月借全窗白，花分小树香。
《春饮分章字韵》全文
- 拼音版原文全文
春 饮 分 章 字 韵 宋 /范 浚 传 杯 行 美 酿 ，击 钵 课 名 章 。月 借 全 窗 白 ，花 分 小 树 香 。人 情 欢 不 尽 ，道 术 醉 相 忘 。欢 黍 襟 期 厚 ，渠 沦 汉 范 张 。
- 诗文中出现的词语含义
-
杯行（bēi xíng）的意思：形容饮酒后行走不稳定。
不尽（bù jìn）的意思：没有尽头或没有限制
传杯（chuán bēi）的意思：传递酒杯。
道术（dào shù）的意思：道术指的是道家学说中的修道方法和技巧。在这里，“道”指的是道家哲学中的道，即宇宙的规律和道德的准则，“术”则指的是技艺和方法。
范张（fàn zhāng）的意思：指人的胸怀开阔，气度豪放，不拘小节，不受拘束。
鸡黍（jī shǔ）的意思：指在战争中，士兵们身处险境，食物匮乏，只能吃鸡和黍米，形容极度贫困。
击钵（jī bō）的意思：指对某人或某事进行公开批评或指责。
襟期（jīn qī）的意思：形容人的胸怀宽广，心胸豁达。
人情（rén qíng）的意思：人与人之间的情感和关系。
相忘（xiāng wàng）的意思：相互忘记，彼此不再记得。
- 注释
- 传：传递。
杯：酒杯。
行：进行。
美酿：美酒。
击：敲击。
钵：古代盛食物或饮酒的器具。
课：研习。
名章：著名的诗文。
月借：月光洒落。
全窗白：整个窗户明亮。
花分：花朵散发。
小树香：小树的香气。
人情：人与人之间的感情。
欢不尽：欢乐无穷尽。
道术：修道的法术或学问。
醉相忘：在醉中忘记一切。
鸡黍：泛指丰盛的宴席，出自《诗经》。
襟期：胸怀，心意。
厚：深厚。
渠：他。
论：评价。
汉范张：汉代的范蠡和张良，二人以交友闻名。
- 翻译
- 传递美酒，研读诗书
月光洒满窗户，花朵散发香气
人间欢乐无尽，道术中忘却醉意
宴席丰盛，如同汉代范蠡和张良的友情
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人范浚的《春饮分章字韵》，描绘了春天饮酒聚会的欢乐场景。"传杯行美酿"展现了众人分享美酒的热烈气氛，"击钵课名章"则暗示了朋友们在吟诗作对，气氛活跃。"月借全窗白"通过明亮的月光映照窗户，烘托出夜晚的宁静与明亮，"花分小树香"则进一步描绘了春花的芬芳，增添了诗意。
"人情欢不尽"直接表达了人们的喜悦之情，"道术醉相忘"则流露出在酒意中忘却世俗烦恼，达到心灵契合的境界。最后两句"鸡黍襟期厚，渠论汉范张"，以深厚的友情和对古代贤人的推崇作结，表明了聚会中深厚的情谊和高尚的志向，将饮酒聚会提升到了交友与人格修养的高度。整体上，这是一首富有生活情趣与人文内涵的春日宴饮诗。
- 作者介绍
-
范浚
范浚（1102-1150），字茂名（一作茂明），婺州兰溪（金华兰溪）香溪镇人，世称“香溪先生”。绍兴中，举贤良方正。以秦桧当政，辞不赴。闭门讲学，笃志研求，学者称香溪先生。浚著有《香溪集》二十二卷，《四库总目》传于世。朝代：宋
- 猜你喜欢