- 诗文中出现的词语含义
-
不见(bú jiàn)的意思:不再见到,失去联系
当时(dàng shí)的意思:表示发生在过去某个特定时间的事情。
非世(fēi shì)的意思:超凡脱俗,超越世俗尘嚣,与世无争。
豪英(háo yīng)的意思:豪杰英雄,指有志气、有胆识、有才干的人。
就闲(jiù xián)的意思:形容事情容易、轻松,没有困难或压力。
君明(jūn míng)的意思:指君主明智明断,善于治国理民。
明悟(míng wù)的意思:指彻底明白、领悟事物的真理或道理。
曲生(qǔ shēng)的意思:指人才出众,有非凡的才能和能力。
去程(qù chéng)的意思:指离开或出发的行程。
上方(shàng fāng)的意思:指在位置或地位上高于某人或某物。
世用(shì yòng)的意思:指人世间所能使用的、适应于世俗的方法和手段。
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
天成(tiān chéng)的意思:指天生的才能或优点,形容人的天赋或品质非常出众。
相逢(xiāng féng)的意思:指两个人在某个地方、某个时间相遇。
邂逅(xiè hòu)的意思:偶然相遇,意外的相识。
心倾(xīn qīng)的意思:指心思、感情向某人或某事倾斜,对其产生浓厚的兴趣或倾慕之情。
暂尔(zàn ěr)的意思:短暂的时间;片刻
芝宇(zhī yǔ)的意思:芝宇指的是高大的房屋或宏伟的宫殿。
着意(zhuó yì)的意思:用心、专心、有意
拙疏(zhuō shū)的意思:指能力低下、不灵活、不熟练。
自爱(zì ài)的意思:自己爱护自己,自重自爱。
- 翻译
- 当初相遇已倾心,分别后遇见人都会询问你的行程。
看我笨拙不擅长世俗事务,欣慰你聪明豁达,天性如此。
十年未见,怀念你在芝兰之室的日子,重逢一笑,只愿与你共度时光。
暂时的闲暇,应自我珍爱,上苍有意选拔英才。
- 注释
- 邂逅:初次相遇。
心倾:深深倾心。
逢人:遇见他人。
去程:前行的路程。
拙疏:笨拙疏忽。
世用:世俗所用。
明悟:明白领悟。
天成:天赋异禀。
芝宇:贤士居所,比喻有德之人。
一笑:微笑。
曲生:知己,朋友。
暂尔:暂时。
宜自爱:应当自我爱护。
上方:指上天。
擢:选拔。
豪英:杰出人才。
- 鉴赏
这首诗是宋代词人吴芾的作品,名为《和韩子云见寄四首(其四)》。从诗中可以感受到词人与友人的深厚情谊,以及对朋友才华的欣赏和肯定。
"当时邂逅已心倾,别后逢人问去程。" 表达了在偶然相遇之后,作者的心已经倾倒,而分别后每遇见人便会询问友人的行踪,这体现了词人对友情的珍视和渴望。
"顾我拙疏非世用,喜君明悟自天成。" 这两句则透露出作者对于自己才华平平,不被世人赏识的感慨,同时也表达了对朋友才能的认可和欣赏,认为朋友的明辨和悟性是天赋的。
"十年不见怀芝宇,一笑相逢付曲生。" 十年的久别没有减弱词人对友人的思念,而是一笑再见,就将这份情谊托付给了岁月,这里的“曲生”指的是时光的流转,意味着时间在静悄悄地流淌。
"暂尔就闲宜自爱,上方着意擢豪英。" 最后两句则是词人对友人的劝勉和期许,希望朋友在闲暇之余能够善待自己,而上天也会特别眷顾并提拔那些杰出的英雄。
整首诗通过词人与友人的交往,展现了深厚的友情以及对才华的欣赏,同时也流露出了一种超脱世俗、自我珍爱的生活态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析