- 拼音版原文全文
次 韵 送 季 直 弟 入 越 宋 /喻 良 能 积 雨 新 晴 耳 目 醒 ,长 阶 柳 色 静 閒 庭 。已 看 桃 萼 胭 脂 湿 ,未 有 杨 花 雪 片 零 。客 路 汝 应 怀 稚 子 ,家 居 吾 亦 念 樵 青 。须 知 两 地 无 百 里 ,不 用 阳 关 肠 断 听 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百里(bǎi lǐ)的意思:表示距离很远,指非常遥远的地方。
不用(bù yòng)的意思:不需要、不必要
肠断(cháng duàn)的意思:形容极度伤心、悲痛到难以忍受的程度。
耳目(ěr mù)的意思:指消息传达的渠道或途径。
积雨(jī yǔ)的意思:指雨水连绵不断地下,积聚成水。
家居(jiā jū)的意思:家居指在家里居住、生活的事物。
客路(kè lù)的意思:指旅途或外出的路程。
两地(liǎng dì)的意思:指两个地方或两个地区之间的距离很远,或者指两个人或两个团体之间的关系疏远。
柳色(liǔ sè)的意思:指柳树的颜色,也用来形容春天柳树的绿色。
樵青(qiáo qīng)的意思:指劳作的青年男子。
桃萼(táo è)的意思:形容美丽的女子。
未有(wèi yǒu)的意思:从未有过,以前没有过的事情。
新晴(xīn qíng)的意思:指天气转好,乌云散去,阳光重新出现。
须知(xū zhī)的意思:必须知道的事情或要点
雪片(xuě piàn)的意思:形容事物分散、零散或无法团聚的状态。
胭脂(yān zhī)的意思:形容女子擦在脸上的红色化妆品,也用来比喻美丽的女子。
杨花(yáng huā)的意思:指人的心思不定,容易受外界诱惑或干扰。
阳关(yáng guān)的意思:阳关是指阳光明媚的关口,也用来比喻困难或危险的境地。
稚子(zhì zǐ)的意思:稚子指的是幼稚的孩子,也可以用来形容成年人言行幼稚、不成熟。
- 注释
- 积雨:连绵的雨。
新晴:雨后放晴。
耳目醒:心情舒畅。
长阶:长长的阶梯。
柳色:柳树的绿色。
静閒庭:宁静的庭院。
桃萼:桃花的花骨朵。
胭脂湿:像胭脂般湿润。
杨花:柳絮。
雪片零:像雪花一样飘落。
客路:旅人的道路。
稚子:幼小的孩子。
家居:在家。
樵青:砍柴的人,代指乡亲。
两地:两个地方。
百里:一百里。
阳关:古代地名,常用来象征离别。
肠断:心肠寸断,形容极度悲伤。
- 翻译
- 雨后初晴让人心神清爽,长阶两侧柳色静谧庭院。
桃花花瓣上沾染着胭脂般的湿润,杨花还未飘落如雪片纷飞。
你在旅途定会想念幼子,我在家中也思念砍柴的乡亲。
要知道我们两地相隔并不遥远,无需因《阳关三叠》的离别曲而伤感。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人喻良能的《次韵送季直弟入越》,描绘了雨后初晴的清新景象和诗人对亲人的思念之情。首句"积雨新晴耳目醒",写出了雨后天气转晴,万物复苏,给人以清爽舒适的感觉。"长阶柳色静閒庭",通过静谧的庭院和婆娑的柳树,营造出宁静的氛围。
接下来两句"已看桃萼胭脂湿,未有杨花雪片零",以桃花比喻女子的娇艳,暗示了弟弟离家时的春景,同时也隐含着对季节更迭的感慨。"客路汝应怀稚子",表达了诗人对弟弟出门在外,牵挂家中幼小孩子的深深关怀。"家居吾亦念樵青",则表明诗人自己在家也思念着弟弟,如同樵夫想念山林一样。
最后两句"须知两地无百里,不用阳关肠断听",诗人告诉弟弟,虽然相隔不远,但离别之情仍然令人感伤,劝慰他不必过于伤感,因为彼此间的距离并不遥远。整首诗情感真挚,语言朴素,富有生活气息,展现了兄弟之间的深厚情谊。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
满江红.狮子林夜雨
六月狮林,谁描出、一天秋景。
频携手、篁阴小院,松林幽径。
几杵疏钟惊客梦,半龛佛火传心影。
却吴棉、御后尚无温,阑干冷。长霄里,雨初静。
空阶外,风凄紧。听更阑无寐,寒添双鬓。
醉折花枝聊赌酒,闲吟秀句还分韵。
喜连朝、屐齿入山深,探奇胜。
桃花扇传奇书后
桃花扇,何由见,才子佳人缘一线。
欢时喜共桃花宴,合时笑对桃花面。
悲时红迸桃花溅,离时香醉桃花片。
桃花阅尽国兴亡,抵死花心终不变。
江山破碎不如花,依旧桃花堪作传。
请君莫作寻常看,一字一血肝肠断。