小诗句网 2025年04月25日(农历三月廿八日) 乙巳蛇年 星期五
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《閒题》
《閒题》全文
宋 / 陈造   形式: 七言律诗  押[尤]韵

自笑冠裳沐猴只今江海虚舟

断无贝阙珠宫梦,好在黄鸡紫蟹秋。

诗外尽为闲日月人间分占素公侯

政须鸥鹭供青眼,未厌山林白头

(0)
诗文中出现的词语含义

白头(bái tóu)的意思:指人到老年时头发变白,也用来形容夫妻恩爱长久。

贝阙(bèi quē)的意思:形容非常贫穷,一无所有。

断无(duàn wú)的意思:毫无、完全没有

公侯(gōng hóu)的意思:公侯指的是古代的贵族爵位,也用来形容地位高贵、显赫的人。

冠裳(guān cháng)的意思:指穿上礼服或华丽的服饰,表示正式或庄重。

好在(hǎo zài)的意思:幸亏;庆幸;值得庆幸的是。

江海(jiāng hǎi)的意思:指江河和海洋,也泛指辽阔的水域。

沐猴(mù hóu)的意思:指人无知、无德行、无学问。

青眼(qīng yǎn)的意思:对某人或某事物看重、重视。

人间(rén jiān)的意思:人间指的是人类所在的世界,也可以指人世间的事物、人情世故。

日月(rì yuè)的意思:指时间的长久或长远,也可表示情感的深厚或事物的永恒。

山林(shān lín)的意思:指山和林木,表示山林之间的景色或山林中的生态环境。

闲日(xián rì)的意思:指空闲的日子,没有事情要做的日子。

虚舟(xū zhōu)的意思:比喻空洞无物的言辞或虚假的行为。

只今(zhī jīn)的意思:此刻,现在

珠宫(zhū gōng)的意思:指华丽、豪华的宫殿或居所。

贝阙珠宫(bèi què zhū gōng)的意思:形容建筑华丽宏伟,富丽堂皇。

翻译
自己嘲笑自己像穿着官服的猴子,如今只把江海当作虚无的舟船。
再也不做寻访龙宫凤阁的美梦,眼前只有黄鸡紫蟹的秋日佳肴。
诗书之外都是悠闲的日子,人间的荣华富贵我已看淡。
我只愿鸥鹭相伴,不厌山林中的白发岁月。
注释
冠裳:官服。
沐猴:比喻穿戴华丽的人像猴子一样可笑。
虚舟:比喻对世俗名利的看淡。
贝阙珠宫:指华丽的宫殿,常用来象征富贵和梦想。
黄鸡紫蟹:秋天的美食,象征平凡生活。
闲日月:悠闲的日子。
素公侯:指平淡如素的贵族生活。
鸥鹭:水鸟,象征隐逸生活。
青眼:正视,欣赏。
山林映白头:山林中的白发,寓意老年的宁静。
鉴赏

这首诗是宋代诗人陈造的《閒题》,他以自我调侃的口吻,表达了对官场生活的淡然和对自然生活的向往。首句“自笑冠裳裹沐猴”形象地比喻自己身着官服犹如猴子穿上了华贵的衣裳,流露出对官场虚伪浮华的自嘲。次句“只今江海信虚舟”则表达了诗人对自由自在生活的渴望,视官职如浮云,更愿意像江海中的虚舟一般随波逐流。

第三句“断无贝阙珠宫梦”,诗人表示自己不再有追求权贵的幻想,贝阙珠宫象征着豪华宫殿,这里暗指官场的荣华富贵。接下来,“好在黄鸡紫蟹秋”描绘了秋天的田园生活,黄鸡紫蟹寓意丰收和朴素的乐趣,诗人享受这种简单而宁静的生活。

第五句“诗外尽为闲日月”强调诗人的生活除了诗歌创作,其余时间都过得悠闲自在。最后一句“政须鸥鹭供青眼,未厌山林映白头”表达了诗人对与自然和谐相处的向往,鸥鹭象征着隐逸生活,山林映衬白头,寓意诗人愿意在山水间度过余生,不厌倦岁月的流逝。

总的来说,这首诗通过自嘲和对自然生活的描绘,展现了诗人超脱世俗、追求心灵自由的人生态度。

作者介绍
陈造

陈造
朝代:宋

陈造(1133年~1203年)字唐卿,高邮(今属江苏)人。生于宋高宗绍兴三年,孝宗淳熙二年(1175年)进士,以词赋闻名艺苑,撰《芹宫讲古》,阐明经义,人称“淮南夫子”。范成大见其诗文谓“使遇欧、苏,盛名当不在少游下。”尤袤、罗点得其骚词、杂著,爱之手不释卷。郑兴裔荐其“问学闳深,艺文优赡”。调太平州繁昌尉,改平江府教授,寻知明州定海县,通判房州权知州事。房州秩满,为浙西路安抚司参议,改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚,无补於世,置江湖乃宜,遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒,年七十一。
猜你喜欢

细草行縢路,垂杨席帽风。

(0)

淳化乡饮酒三十三章·其六

彼鹊成巢,尔类攸处。之子有归,琼瑶是祖。

彼鹊成巢,尔类攸匹。之子有行,锦绣是饰。

彼鹊成巢,尔类攸共。之子有从,兰荪是奉。

伊鹊成巢,珍禽戾止。婉彼佳人,配于君子。

伊鹊营巢,珍禽攸处。内助贤侯,弼于明主。

伊鹊营巢,珍禽辑睦。均养嘉雏,致于蕃育。

(0)

淳熙十二年加上太上皇帝太上皇后尊号十一首·其四册宝出门用《正安》

羽卫有严,宝书有辉。昭衍尊名,铺张上仪。

出其端闱,由于康逵。比屋延瞻,歌之舞之。

(0)

治平皇太后皇后册宝三首·其三皇帝降坐用《乾安》

衮衣绣裳,严威肃庄。八音具张,簨虡龙骧。

玉简瑶章,金书煌煌。寿千万年,与天比长。

(0)

崇恩太后升祔十四首.入门用《显安》

伣天生德,作配元符。仪刑壶则,辅佐帝图。

登崇庙祏,勒号璠玙。烝尝亿载,皇极之扶。

(0)

题金翁牧牛歌后

我幼在田间,颇识牧牛趣。

寒蓑烟雨林,短笛斜阳路。

十年陷世网,自悔一念误。

归来丘壑中,幸不失吾素。

平生爱颜阖,宁戚非所慕。

古今乐此事,偻指自有数。

阿翁老无营,尺箠了朝暮。

绝胜介葛卢,未鸣意已悟。

长谣远属我,真实见情愫。

勿遣儿辈觉,千载有知遇。

(0)
诗词分类
黄河 访友 劝勉 喜悦 竹子 客愁 写山 写鸟 亲情 音乐 宫怨 贬谪 相思 惜春 惜时 宴会 桃花 愤世嫉俗
诗人
陈玉璂 宝鋆 孟简 林之奇 陈文烛 崔护 颜师古 周子义 石达开 文震亨 赵桓 薛令之 范缜 邢邵 韩缜 于良史 黄龟年 王应麟
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7