小诗句网 2025年04月16日(农历三月十九日) 乙巳蛇年 星期三
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《初与元九别后忽梦见之及寤而书适至兼寄桐花诗怅然感怀因以此寄》
《初与元九别后忽梦见之及寤而书适至兼寄桐花诗怅然感怀因以此寄》全文
唐 / 白居易   形式: 古风

永寿中语,新昌坊北分。

归来数行泪,悲事不悲君。

悠悠蓝田路,自去无消息

计君食宿程,已过商山北

昨夜四散千里月色

晓来梦见君,应是君相忆。

梦中握君手,问君意何如

君言苦相忆,无人寄书

觉来未及说,叩门冬冬

言是商州使,送君一封

枕上惊起颠倒衣裳

开缄手札一纸三行

上论迁谪心,下说别肠

心肠都未尽,不暇炎凉

云作此书夜,夜宿商州东。

独对孤灯坐,阳城山馆中。

夜深作书毕,山月向西斜。

月下何所有,一树紫桐花

桐花半落时,复道相思

殷勤背后,兼寄桐花诗。

桐花诗八韵,思绪一何深。

以我今朝意,忆君此夜心。

一章三遍读,一句十回吟。

珍重十字,字字化为金。

(0)
诗文中出现的词语含义

背后(bèi hòu)的意思:指事物的真相或内情。

别肠(bié cháng)的意思:形容感情深厚,情意绵绵,不忍离别。

不暇(bù xiá)的意思:形容非常忙碌,没有空闲的时间。

颠倒(diān dǎo)的意思:指错乱、倒置、颠倒的意思。

冬冬(dōng dōng)的意思:形容物体或声音又大又重。

独对(dú duì)的意思:单独面对,没有帮助或支持

复道(fù dào)的意思:指多条道路并行不悖,相互交错的情况。

孤灯(gū dēng)的意思:指孤单寂寞的景象或处境。

归来(guī lái)的意思:返回原处或归还原处。

何所(hé suǒ)的意思:指不知道在何处或不知道如何处理问题或情况。

何如(hé rú)的意思:如何,怎样

寄书(jì shū)的意思:通过书信传递信息或表达思念之情。

今朝(jīn zhāo)的意思:指现在、此时此刻。

惊起(jīng qǐ)的意思:突然惊醒或惊动

君相(jūn xiāng)的意思:指君主和重臣之间的关系,表示君主和重臣之间亲密无间、相互依托的关系。

开缄(kāi jiān)的意思:打开封缄,指公开或公布。

叩门(kòu mén)的意思:指拜访或请求他人的意思。

苦相(kǔ xiāng)的意思:形容面容憔悴、苦楚的表情。

蓝田(lán tián)的意思:指农田的颜色为蓝色,比喻富饶的田地。

离别(lí bié)的意思:离别指分别、分离。

梦中(mèng zhōng)的意思:指在梦中,不真实的情景或境况。

梦见(mèng jiàn)的意思:指在梦中看到或遇到某种事物。

迁谪(qiān zhé)的意思:被迫离开原居住地,流离失所。

千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。

三行(sān xíng)的意思:指行为言语得当,不犯错误。

山馆(shān guǎn)的意思:指山上的茅屋,比喻简陋的住所。

山北(shān běi)的意思:指山的北面或者北方。

商山(shāng shān)的意思:商山指的是商朝时期的商山,也可以泛指商朝时期的商国。在成语中,商山代表了商朝时期的繁荣和昌盛。

食宿(shí sù)的意思:指吃饭和住宿,泛指生活的基本需求。

十字(shí zì)的意思:指交叉的两条直线或道路,也可指交叉的形状。

手札(shǒu zhá)的意思:手札是指用手写的信件或笔记。在成语中,手札表示书信或笔记的文字内容。

书背(shū bèi)的意思:指读书的背部,用来比喻读书的数量多或者读书的时间长。

思绪(sī xù)的意思:思绪指思想和情感的波动和流转,万千表示非常繁多、众多。

四散(sì sàn)的意思:分散、分开

送君(sòng jūn)的意思:指送别亲友或客人离开。

所有(suǒ yǒu)的意思:包含一切事物,涵盖全部范围

田路(tián lù)的意思:指农村中的田地和道路,比喻生活贫困、条件艰苦的环境。

