- 拼音版原文全文
雁 山 章 君 以 江 山 无 尽 图 求 诗 宋 /赵 汝 绩 写 此 何 人 云 梦 胸 ,色 尘 真 幻 等 成 空 。看 君 一 轴 画 图 上 ,在 我 半 生 行 记 中 。剡 水 回 舟 乘 夜 雪 ,楚 江 燃 烛 听 秋 风 。转 蓬 踪 迹 徒 劳 耳 ,心 愧 雁 山 头 白 翁 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白翁(bái wēng)的意思:指老年人或长者。
半生(bàn shēng)的意思:指人生的一半时间,比喻经历或经验丰富。
楚江(chǔ jiāng)的意思:楚江是指中国古代楚国的江河,用来比喻英雄豪杰。
画图(huà tú)的意思:用图画或图表等形式来表示或说明事物。
回舟(huí zhōu)的意思:回舟指船只返回原来的地方,比喻人改变主意,回到原来的立场或行动。
秋风(qiū fēng)的意思:秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。
色尘(sè chén)的意思:指妓院中的尘土,也用来形容妓女。
山头(shān tóu)的意思:指事物的顶端或最高处。
徒劳(tú láo)的意思:白费力气,没有效果或成果。
行记(xíng jì)的意思:记载行程、路途的记录
雁山(yàn shān)的意思:雁山是指山峰形状像飞翔的雁群的山峰。比喻山峰连绵起伏,如同飞翔的雁群。
一轴(yī zhóu)的意思:指一个轮子,比喻事物的核心或关键。
云梦(yún mèng)的意思:指虚幻的梦境或幻想。
转蓬(zhuǎn péng)的意思:指人事变化无常,转瞬即逝。
踪迹(zōng jì)的意思:指追踪的痕迹或线索。
- 注释
- 云梦胸:形容胸怀宽广如云梦泽。
色尘:指世俗的繁华、尘世的色彩。
一轴画图:一幅画卷。
行记:游记或生活经历。
剡水:古代浙江的河流名。
夜雪:夜晚下的雪景。
楚江:泛指长江流域的江河。
转蓬:比喻漂泊不定的人。
雁山头白翁:可能指一位在雁山隐居的白发老人,象征着安定和智慧。
- 翻译
- 这是谁在云梦般的胸襟中写下,色彩与现实的幻象都归于虚无。
看着你画卷上的景象,它已融入我半生的游历之中。
在剡溪乘舟夜行,雪花纷飞,楚江边点燃蜡烛聆听秋风。
我的漂泊如同随风翻转的蓬草,徒劳无功,内心对雁山那位白发老翁感到惭愧。
- 鉴赏
这首宋诗《雁山章君以江山无尽图求诗》是赵汝绩所作,诗人通过对友人雁山章君赠送的江山无尽图的描绘,表达了对人生与艺术的深刻感悟。首句“写此何人云梦胸”赞扬了章君的绘画才能,如同在云梦般的胸襟中构思出这幅画卷。接着,“色尘真幻等成空”暗示了画卷中的色彩和世事如梦幻泡影,皆为虚幻。
诗人进一步将画卷与自己的人生经历相联系:“看君一轴画图上,在我半生行记中。”他将自己的半生旅程与画卷中的景色交织,寓言般地表达出人生的游历与艺术的共鸣。接下来两句“剡水回舟乘夜雪,楚江燃烛听秋风”,通过具体的画面——剡溪夜晚乘舟、楚江边点燃蜡烛听风,展现了画面的生动与诗人的情感投入。
最后,诗人感慨自身漂泊不定的生活,如同转蓬一般,“转蓬踪迹徒劳耳”,表达了对无法把握命运的无奈。而“心愧雁山头白翁”则以雁山头白的老翁自比,流露出对自己年华老去、未能像画中那样静享山水的遗憾和自责。
整首诗以画入诗,借景抒怀,既有对艺术的赞美,也融入了对人生的哲思,体现了宋诗的意境之美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
会试院泰甫兵部既答和拙作且示以佳章仆以汨于校文遂稽貂续仍韵见趣所考既就格辄缀四首录奉一笑·其二
楼头叠鼓已三严,起听秋声满四檐。
山叶落频风绕树,露蛩吟苦月当帘。
烟寒铜兽催香换,漏促金壶报箭添。
笑我原无食肉相,只思莼鲙荐吴盐。