《自喜》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
得数（de shù）的意思：得到应有的报酬或结果。
饥寒（jī hán）的意思：指饥饿和寒冷，形容生活困苦，贫困潦倒。
家徒（jiā tú）的意思：形容家境贫困，家中一无所有。
翩翩（piān piān）的意思：形容人或物轻盈飞舞的样子。
妻子（qī zi）的意思：指已婚女子，与丈夫共同生活并相互扶持的女性。
琴书（qín shū）的意思：
◎ 琴书 qínshū
[story-telling,mainly in song,with musical accompaniment] 一种在扬琴伴奏下说唱故事的曲艺形式
柳州琴书天教（tiān jiào）的意思：指天意、天命，表示某种事情是天意所在，无法改变。
僮仆（tóng pú）的意思：指仆人、奴仆。
徒行（tú xíng）的意思：指徒步行走，没有交通工具可用。
携将（xié jiāng）的意思：携带着部下或手下的人一起行动。
行计（xíng jì）的意思：指人的行为和品行可以作为衡量其品质和能力的标准。
资粮（zī liáng）的意思：指作为生活、工作或学习的基本条件和保障的资金、物资等。
自喜（zì xǐ）的意思：自我陶醉，自得其乐
子都（zǐ dōu）的意思：指一个人的儿子都已经成年了，表示时间的流逝。
- 翻译
- 我自庆幸上天让我少有缘分，家中只有我和妻子两人漂泊不定。
我身兼妻子和孩子的三个人的生活，与鹤、琴和书一起共度在一叶扁舟上。
减少了仆人，避免了多余的开销，计算生活费用之外还有些许余钱。
把这些储备起来作为在山中的生活费用，这样还能免于饥寒度过几年。
- 注释
- 天教：上天的安排。
少缘：缘分稀少，指人际交往不多。
行计：行动计划，这里指生活计划。
翩翩：形容动作轻盈，这里指漂泊不定。
妻子：妻子和孩子。
都：全部，总共。
三口：一家三口。
鹤：象征清高或隐逸。
琴书：琴和书，代表文人的生活情趣。
僮仆：仆人，佣人。
减来：减少。
冗食：多余的饮食，指不必要的开销。
资粮：生活物资。
算外：计算之外。
有馀钱：还有剩余的钱财。
携将：携带。
贮作：储备作为。
丘中：山中，这里指隐居之地。
犹免：仍然可以避免。
得数年：能够维持几年。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对简单生活的向往和满足。在诗中，"天教我少缘"表达了诗人对于简朴生活的认同和喜悦。"家徒行计两翩翩"则形象地表达了家庭经济状况的清贫，但也透露出一种轻松自在的态度。诗人接着写到自己与妻子和孩子共享简单的生活，尽管只有一个仆人，但他们之间没有多余的开销，而是通过储备粮食来应对未来的不确定性。
"犹免饥寒得数年"这一句表明了诗人的满足，他们能够在几年的时间里避免饥饿和寒冷。整首诗流露出一种超脱世俗、自我满足的情感，体现了古代文人对于自然、简约生活的追求。白居易通过这首诗传达了一种超越物质欲望，对于精神自由的向往。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
去年多雪苦寒梅花遂晚元夕犹未盛开
隔年寒力冻芳尘，勒住东风寂寞滨。
只管苦吟三尺雪，那知迟把一枝春。
灯烘画阁香犹冷，汤煖铜瓶玉尚皴。
花定有情堪索笑，自怜无术唤真真。
和延安庞龙图寄岳阳滕同年
优游滕太守，郡枕洞庭边。
几处云藏寺，千家月在船。
疏鸿秋浦外，长笛晚楼前。
旋拨醅头酒，新炰缩项鳊。
宦情须淡薄，诗意定连绵。
迥是偷安地，仍当饱事年。
只应天下乐，无出日高眠。
岂信忧边处，干戈隔一川。
送张洞推官赴永兴经略司
自古天下事，及时难必成。
为谋于未然，聪者或莫听。
患至而后图，智者有不能。
未远前日悔，可为来者铭。
熙熙彼西人，老死织与耕。
狂羝一朝叛，烽火四面惊。
用兵五六年，首恶竟逃刑。
仰赖天子圣，乾坤量包并。
苗顽不率德，舜羽舞于庭。
谓此虽异类，有生亦含情。藩篱被触突，譬若豨与?。
驯扰以刍豢，可呼随指令。
称藩效臣职，冠带复人形。
四海得休息，疮痍肉新生。
敢问前孰失，恃安而弛兵。
酒肴为善将，循默乃名卿。
虑患谓生事，高谈笑难行。
一方兵遽起，愚智共营营。
上烦天子仁，旰食忧吾氓。
谋议及台早，幽栖访岩扃。
小利不足为，涓流助沧溟。
大功难速就，仓卒始改更。
徒自益纷扰，何由集功名。
乃知深远画，施设在安平。
今也实其时，鉴前岂非明。
严严经略府，樽俎集豪英。
千营饱而嬉，万马牧在坰。
相公黄閤老，与国为长城。
张子美而秀，文章博群经。
从军古云乐，知己士所荣。
感激报恩义，当来请长缨。
《送张洞推官赴永兴经略司》【宋·欧阳修】自古天下事，及时难必成。为谋于未然，聪者或莫听。患至而后图，智者有不能。未远前日悔，可为来者铭。熙熙彼西人，老死织与耕。狂羝一朝叛，烽火四面惊。用兵五六年，首恶竟逃刑。仰赖天子圣，乾坤量包并。苗顽不率德，舜羽舞于庭。谓此虽异类，有生亦含情。藩篱被触突，譬若豨与?。驯扰以刍豢，可呼随指令。称藩效臣职，冠带复人形。四海得休息，疮痍肉新生。敢问前孰失，恃安而弛兵。酒肴为善将，循默乃名卿。虑患谓生事，高谈笑难行。一方兵遽起，愚智共营营。上烦天子仁，旰食忧吾氓。谋议及台早，幽栖访岩扃。小利不足为，涓流助沧溟。大功难速就，仓卒始改更。徒自益纷扰，何由集功名。乃知深远画，施设在安平。今也实其时，鉴前岂非明。严严经略府，樽俎集豪英。千营饱而嬉，万马牧在坰。相公黄閤老，与国为长城。张子美而秀，文章博群经。从军古云乐，知己士所荣。感激报恩义，当来请长缨。
https://www.xiaoshiju.com/shici/65467c67ad230ae8174.html