- 拼音版原文全文
酬 邵 尧 夫 见 示 安 乐 窝 中 打 乖 吟 宋 /司 马 光 安 东 窝 中 自 在 身 ,犹 嫌 名 字 落 红 尘 。醉 吟 终 日 不 知 老 ,经 史 满 堂 谁 道 贫 。长 掩 柴 荆 避 寒 暑 ,只 将 花 卉 记 冬 春 。料 非 闲 处 找 乖 客 ,乃 是 清 朝 避 世 人 。
- 诗文中出现的词语含义
-
避世(bì shì)的意思:避开尘世繁忙的纷扰,远离尘嚣。
避寒(bì hán)的意思:避开寒冷的天气或环境,寻找温暖的地方。
柴荆(chái jīng)的意思:指人或事物虽然外表寒酸、不起眼,但内在却有很高的价值和能力。
打乖(dǎ guāi)的意思:指顺从、听话,不再顽皮或不听话。
红尘(hóng chén)的意思:红尘是指尘世间的繁华喧嚣、纷扰琐事,也代表着人世间的欢乐与痛苦。
花卉(huā huì)的意思:形容美好的景象或完美的局面。
落红(luò hóng)的意思:指花朵凋谢或红色的东西脱落。
满堂(mǎn táng)的意思:形容人们聚集在一起,座无虚席,场面热闹繁荣。
名字(míng zì)的意思:指人的姓名,也可以指事物的名称。
乃是(nǎi shì)的意思:表示某个事物或情况的确实、不容置疑。
清朝(qīng cháo)的意思:指中国历史上的最后一个封建王朝,存在于1644年至1912年间。
世人(shì rén)的意思:指世界上的人;所有的人。
嫌名(xián míng)的意思:因为名字或称谓而产生偏见或厌恶。
终日(zhōng rì)的意思:整天,一整天
自在(zì zài)的意思:自由、不受束缚、无拘无束
自在身(zì zài shēn)的意思:指自由自在,无拘无束。
- 翻译
- 在安逸的生活中自得其乐,还嫌自己的名字沾染了世俗尘埃。
整天沉醉于诗酒之中,浑然不觉岁月流逝,尽管满屋经书史籍,却无人在意是否贫穷。
常常关闭柴门以避开寒暑,只记得春夏秋冬的花草之美。
料想这不是为了迎接寻常访客,而是为了避开世间的纷扰,过着清静的生活。
- 注释
- 安乐窝:舒适的隐居之处。
红尘:世俗,尘世间。
醉吟:饮酒作诗。
经史:经书和史书。
贫:贫穷。
柴荆:简陋的木门。
花卉:各种花草。
空处:空闲之地。
清朝:清静的朝代,引申为远离尘世。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗,享受隐居生活的境界。"安乐窝中自在身"表达了诗人对现实世界的疏离和内心的自在。"犹嫌名字落红尘"则透露出诗人对于名利的淡然态度,即便是微不足道的小名小利,也觉得不值一提,渴望脱离尘世。
"醉吟终日不知老"显示了诗人的悠然自得和对时间流逝的漠视。"经史满堂谁道贫"则强调了诗人虽然生活简朴,但心灵丰富,知识广博,不认为自己贫穷。
"长掩柴荆避寒暑"描绘了一种隐居生活的画面,远离尘嚣与四季更迭。"只将花卉记冬春"则是诗人通过观察自然界的变化来感受时间的流逝。
最后两句"料非空处打乖客,乃是清朝避世人"表明了诗人的自知之明,他不是无所事事的人,而是一个有意识地选择逃离尘世混扰的人。整首诗通过对安乐窝中的隐居生活的描写,表现了诗人超脱物欲,对精神世界的追求和享受。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
览古
傅说举版筑,吕尚困鼓刀。
饭牛宁戚遇,鬻秦百里遭。
胥不藉先游,释屩升诸朝。
独任云致乱,何以成神交。
当时鱼水欢,后世功德昭。
季孙用仲尼,群婢纷相挠。
子冉用事宋,墨翟无能逃。
二君颇自信,安危判壤霄。
涖治贵钦明,吾闻诸唐尧。