《葛郎中挽辞二首·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
白马（bái mǎ）的意思：指美丽的白马，引申为指美好的事物或人。
车非（chē fēi）的意思：形容事物本非该样，表示不符合实际或不合理。
赤车（chì chē）的意思：指没有马匹牵引的车辆，也指没有经过修饰的车辆。
低徊（dī huái）的意思：形容心情低落，犹豫不决。
故物（gù wù）的意思：指过去的事物或旧物品。
光景（guāng jǐng）的意思：形容景象、状况或情况。
九原（jiǔ yuán）的意思：指九个原始的草木丛生的地方，也指原始的状态。
卷卷（juàn juàn）的意思：形容东西或事物卷曲、卷起来的样子。
空堂（kōng táng）的意思：空无一人的房间或堂屋
铭旌（míng jīng）的意思：铭记在心，永远怀念。
平生（píng shēng）的意思：指一个人一生的时间。
衣冠（yì guān）的意思：指外表的衣着和仪容，也可指人的仪表和品行。
- 注释
- 穗帷：指装饰有穗子的帘幕，古代丧葬时用来遮挡灵柩。
空堂：空荡荡的大厅，指丧事后的寂静场所。
衣冠：指死者生前的衣物和帽子，象征身份。
铭旌：古代丧葬时挂在灵柩前的布幡，上面写着死者的姓名和事迹。
- 翻译
- 层层的帘幕轻轻摆动，空荡的厅堂回荡着哭泣声。
遗留下的衣物和器皿，仿佛他还活着，一切如常。
白马载着悲伤的队伍护送，红色的车子并非古老的习俗。
他在墓地徘徊，阳光照耀着他的墓碑，时光凝固在那铭旌之上。
- 鉴赏
这是一首深沉而有力的挽词，表达了对逝者深切的哀悼和怀念之情。诗人以精炼的笔触勾勒出一个场景：轻柔的帷幕、空旷的厅堂中回荡着白日的哭声，衣冠中遗留的故物仿佛仍旧，杯案上摆放得整齐如同逝者生前一般。这里诗人巧妙地运用了对比的手法，将逝者的过去与现在进行对照，凸显出逝者的不在和生者的哀痛。
接下来的“白马有悲送”一句，通过描写白马的悲哀，传达出送别时的悲凉气氛。紧接着，“赤车非古行”则透露出对逝者不再能够重走往昔足迹的无尽哀伤。
“低徊九原日，光景在铭旌”两句，则是诗人心情的进一步深化。九原指的是遥远的地方，也隐喻着逝者的灵魂所去之处。这里的“日”字用得甚妙，它既可以理解为太阳，也可以理解为时光，表达了时间的流逝和生命的无常。而“铭旌”一词则充满了古典的韵味，指的是镌刻着文字或图案的牌匾，这里用以形容逝者生前的功业或遗迹。诗人通过这些字眼，表达了对逝者的缅怀和对逝去光景的铭记。
总体来说，这首挽词情感真挚，语言凝练，充分展现了诗人的深情与才华，是一篇难得的佳作。
- 作者介绍
-
王安石
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，汉族，临川（今江西抚州市临川区）人，北宋著名思想家、政治家、文学家、改革家。庆历二年（1042年），王安石进士及第。历任扬州签判、鄞县知县、舒州通判等职，政绩显著。熙宁二年（1069年），任参知政事，次年拜相，主持变法。因守旧派反对，熙宁七年（1074年）罢相。一年后，宋神宗再次起用，旋又罢相，退居江宁。朝代：宋 字：介甫 号：半山 生辰：1021年12月18日－1086年5月21日
- 猜你喜欢
在合肥幕中有作
幕府开雄盛，朋游望俊髦。
双松斗冰雪，一鹗出蓬蒿。
春雨吟花蒂，秋霜擘蟹螯。
山川留翰墨，天地入风骚。
感慨惊多变，微生病一号。
酒卮馀寂淡，诗笔惠英豪。
忧思生心腑，尘埃上鬓毛。
簿书今日困，道路此身劳。
小雨开濡滞，清飙散郁陶。
小亭山可见，由此欲登高。