中仙人的居所,或许是一处幽深的山林,那里的墙壁因为年久和自然的侵蚀而出现了苔藓,显得古老而神秘。
整首诗通过对画中仙人生活场景的描绘,表达了诗人对于超脱尘世、追求精神自由的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送别崔寅亮下第
天地唯一气,用之自偏颇。
忧人成苦吟,达士为高歌。
君子识不浅,桂枝忧更多。
岁晏期攀折,时归且婆娑。
素质如削玉,清词若倾河。
虬龙未化时,鱼鳖同一波。
去矣当自适,故乡饶薜萝。
广陵秋夜对月即事
霜落寒空月上楼,月中歌吹满扬州。
相看醉舞倡楼月,不觉隋家陵树秋。
奉和袭美酬前进士崔潞盛制见寄因赠至一百四十言
孔圣铸颜事,垂之千载馀。
其间王道乖,化作荆榛墟。
天必授贤哲,为时攻剪除。
轲雄骨已朽,百代徒趑趄。
近者韩文公,首为闲辟锄。
夫子又继起,阴霾终廓如。
搜得万古遗,裁成十编书。
南山盛云雨,东序堆琼琚。
偶此真籍客,悠扬两情摅。
清词忽窈窕,雅韵何虚徐。
唱既野芳坼,酬还天籁疏。
轻波掠翡翠,晓露披芙渠。
俪曲信寡合,末流难嗣初。空持一竿饵,有意鲸鱼。