- 诗文中出现的词语含义
-
稻粱(dào liáng)的意思:稻粱是指稻谷和粱谷,泛指粮食。也用来比喻食物、生活等物质条件。
读书(dú shū)的意思:
◎ 读书 dúshū
(1) [read]∶看着书本出声读或默读
(2) [study]∶正式学习一个科目或课程
她读书很用功对床(duì chuáng)的意思:指两个人在同一床上睡觉,也可引申为同一屋檐下生活。
风散(fēng sàn)的意思:风吹散了,形容事物被分散或散失。
何时(hé shí)的意思:何时表示询问时间,问什么时候。
鸿雁(hóng yàn)的意思:比喻亲友离别或相思之情。
季子(jì zǐ)的意思:季子指的是季节的变化,也可指季节之间的过渡时期。
岂乐(qǐ lè)的意思:表示对某种情况或境遇感到不满或不快乐,有一种无奈或委屈的情绪。
青灯(qīng dēng)的意思:指年轻时期的学习和求学时光。
人生(rén shēng)的意思:人生犹如一场梦境,转瞬即逝。
生手(shēng shǒu)的意思:指对某种工作或技能缺乏经验的人。
手足(shǒu zú)的意思:手足指的是兄弟姐妹,也可以泛指亲属关系。
天一(tiān yī)的意思:指天下第一,最优秀的人或事物。
未央(wèi yāng)的意思:指永远不会结束或终结的状态,也指无穷无尽、无法计算的数量。
息肩(xī jiān)的意思:放下包袱,解脱心灵的负担。
雁行(yàn háng)的意思:指一列像雁一样排列的人或物。
异乡(yì xiāng)的意思:指与自己的家乡不同的地方,指外地或外国。
一青(yī qīng)的意思:表示一种清新、明亮的颜色或状态。
一方(yī fāng)的意思:一方指一个地区或一个人。
有数(yǒu shù)的意思:有确切的数量或程度。
中肠(zhōng cháng)的意思:指人的胃肠,也用来比喻人的胆量和勇气。
自为(zì wèi)的意思:自己为自己负责,自作主张,自行其是。
鸿雁行(hóng yàn háng)的意思:指一群鸟或一队人有序排列并前进,形成整齐的行列。也比喻人们团结一致,共同前进。
乐未央(lè wèi yāng)的意思:形容欢乐无穷,乐不思蜀。
- 翻译
- 竹林中有几间屋舍,读书的乐趣无穷无尽。
稻谷和高粱各自为自己打算,秋风吹过,大雁成行飞翔。
叔父跟随我而来,季子你远在他方。
人世间亲情珍贵,思念之情让我心中苦涩。
谁不想卸下重担,我怎能乐于异乡。
何时能共一盏青灯,与你在夜雨中相对而坐。
- 注释
- 竹间:竹林中。
数椽:几间屋舍。
读书:阅读。
乐未央:乐趣无穷。
稻粱:稻谷和高粱。
风散:被风吹散。
鸿雁:大雁。
行:飞翔。
叔氏:叔父。
季子:远方的朋友。
手足:亲人。
搅中肠:让人心中苦涩。
息肩:卸下重担。
异乡:外地。
青灯:油灯。
对床:共处一室。
- 鉴赏
诗人通过这首诗表达了自己对家乡的深深思念和不舍。开篇“竹间有数椽,读书乐未央”描绘了一种隐居生活,其中“数椽”指的是简陋的屋顶,“读书乐未央”则表现了诗人对知识的渴望和热爱。紧接着“稻粱自为谋,风散鸿雁行”透露了诗人的自食其力,同时也流露出对远方亲人或故土的思念之情。
第三句“叔氏从我来,季子天一方”可能是在提及家人或亲友的名字,表达了一种团聚的温馨。然而这种温馨很快被“人生手足爱,念之搅中肠”的感慨所取代,这里诗人通过对身體四肢的爱惜来比喻对生活和家乡的珍视,以及思念家乡时那种内心的困扰。
“谁不思息肩,我的乐异乡”表达了大多数流离失所之人的共同情感——对于安稳生活的向往,而“我岂乐异乡”则强调了诗人个人的不适应和对异乡生活的不满。最后两句“何时一青灯,夜雨同对床”描绘了一种孤独与寂寞的夜晚场景,其中“一青灯”可能象征着孤独和等待,“夜雨同对床”则增添了整体情感的凄凉气氛。
总体来说,这首诗通过对家乡生活的描述和对亲人、故土的思念,展现了诗人内心深处的不舍与孤独,以及对于流离失所生活的无奈接受。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析