- 拼音版原文全文
长 持 经 僧 唐 /贯 休 唠 唠 长 夜 坐 ,唠 唠 早 起 。杉 森 森 ,不 见 长 ,人 声 续 续 如 流 水 。摐 金 挣 玉 ,吐 宫 咽 徵 。头 低 草 木 ,手 合 神 鬼 。日 消 三 两 黄 金 争 得 止 ,而 槁 木 朽 枝 ,一 食 而 已 。伤 嗟 浮 世 之 人 ,善 事 不 曾 入 耳 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不曾(bù céng)的意思:从未,从来没有
不见(bú jiàn)的意思:不再见到,失去联系
草木(cǎo mù)的意思:指人心惶惶,对一切事物都怀疑和恐惧,过分紧张的心理状态。
长夜(cháng yè)的意思:指夜晚时间长,寓意困难、艰苦、煎熬的时刻。
而已(ér yǐ)的意思:表示某事物或某情况只是如此,没有其他更多的含义或价值。
浮世(fú shì)的意思:指现世、尘世,也指人世间的繁华喧嚣和变幻无常。
槁木(gǎo mù)的意思:指枯死的树木,比喻人或事物失去活力、精神衰退。
合神(hé shén)的意思:指人的才智超群,思维敏捷,头脑聪明。
黄金(huáng jīn)的意思:指黄金这种贵重的金属,也可用来比喻非常宝贵、珍贵的事物。
见长(jiàn zhǎng)的意思:指某种特质、能力或特点得到发展和提高。
唠唠(lào lào)的意思:形容人说话啰嗦、唠叨。
流水(liú shuǐ)的意思:形容水流不断、源源不绝的样子,也用来比喻事物连续不断、不停地发生。
人声(rén shēng)的意思:指人们的声音喧闹嘈杂,如锅碗瓢盆之声,形容人声嘈杂、喧闹。
入耳(rù ěr)的意思:指言语或声音听起来舒服、顺耳。
三两(sān liǎng)的意思:指数量不多,大约是三到五个。
森森(sēn sēn)的意思:形容树木茂密、森林密集的样子,也用来形容气氛紧张、可怕或是威严的样子。
善事(shàn shì)的意思:指善良的行为或好事。
伤嗟(shāng jiē)的意思:形容伤心悲叹的样子。
神鬼(shén guǐ)的意思:形容事物神秘莫测,超乎寻常。
续续(xù xù)的意思:连续不断,不间断地进行或持续发生。
早起(zǎo qǐ)的意思:早上早点起床
争得(zhēng de)的意思:通过争取而获得某种东西或地位。
- 注释
- 唠唠:形容连续不断谈话。
长夜:漫长的夜晚。
杉森森:形容杉树密集。
续续:断断续续。
摐金挣玉:敲击金属和玉石的声音。
吐宫咽徵:歌唱各种音阶。
头低:低头。
草木:指自然万物。
日消三两黄金:形容消耗大量财富。
而:转折连词。
槁木朽枝:枯木烂枝。
善事:好事。
不曾:从未。
入耳:听到。
- 翻译
- 漫漫长夜中坐着聊天,清晨也早早起身。
杉树林密不透光,人声断断续续像流水般流淌。
敲击金属和玉石,歌唱着宫商角徵。低头亲吻草木,双手合十祈求神鬼。
太阳下哪怕消耗三两黄金也无法停止,而枯木朽枝只需一顿饱餐。
感叹世间浮华,善事却从未入耳。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位僧人的日常生活和精神状态。开头的“唠唠长夜坐,唠唠早起”表现了僧人静坐冥想的夜晚和清晨起身诵经的场景,通过“唠唠”的拟声词,可以感受到一种平和、专注的氛围。紧接着,“杉森森,不见长”可能暗示寺庙周遭环境的幽深与僧人对外界的隔绝,而“人声续续如流水”则让人联想到远处传来的世间喧嚣,形成了一种内心世界与外部世界交织的声音画面。
“摐金挣玉,吐宫咽徵”中的“摐金挣玉”可能指的是古代的乐器演奏,这里的“吐宫咽徵”则是对声音美妙的描写,它们共同构建了一种超凡脱俗的艺术境界。接下来的“头低草木,手合神鬼”让人感受到僧人的谦逊和与自然、精神世界的和谐共生。
在“日消三两黄金争得止,而槁木朽枝,一食而已”中,“日消三两黄金争得止”可能象征着时间的流逝以及物质财富的有限,相比之下,“槁木朽枝,一食而已”则更显得淡泊名利,强调了精神追求的重要性。
最后,“伤嗟浮世之人,善事不曾入耳”表达了诗人对于世间迷失和无知的哀叹,以及对那些未能听到、理解或实践善事的人们的同情。整首诗通过对僧人生活的描绘,传递了一种超脱俗世、追求精神净化的主题。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
甲子秋日入邓玄度镜园得诗十章次杜少陵过何氏山林韵乙丑春正月重入镜园复次少陵重过何氏山林二十韵得诗五章·其五
把臂复今日,入林从去年。
池开环玉溜,奁满晕珠泉。
松菊已成径,丝麻亦有田。
千秋自光焰,不必冷灰然。