- 拼音版原文全文
送 徐 倅 宋 /陈 著 堂 堂 东 嘉 英 ,文 章 笔 如 椽 。箳 篁 驻 鄞 城 ,迎 刃 解 剧 烦 。最 声 彻 闾 阖 ,诏 使 归 日 边 。人 方 办 杯 水 ,前 事 乃 不 然 。才 难 复 才 难 ,得 见 青 琅 玕 。爱 护 犹 恐 伤 ,那 可 轻 弃 捐 。
- 诗文中出现的词语含义
-
爱护(ài hù)的意思:关心、保护、珍惜
杯水(bēi shuǐ)的意思:杯水指微不足道的事物,形容微小得无法起作用或影响。
不然(bù rán)的意思:表示否定,表示不同意或不同情况下的结果。
不见(bú jiàn)的意思:不再见到,失去联系
才难(cái nán)的意思:形容某种才能非常难以获得或具备。
阊阖(chāng hé)的意思:形容声音喧哗、繁杂。
东嘉(dōng jiā)的意思:指东方的美好景色或东方的佳人。
剧烦(jù fán)的意思:形容非常烦恼、痛苦。
琅玕(láng gān)的意思:形容珍贵、美好的东西。
弃捐(qì juān)的意思:放弃、抛弃、不再珍惜
前事(qián shì)的意思:指过去的事情,已经发生并且已经过去的事情。
青琅(qīng láng)的意思:指宝石、玉石的美丽光泽。
人方(rén fāng)的意思:指人与人之间相互对待、相互交往的态度和方式。
日边(rì biān)的意思:指日出的地方,也指东方。
堂堂(táng táng)的意思:形容人或事物宏伟、庄重、威严。
文章(wén zhāng)的意思:指文学作品或写作杰作。
迎刃(yíng rèn)的意思:轻松应对困难或挑战
诏使(zhào shǐ)的意思:
皇帝派出的特使。《晋书·刘暾传》:“敢因 刘舆 拒扞詔使,私欲大府兴长狱讼。”《新唐书·崔戎传》:“时詔使尚在,民泣诣使,请白天子丐 戎 还,使许诺。” 元 黄溍 《嗣天师祷雪有应诸公咸为作诗邀予同赋》:“万人举首望 蓬莱 ,詔使函香出上台。” 清 黄六鸿 《福惠全书·典礼·救护日月》:“故处通衢,于詔使往来之际,除明探之外,尤宜另拨潜探,庶无失悮。”
诸葛(zhū gě)的意思:指智谋超群、才智出众的人。
笔如椽(bǐ rú chuán)的意思:形容写字或绘画非常多。
青琅玕(qīng láng gān)的意思:形容物品珍贵、华丽。
- 翻译
- 显赫的东嘉英豪,文章才情犹如大椽。
竹简停留鄞城中,轻松解决重重困扰。
他的声音响彻皇宫,使者归来在天边。
人们正准备庆贺,先前的事却并非如此。
人才难得,难得的人才,有幸见到青琅玕。
珍视还怕损伤,怎可轻易丢弃呢。
没有看到诸葛亮,仍能推荐庞统这般贤良。
- 注释
- 堂堂:显赫的。
东嘉英:东嘉的杰出人物。
文章:文学才华。
笔如椽:才思出众,文笔雄健。
箳篂:竹简。
驻:停留。
鄞城:古代中国城市。
迎刃:轻松。
解剧烦:解决重大难题。
阊阖:皇宫门。
诏使:皇帝使者。
日边:天子之地。
人方:人们正。
办杯水:准备庆祝。
前事:先前的事情。
才难:人才难得。
青琅玕:比喻优秀人才。
爱护:珍视。
伤:损伤。
轻弃捐:轻易放弃。
诸葛公:诸葛亮。
终荐:最终推荐。
庞士元:三国时期蜀汉名臣。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈著所作的《送徐倅》,通过对徐倅的赞美,展现了其杰出的才华和处理政务的能力。"堂堂东嘉英"四句,形容徐倅才识出众,文章出众,犹如大笔挥洒,能轻松解决繁重的政务。"最声彻阊阖"表达了他的声名远播,以至于朝廷使者都为之动容,暗示他可能被召回中央任职。
然而,诗人也提醒人们,尽管徐倅才华横溢,但人才难得,应当珍惜。"才难复才难,得见青琅玕",意指人才难得,如同见到珍贵的美玉。"爱护犹恐伤,那可轻弃捐",强调应妥善爱护这样的人才,不能轻易放弃。
最后,诗人以诸葛亮举荐庞统的历史典故作结,表达了对徐倅的期望,希望他能得到适当的提拔和任用,就像诸葛亮那样慧眼识珠,推荐贤才。整首诗情感真挚,寓言深刻,展现了对人才的尊重和期待。
- 作者介绍
- 猜你喜欢