- 拼音版原文全文
乌 伤 行 宋 /王 柏 惟 皇 降 衷 于 下 民 ,暴 暴 莫 殄 心 之 仁 。孝 哉 颜 氏 一 有 感 ,毕 逋 衔 土 成 丘 茔 。彼 亦 莫 如 其 所 以 ,自 甘 血 觜 含 余 辛 。志 壹 动 气 气 动 志 ,凤 仪 麟 出 理 亦 均 。环 百 里 地 画 疆 井 ,千 有 余 载 蒙 嘉 名 。绣 衣 使 者 迂 六 辔 ,下 马 肃 拜 心 凌 兢 。大 书 瑰 辞 镇 松 柏 ,便 有 山 鬼 呵 崖 阴 。明 刑 弼 教 期 无 刑 ,何 如 先 使 教 化 明 。流 传 墨 本 到 此 屋 ,有 人 心 者 俱 作 兴 。但 愿 人 人 常 此 心 ,安 得 作 乱 干 童 程 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百里(bǎi lǐ)的意思:表示距离很远,指非常遥远的地方。
弼教(bì jiào)的意思:指追随贤明的教导,学习崇高的道德榜样。
毕逋(bì bū)的意思:形容文思敏捷,才情出众。
大书(dà shū)的意思:形容字体大,书法工艺精美的书籍。
但愿(dàn yuàn)的意思:表示希望或期望,用于表达对某种事情或结果的渴望。
动气(dòng qì)的意思:指发怒、生气。
凤仪(fèng yí)的意思:形容女子美丽端庄,仪态优雅。
瑰辞(guī cí)的意思:指华丽辞藻、词句华美的辞章或赞美之辞。
何如(hé rú)的意思:如何,怎样
嘉名(jiā míng)的意思:指美好的名声,荣誉的称号。
降衷(jiàng zhōng)的意思:指为了迎合他人的意见或要求而放弃自己的原则或立场。
教化(jiào huà)的意思:通过教育和引导使人改正错误,提高品德和修养。
凌兢(líng jīng)的意思:形容非常谨慎小心,充满紧张和担忧。
流传(liú chuán)的意思:指信息、事物等传递、传播或传承下来。
六辔(liù pèi)的意思:指六种不同的马具,比喻各具特色的能力或才华。
明刑(míng xíng)的意思:公开而严明的刑罚
墨本(mò běn)的意思:指作品或文章的内容极其深奥,难以理解。
其所(qí suǒ)的意思:所指的地方或对象。
气动(qì dòng)的意思:形容动作迅速、敏捷。
千有(qiān yǒu)的意思:形容人非常聪明,有卓越的才智。
丘茔(qiū yíng)的意思:指坟墓,墓地。
人心(rén xīn)的意思:指人们的思想、情感和意愿。
人人(rén rén)的意思:指每个人都具备某种特质或状态。
山鬼(shān guǐ)的意思:指山中的妖怪或山里的野兽。也用来形容行为凶恶的人。
使者(shǐ zhě)的意思:指派出去传递消息或执行任务的人。
松柏(sōng bǎi)的意思:指人品高尚,道德品质优良,像松树和柏树一样坚贞不屈。
肃拜(sù bài)的意思:恭敬地行拜礼
所以(suǒ yǐ)的意思:因此,由此推断出的结果。
无刑(wú xíng)的意思:没有刑罚,指得到宽恕或免除惩罚。
下民(xià mín)的意思:指治理国家或地方时,以民众的利益为重,关心百姓疾苦,为民众谋福利。
下马(xià mǎ)的意思:从马上下来,表示停下行动或放弃权力。
衔土(xián tǔ)的意思:指人们抱着土块,以示坚决不移,毫不动摇。
绣衣(xiù yī)的意思:绣衣是指绣制的衣物,比喻外表华丽但内里空虚的东西。
有人(yǒu rén)的意思:表示某个地方有人存在,或某个事件有人参与、有人知道。
有感(yǒu gǎn)的意思:有所感受或有所触动。
章程(zhāng chéng)的意思:指官方规定的制度、规章、条例。
自甘(zì gān)的意思:自愿承受困苦、艰难或痛苦的境地。
作兴(zuò xīng)的意思:指引起兴趣、激发热情,使人产生兴奋和活力。