桐花(tóng huā)的意思:指人生短暂,比喻时光易逝,生命短暂。

未及(wèi jí)的意思:未能达到或比不上

握君(wò jūn)的意思:握住君主的权力,掌握实际控制权。

无人(wú rén)的意思:没有人,没有人照料或管理的状态

下说(xià shuō)的意思:指在言语中采取谦虚、低调的态度,不说自己的长处或者好事,而是将自己的长处或好事归功于别人。

相忆(xiāng yì)的意思:相互怀念、相互思念

相思(xiāng sī)的意思:相互思念、思念对方的心情。

晓来(xiǎo lái)的意思:指天亮、黎明到来。

消息(xiāo xī)的意思:形容人们因为谣言、传闻或消息的传播而惊慌失措,心惊胆战。

炎凉(yán liáng)的意思:炎凉是一个形容词词语,意为炎热和凉爽。它可以形容天气,也可以形容人的心情或情感。

阳城(yáng chéng)的意思:阳城是一个地名,也指的是阳光明媚、气候宜人的城市或地方。

夜深(yè shēn)的意思:指夜晚时间已经很深,表示时间已经很晚了。

衣裳(yī shang)的意思:指衣服,也可用来形容衣着。

一纸(yī zhǐ)的意思:指一张纸,用来形容事物的轻微或短暂。

一章(yī zhāng)的意思:形容文章或书籍的篇幅很长。

一何(yī hé)的意思:表示程度或数量之大,常用于修饰形容词或动词。

一封(yī fēng)的意思:指一封信或一封书信,也可表示一封信的意思。

殷勤(yīn qín)的意思:殷勤指对人热情周到,关心体贴,有礼貌和友好的态度。

应是(yìng shì)的意思:表示事物应该是某种状态或者应该具备某种性质。

永寿(yǒng shòu)的意思:长寿;永远长命的意思。

悠悠(yōu yōu)的意思:形容时间长久、漫长。

月下(yuè xià)的意思:指在月光下的情侣约会或者谈心的情景。

月色(yuè sè)的意思:指夜晚的月亮的光辉和美丽景色。

珍重(zhēn zhòng)的意思:对某人或某物非常重视,非常珍贵,十分关心。

枕上(zhěn shàng)的意思:枕头上面,表示非常亲近、亲密的关系。

正相(zhèng xiāng)的意思:正相指的是两个相对立的事物或观点在某种程度上相互印证或相互呼应。

中语(zhōng yǔ)的意思:指言辞中的核心意义,也可以理解为语言的主题或中心思想。

昨夜(zuó yè)的意思:指过去的夜晚,通常用来表示过去的事情或经历。

作书(zuò shū)的意思:指撰写文章、著书立说。

十三行(shí sān xíng)的意思:指人行为放荡不羁、不受约束,形容无法无天的行为。

注释
永寿寺:古代的一座寺庙名。
新昌坊:古代的一个地名,可能是城市的坊市。
蓝田路:蓝田,地名,这里指道路。
商山:位于陕西省的一座山。
手札:手写的书信。
迁谪:古代指官员被贬谪。
阳城山馆:阳城,地名,山中的馆舍。
复道:古代的一种建筑,多层的通道。
桐花诗:以桐花为主题的诗作。
一何深:多么深沉。
翻译
在永寿寺中交谈,分手于新昌坊北。
回来流了几行泪,悲伤的是你的事情而非你本人。
漫长的蓝田之路,你离去后音讯全无。
估计你现在的位置,已经过了商山北面。
昨夜云朵散开,千里之地共赏同一轮月色。
清晨醒来梦见你,应该是你想我了。
梦中握着你的手,问你近况如何。
你说非常想念我,却无人可以寄信。
醒来还没来得及说话,敲门声已咚咚响起。
说是商州的使者,送来你的一封信。
在床上猛然惊醒,匆忙穿戴好衣裳。
打开信封看到你的亲笔信,一纸共十三行。
上面谈论被贬的心境,下面说到离别的愁肠。
心意还未完全表达完,来不及寒暄近况。
这封信是昨晚写的,那时夜宿在商州东面。
独自对着孤灯坐着,身处阳城的山馆之中。
夜深写信完毕,山间的月亮已向西倾斜。
月光下有什么呢,只有一树盛开的紫桐花。
桐花半落的时候,我在高架通道上深深思念你。
信的背后还附有写给我的桐花诗。
桐花诗共有八韵,情思多么深厚。
以我今日的心情,回忆你那个夜晚的心意。
一封信读了三遍,每一句都反复吟诵。
珍视这八十字的信,每个字都如同金子般珍贵。
鉴赏

