《湖庄谢客》全文
- 拼音版原文全文
湖 庄 谢 客 宋 /曹 彦 约 渐 撤 疏 篱 短 作 垣 ，与 春 期 约 老 田 园 。晴 多 易 得 花 开 早 ，地 迥 难 藏 鸟 语 喧 。我 欲 偷 安 频 谢 客 ，人 谁 见 许 数 敲 门 。定 知 桃 李 平 生 误 ，下 已 成 蹊 漫 不 言 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不言（bù yán）的意思：指不说话，保持沉默。
春期（chūn qī）的意思：指春天的时候
多易（duō yì）的意思：多易是一个形容词词组，表示事情容易发生变化，易变的意思。
见许（jiàn xǔ）的意思：见到一点就断定全盘，只看到一部分就判断全部。
鸟语（niǎo yǔ）的意思：指言辞晦涩难懂，像鸟语一样难以理解的语言。
平生（píng shēng）的意思：指一个人一生的时间。
期约（qī yuē）的意思：约定、合同
敲门（qiāo mén）的意思：指敲门来寻求帮助或向他人请教。
桃李（táo lǐ）的意思：指学生或后辈，也泛指学问、才能等。
田园（tián yuán）的意思：指乡村、农田或田园生活，也用来形容宁静、安逸的环境。
偷安（tōu ān）的意思：安于现状，不思进取。
谢客（xiè kè）的意思：指迎接客人或送别客人。
- 翻译
- 篱笆渐渐稀疏，矮墙短小，与春天有个约定，在这田园中度过晚年。
阳光充足的日子，花儿容易早开，但地势偏远，鸟鸣声也难以隐藏。
我渴望安静，常谢绝访客，却无人理解，多次敲门也被拒绝。
深知桃李之错，本应引来众人，却悄然无声，只留下小径。
- 注释
- 渐撤：逐渐减少。
疏篱：稀疏的篱笆。
期约：约定。
田园：乡村田园。
晴多：晴天多。
花开早：花开得早。
地迥：地势偏远。
鸟语喧：鸟鸣声嘈杂。
偷安：渴望安宁。
谢客：谢绝来访者。
见许：被允许。
敲门：敲门请求。
桃李：比喻贤才。
平生误：一生的错误。
成蹊：形成小径。
漫不言：默默无言。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人曹彦约在春天的湖庄中，随着季节变化，篱笆渐撤，围墙变矮，他与自然的亲近感增强。诗人期待在这个田园环境中度过宁静的时光，享受晴天里花朵早早开放的美景和远处鸟儿的欢鸣。然而，他选择谢绝访客，希望能有更多的时间独处，这种愿望并未得到他人的理解，只能独自享受这份宁静。
诗中的"偷安"表达了诗人对隐逸生活的向往，"人谁见许数敲门"则流露出一种孤独感。最后，诗人以桃李比喻自己，感叹一生被误入了仕途，未能如桃花李花般自在开放，已经错过了许多与自然亲近的机会，但他对此并不多言，只是默默承受。
整体来看，这首诗语言朴素，情感深沉，展现了诗人对田园生活的热爱和对尘世纷扰的厌倦，以及对自由自在生活的渴望。
- 作者介绍
-
曹彦约
曹彦约（1157～1228）南宋大臣。字简甫，号昌谷，南康军都昌（今属江西）人。淳熙八年进士。曾从朱熹讲学，后受人之召，负责汉阳军事，因部署抗金有方，改知汉阳军。后累官宝谟阁待制、知成都府。嘉定初，为湖南转运判官，镇压郴州（今湖南郴县）瑶民起义，后任利州路（今属陕西）转运判官兼知利州，发漕司储粮减价粜与饥民、通商蠲税，并论兵柄财权并列之弊。宝庆元年，擢为兵部侍郎，迁礼部侍郎，不久又授为兵部尚书，力辞不拜，后以华文阁学士致仕，卒谥“文简”。朝代：宋 字：简甫 号：昌谷 籍贯：南康军都昌（今属江西） 生辰：1157～1228
- 猜你喜欢