《上七里岭》全文
- 拼音版原文全文
上 七 里 岭 宋 /赵 蕃 天 公 知 我 行 良 苦 ，垂 上 岭 时 容 少 晴 。登 山 著 履 自 不 恶 ，卧 游 作 图 空 复 情 。此 来 岂 止 试 脚 力 ，政 坐 久 不 寻 诗 盟 。山 樊 雪 白 藤 花 赤 ，高 树 木 兰 低 紫 荆 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白藤（bái téng）的意思：指人年纪老迈，头发白了，如同藤蔓一样。
不恶（bù è）的意思：
(1).谓不为恶声厉色。《易·遯》：“君子以远小人，不恶而严。” 程颐 传：“远小人之道，若以恶声厉色，适足以致其怨忿，唯在乎矜庄威严，使知敬畏。”
(2).不坏；不错。 南朝 宋 刘义庆 《世说新语·贤媛》：“ 王凝之 谢夫 人既往 王氏 ，大薄 凝之 ；既还 谢 家，意大不説。太傅慰释之曰：‘ 王郎 ， 逸少 之子，人身亦不恶，汝何以恨廼尔？’” 唐 白居易 《雪后早过天津桥偶呈诸客》诗：“紫綬相辉应不恶，白鬚同色復何如？” 鲁迅 《野草·死后》：“在手背上触到草席的条纹，觉得这尸衾倒也不恶。”登山（dēng shān）的意思：登上山峰，比喻努力奋斗，克服困难，取得成功。
脚力（jiǎo lì）的意思：指行走时的力量和速度。
良苦（liáng kǔ）的意思：指良苦的心情或艰辛的努力。
木兰（mù lán）的意思：指女子扮男装或女子代替男子去从军的事情。
岂止（qǐ zhǐ）的意思：不只是，远不止
山矾（shān fán）的意思：指事物虽然外表华丽，但实际上却是伪装的，具有欺骗性。
诗盟（shī méng）的意思：
诗人的盟会。 宋 苏轼 《答仲屯田次韵》：“秋来不见 渼陂 岑，千里诗盟忽重寻。” 宋 陆游 《詹仲信出示卜居诗佳甚作二绝句谢之》之一：“老来万事慵开眼，独喜诗盟不寂寥。”
树木（shù mù）的意思：比喻一件事物发展壮大，达到数量众多或规模庞大的程度。
天公（tiān gōng）的意思：指自然界的力量或自然规律。
卧游（wò yóu）的意思：躺在床上游玩，形容人懒散不务正业。
我行（wǒ xíng）的意思：表示自己有自信、有能力去做某件事情。
雪白（xuě bái）的意思：非常白，洁白无瑕
寻诗（xún shī）的意思：寻找诗歌，也指追求诗意和美好的境界。
知我（zhī wǒ）的意思：了解我自己
紫荆（zǐ jīng）的意思：指勇敢、坚强的精神和意志。
- 注释
- 天公：指自然界的神灵或苍天。
行良苦：艰难的旅程。
垂：给予。
少晴：短暂的晴朗。
著履：穿着鞋子。
卧游：想象中的旅行。
空复情：徒然产生情感。
岂止：不只是。
试脚力：测试脚力。
政坐：正因。
诗盟：诗歌创作的约定。
山矾：一种植物，白色花朵。
雪白：形容花色洁白。
藤花：藤蔓上的花朵。
赤：红色。
木兰：常绿乔木，有香气。
紫荆：落叶灌木，春季开花，紫色或粉红色。
- 翻译
- 苍天了解我行程艰辛，当爬坡时偶尔赐予片刻晴明。
登山穿鞋虽不算苦，但画图游历心中空留遗憾。
此行并非只为试脚力，实因长久未写诗而心生怀念。
山间的石楠花洁白如雪，藤蔓花开红艳，高处有木兰，低处有紫荆盛放。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃所作的《上七里岭》。诗中，诗人表达了对自然景色的欣赏和对旅行生活的感慨。他感谢天公理解他的艰辛旅程，在登岭之际稍许放晴，让他得以欣赏到山间的美景。虽然行走艰难，但诗人并不觉得苦，反而享受着登山的过程，尽管没有实地作诗，却在心中构思着诗篇。沿途的山矾洁白如雪，藤花娇艳，高处的木兰和低矮的紫荆构成了一幅多彩的山景图。诗人通过描绘这些细节，展现了他对自然的热爱和对诗歌创作的执着。整首诗透露出诗人乐观的人生态度和对生活的细腻感受。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题陶渊明漉酒图
义熙老人羲上人，一生嗜酒见天真。
山中今日新酒熟，漉酒不知头上巾。
酒醒乱发吹骚屑，架上乌纱洗糟糵。
客来忽怪头不冠，巾冠岂为我辈设。
故人设具在道南，老人一笑猩猩贪。
东林法师非酒社，攒眉入社吾何堪。
家贫不食檀公肉，肯食刘家天子禄。
颓然径醉卧坦腹，笑尔阿弘来奉足。