这首诗描绘了诗人与友人的离别之情和书信往来的温馨场景。诗中通过“归来数行泪,悲事不悲君”表达了对朋友离去的哀伤,而“昨夜云四散,千里同月色”则展现了诗人与友人的精神相通。梦境中的交谈和书信的往返,是诗人情感寄托的手段,也是表达思念之深的方式。“心肠都未尽,不暇叙炎凉”一句,透露出诗人欲言又止的情怀。

在“云作此书夜,夜宿商州东。独对孤灯坐,阳城山馆中”这几句中,可以感受到诗人的孤寂与思念之情。而“月下何所有,一树紫桐花”则描绘了一个清冷而宁静的夜晚景象,并以此作为寄托情感的载体。

诗中的最后一段“珍重八十字,字字化为金”表达了诗人对友人书信的珍视,以及文字背后的深厚情谊。整首诗通过细腻的情感描写和生动的景象刻画,展现了古代士人之间的情谊与通信的重要性。

作者介绍
白居易

白居易
朝代:唐   字:乐天   号:香山居士   生辰:772年-846年

白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。
猜你喜欢

寄怀临川章大力

望气非一日,于焉捉臂亲。

乍看忆曾识,犹疑梦中人。

君应修月手,携我踏桂轮。

桂枝樛相引,恣汝斫为薪。

为余撷其一,饷以紫罗巾。

有月明可掇,扪体滑如银。

觉来香绕枕,口口咽馀津。

谁能精物隐,感寤在兹晨。

对君一樽酒,其故乃可论。

吾师九秋干,掇皮皆天真。

冥心寄尺幅,有愿无不伸。

玉曜并瓦质,所荷同一甄。

君词多诡峭,君意何温淳。

荀韩原道德,机彀别有因。

后先缘最巧,暌合听于神。

独惭蚊虻影,配拟本非伦。

稍知尊所慕,竭心以自忞。

忍遽辞我去,门外即风尘。

奇光深自惜,赝古未为珍。

愿与贞斯义,别语不嫌谆。

再见桂华满,心心托秋旻。

残梦犹堪续,宛在江之漘。

(0)

登张炼师三层阁

高阁明霞飞采缯,时搀鹤下与人乘。

较胜句曲先生宅,客亦容登最上层。

(0)

寿何非鸣母丘太孺人

郑媛轻白锷,陶母删青鬟。

致义须眉上,竞功诗礼间。

人传韦氏学,仙在麻姑山。

不食监河鲊,冰心自驻颜。

(0)

其二·其一

狐虎亦难必,威骨化媚珠。

军容多礼数,谒者广妻孥。

恭谨将门将,尊严姑上姑。

师中有女子,何以激眉须。

(0)

水调歌头.中秋夜城西楼望月和东坡

楼阁夜明水,枫冷雁横天。

不知今夕何夕,对此思华年。

记我骑云飞去,曾到广寒仙宇,天袂至今寒。

云外小垂手,声在步虚间。罢歌舞,何处篴,又惊眠。

十洲三岛,在眼一镜万沤圆。

画鼓连江暝合,醉把铜壶敲缺,天际此身全。

帆影碧空尽,秋水自娟娟。

(0)

鹧鸪天.冷红簃逭暑赋得侧艳小词以罗帕澹墨题之

水榭移灯月到床。花阴四捲茜纱凉。

兰汤竞夕宜温玉,帘外风来澡豆香。

肌雪净,脸波长。枕函花隐玉清防。

自嫌澹素无梳洗,犹被池莲妒睡妆。

(0)
诗词分类
愤慨 忧国忧民 思亲 伤感 感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制
诗人
杨坚 章楶 卢思道 虞世基 东方朔 杜光庭 王景 李公麟 沈晦 金圣叹 孙道绚 高凤翰 白行简 苏味道 胡仔 文偃 祖咏 唐珙
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7