作乱(zuò luàn)的意思:指挑起混乱、扰乱秩序或制造骚动。
明刑弼教(míng xíng bì jiào)的意思:明确的刑罚和明智的教导
绣衣使者(xiù yī shǐ zhě)的意思:指外表光鲜,内在却无能力或者不称职的人。
- 注释
- 衷:内心深处的仁爱。
殄:消灭,抹去。
颜氏:古代孝子颜回的家族。
衔土:用嘴叼土筑坟。
壹:专一,坚定。
凤仪麟出:比喻吉祥之事。
环百里:方圆百里。
绣衣使者:古代官员的官服。
山鬼:传说中的山神。
明刑弼教:严明刑法以辅助教化。
墨本:古代书籍的墨迹。
作乱:叛乱,违反秩序。
- 翻译
- 只有皇帝将他的仁爱赐予百姓,暴政秦国无法抹去这种仁慈。
颜氏家族多么孝顺,一旦有所感触,就用土块堆成坟墓。
他们并不知道为何这么做,甘愿承受艰辛,含泪付出。
心意坚定,情绪随之波动,如同凤凰展翅、麒麟出世,遵循着自然法则。
方圆百里的土地划分疆界,数千年来享有美好的名声。
穿着绣衣的使者缓行六匹马,下车恭敬礼拜,内心充满敬畏。
巨大的碑文刻着华丽的辞藻,震慑松柏,连山鬼也为之惊叹。
希望严明的刑法能辅助教化,使之无需再用刑罚。
墨迹流传至今,触动人心,激发人们向善。
只愿每个人都能保持这样的善心,怎会有人敢于违逆规则?
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人王柏的作品《乌伤行》。从内容上看,诗人通过对历史事件的反思,表达了自己对于理想政治状态的向往和现实政治状况的批判。
“惟皇降衷于下民,暴秦莫殄心之仁。” 这两句诗抒发了对理想君主关怀民众、施行仁政的期望,同时也批评了历史上暴力的统治如秦朝,对其残酷无情的统治表示不解。
“孝哉颜氏一有感,毕逋衔土成丘茔。” 这里诗人借古代忠臣颜回、毕万的故事表达对忠诚和节义的赞美,同时也反映了诗人对忠贞之士的同情。
“彼亦莫知其所以,自甘血觜含馀辛。” 这两句则表达了对于那些不知为什么而献身的人或事物的理解和同情,他们愿意承受痛苦和不幸。
接下来的“志壹动气气动志,凤仪麟出理亦均。”是指内心的志向与外在环境相互作用,影响着个人的精神状态。这里也隐含了对理想社会中人与自然和谐共存的美好愿景。
“环百里地画疆井,千有馀载蒙嘉名。” 这两句描绘了一种理想中的治世场景:通过划定疆界、兴修水利来达到千年盛世的美誉。
以下几句:“绣衣使者迂六辔,下马肃拜心凌兢。大书瑰辞镇松柏,便有山鬼呵崖阴。” 描述了官员到达地方时的情景,他们下马行礼,表明对民众的尊重和敬意,同时也通过大书天子的命令来稳定社会秩序。
“明刑弼教期无刑,何如先使教化明。” 这里提出了理想中的法律与教育应当是明确而且温和的,不应过度依赖惩罚手段,而应该注重以德教化民众。
最后,“流传墨本到此屋,有人心者俱作兴。但愿人人常此心,安得作乱干章程。” 表示了诗人希望这份对理想社会的向往和追求能够流传下去,并且每个人都能持有这样的善良之心。同时,也表达了对于混乱世界中如何寻找秩序与和谐的心声。
总体来说,这首诗通过对古代忠臣、理想政治状态以及现实社会状况的反思,展现了诗人对于理想社会的追求,以及对于当前社会问题的深刻思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
感秋寄远
惆怅时节晚,两情千里同。
离忧不散处,庭树正秋风。
燕影动归翼,蕙香销故丛。
佳期与芳岁,牢落两成空。
和友人洛中春感
莫悲金谷园中月,莫叹天津桥上春。
若学多情寻往事,人间何处不伤神?
村雪夜坐
南窗背灯坐,风霰暗纷纷。
寂莫深村夜,残雁雪中闻。
题巴州光福寺楠木
近郭城南山寺深,亭亭奇树出禅林。
结根幽壑不知岁,耸干摩天凡几寻。
翠色晚将岚气合,月光时有夜猿吟。
经行绿叶望成盖,宴坐黄花长满襟。
此木尝闻生豫章,今朝独秀在巴乡。
凌霜不肯让松柏,作宇由来称栋梁。
会待良工时一眄,应归法水作慈航。