- 诗文中出现的词语含义
-
碧殿(bì diàn)的意思:指宫殿或庙宇的主殿,也泛指华丽的建筑物。
尘路(chén lù)的意思:指行人车马经过的道路上扬起的灰尘。
渡头(dù tóu)的意思:渡头是指河流或水域的边缘,也可以指渡口的一端。在成语中,渡头比喻事情的关键时刻或转折点。
遁迹(dùn jì)的意思:指隐居、逃避世俗的生活。
红尘(hóng chén)的意思:红尘是指尘世间的繁华喧嚣、纷扰琐事,也代表着人世间的欢乐与痛苦。
平川(píng chuān)的意思:形容地势平坦,没有起伏。
青山(qīng shān)的意思:指山脉或山岭,也可用来形容山色葱翠、景色美丽。
僧家(sēng jiā)的意思:指僧人、寺庙或与僧人有关的事物。
胜景(shèng jǐng)的意思:指美丽壮观的景色或胜地。
逃禅(táo chán)的意思:指出家人离开寺庙,不再修行佛法。
宛转(wǎn zhuǎn)的意思:形容言辞或文章的转折婉转、曲折动人。
往来(wǎng lái)的意思:往来是一个动词短语,表示来去、交流、来往等意思。
闻道(wén dào)的意思:指通过听闻他人的道德品质、学识修养等方面的优点,来提高自己的道德修养和学识水平。
- 翻译
- 僧人居住的地方景色优美,俯瞰着平坦的原野,雾气浓厚,山峦深深,马儿都难以前行。
婉转的鸟鸣声在花丛外回荡,渡口船只频繁往来,穿梭于片片绿叶之间。
远处的青山阻隔了世俗的道路,碧绿色的宫殿隐藏在浓浓的绿树烟雾之中。
听说这里适合隐居避世,是否能允许我在其中找一个角落,学习参禅修行。
- 注释
- 僧家:指僧人的住所或寺庙。
瞰:俯瞰。
平川:平原。
雾重岚深:雾气浓厚,山峦深邃。
宛转:婉转悠扬。
花外鸟:花丛中的鸟儿。
几叶:几片。
渡头船:渡口的船只。
红尘路:世俗的道路,指尘世纷扰。
碧殿:碧绿色的宫殿。
绿树烟:绿色的树丛中的烟雾。
遁迹:隐居避世。
逃禅:逃避尘世,寻求禅修。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个僧人所居之地的幽静与美丽。开篇"僧家胜景瞰平川,雾重岚深马不前"两句,通过对比鲜明的手法,勾勒出一幅宁静而又稍显神秘的画面:僧人的居所位于高处,可以俯瞰宽广的平原,但周围却被浓雾和层叠的山岭所笼罩,连马儿也不敢前行,营造出一种远离尘世的超然境界。
接下来的"宛转数声花外鸟,往来几叶渡头船"两句,则通过对自然声音和动静的细腻描绘,展现了僧人所处环境的生机与活力。宛转的鸟鸣和偶尔出现的小船,共同构建了一种恬淡而自在的生活氛围。
"青山远隔红尘路,碧殿深笼绿树烟"两句,更进一步强化了僧人居所与世俗世界的隔绝。这里的"青山"和"碧殿"不仅是自然景观的描写,也象征着心灵的净化和精神的寄托。而"红尘路"则明显地对应着喧嚣而繁杂的人间。
最后,"闻道此中堪遁迹,肯容一榻学逃禅"两句,表达了诗人对于这片净土的向往和追求。这里的"堪遁迹"暗示着僧人的隐逸生活,而"肯容一榻"则显示出诗人渴望在此安顿身心,以学习禅宗为己任。
总体而言,这首诗通过对自然景观和僧人生活的描绘,展现了一个超脱尘世、追求心灵净化的理想境界。诗中字里行间流露出一股清新的意境,与读者共同分享了一份对于精神家园的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