长才（cháng cái）的意思：指人的才能或技能得到培养和发展，逐渐成长和提高。

奉命（fèng mìng）的意思：按照命令行事

何止（hé zhǐ）的意思：不仅仅是，远远超过

旌旄（jīng máo）的意思：旌旄是指旗帜和军旗，也用来比喻权威和威严。

寝门（qǐn mén）的意思：寝门指的是睡觉的地方，也可以用来比喻一个人的家庭。

倾襟（qīng jīn）的意思：倾诉衷肠，倾吐心声。

生还（shēng huán）的意思：指在危险或困境中活下来，保住生命。

师友（shī yǒu）的意思：指教导自己学问或事业上的人，也可以指朋友中的导师。

十年（shí nián）的意思：指时间长久，表示时间的长短。

属国（shǔ guó）的意思：指一个国家或地区被其他国家或地区所统治或控制。

私恩（sī ēn）的意思：私下给予的恩惠。

通侯（tōng hóu）的意思：通侯是指能够与侯王通信往来，表示与上级有良好的关系，能够得到上级的器重和信任。

危难（wēi nàn）的意思：指危险和困难的境地。

下走（xià zǒu）的意思：向下走，指下降或走下坡路。

悬榻（xuán tà）的意思：指人生命垂危，临近死亡的状态。

宰相（zǎi xiàng）的意思：宰相指的是国家的最高官员，也可引申为权力最高的人。

折冲（zhé chōng）的意思：指为了达到某个目的而冒着危险、费力气，不顾困难和牺牲。

樽俎（zūn zǔ）的意思：指宴饮时的酒器和肴馔。也用来比喻用餐或宴会。

折冲樽俎（zhé chōng zūn zǔ）的意思：指为了某个目的而不顾一切地冒险或拼命努力的意思。

此挽联以沉痛之情，追忆曾纪泽之功绩与人品。上联“奉命危难之秋，折冲樽俎之地”描绘曾纪泽在国家危难之际，于外交场合力挽狂澜，展现了其卓越的外交才能。接着“咽旃契齿，岂分生还”则表达了曾纪泽在面对生死考验时的坚韧与无畏，即使身陷险境，也未曾放弃对国家的责任与使命。

下联“八万里远返旌旄，帝嘉乃勋”赞扬了曾纪泽为国家所做出的巨大贡献，皇帝对其功勋给予了高度肯定。紧接着“特倚长才典属国”则进一步强调了曾纪泽在外交领域的杰出成就，被委以重任，成为国家外交的重要支柱。

最后两句话“论爵通侯之位，述德宰相其家”是对曾纪泽政治地位的肯定，不仅在官职上达到了高位，更在道德品质上堪比宰相，体现了其高尚的人格魅力。而“悬榻倾襟，不遗下走”则描述了曾纪泽对待下属的宽厚与仁慈，即使地位高高在上，仍能放下身段，关心和帮助他人。“二十年义兼师友，我悲后死，何止私恩哭寝门”则是对曾纪泽逝世的哀悼，不仅因为个人的私恩，更是因为失去了一个在道义上如同师友般的人物，其影响深远，令人感伤不已。