忍病停朝药，捐书省夜灯。
能轻马千驷，肯慕稷三升。
《贫甚自励》全文
- 拼音版原文全文
贫 甚 自 励 宋 /陆 游 忍 病 停 朝 药 ，捐 书 省 夜 灯 。都 门 下 第 客 ，山 寺 退 居 僧 。天 每 临 幽 隐 ，人 何 与 废 兴 ？能 轻 马 千 驷 ，肯 慕 稷 三 升 ！
- 诗文中出现的词语含义
-
都门（dōu mén）的意思：指朝廷、官府。也用来形容权力、地位高的人。
废兴（fèi xīng）的意思：指事物逐渐失去兴盛、衰落。
何与（hé yǔ）的意思：何与是一个用于反问的成语，表示对某种事情的无所谓或无关紧要。
捐书（juān shū）的意思：捐赠书籍
门下（mén xià）的意思：门下指的是一个老师的学生或门徒。
千驷（qiān sì）的意思：形容人才出众、能力非凡。
山寺（shān sì）的意思：山寺是指位于山中的寺庙，也可以用来比喻僻静、幽深的地方。
退居（tuì jū）的意思：指主动或被动地退让、让位，不再争取或保持原有的地位或职位。
下第（xià dì）的意思：指考试或评比中名次排在倒数第一。
幽隐（yōu yǐn）的意思：幽隐指隐藏或隐蔽的状态，也可以表示深藏不露或不为人所知的地方或人物。
- 翻译
- 忍受疾病不再服用早朝药物，放弃夜晚读书以节省灯火。
作为京城落第的旅人，我像一位退居山寺的僧人。
每当上天降临这幽静之地，人的力量又能如何影响这里的兴衰？
即使能轻易拥有千匹骏马，我也不愿羡慕那仅够三人食用的少量谷物。
- 注释
- 忍病：忍受疾病。
停朝药：停止早晨服药。
捐书：放弃阅读。
省夜灯：节省夜晚照明。
都门：京城。
下第客：落第之人（科举考试未中）。
山寺退居僧：隐居在山寺的僧人。
天每临：上天常常降临。
幽隐：幽深隐蔽的地方。
人何与：人的力量能做什么。
废兴：兴衰。
轻马千驷：轻易拥有众多骏马。
肯慕：愿意羡慕。
稷三升：仅够三人食用的少量谷物。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《贫甚自励》，表达了作者在困顿贫穷中自我激励的情感和生活态度。首句“忍病停朝药”揭示了作者因贫困而不得不减少药物的使用，显示出生活的艰难；“捐书省夜灯”则暗示着夜晚无暇读书，只能节省灯火，体现了节约度日的境况。
“都门下第客”表明作者身份，作为京城落第之人，处境更为艰辛；“山寺退居僧”则借隐居山寺的生活状态，表达出对世俗纷扰的超脱和内心的平静。“天每临幽隐”暗含对自然的亲近和对宁静生活的向往，同时暗示自己虽处逆境，但心境依然开阔。
最后两句“能轻马千驷，肯慕稷三升”，通过对比，表达了作者不慕荣华富贵，宁愿过简朴生活的决心，即使面对困境，也坚守清贫，追求精神上的富足。整首诗以个人经历为背景，展现了诗人坚韧不屈的人格魅力和高尚的情操。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
游大慈山
水行境谓尽，陆出路旋通。
乃即苍松径，步入青莲宫。
连嶂既崷崒，密林亦葱茏。
地涉清净界，身游紫翠重。
临流玩广沼，企石眺奇峰。
寒镜湛秋夕，碧玉划晴空。
兰若与年峻，象筵缘教崇。
谒祠慨乡相，寻僧叩禅宗。
契理已无像，观念岂有穷。
愿绝区中缘，永依尘外踪。
嗒然遗身世，年齐天地终。