- 拼音版原文全文
送 令 狐 岫 宰 恩 阳 唐 /韦 应 物 大 雪 天 地 闭 ,群 山 夜 来 晴 。居 家 犹 苦 寒 ,子 有 千 里 行 。行 行 安 得 辞 ,荷 此 蒲 璧 荣 。贤 豪 争 追 攀 ,饮 饯 出 西 京 。樽 酒 岂 不 欢 ,暮 春 自 有 程 。离 人 起 视 日 ,仆 御 促 前 征 。逶 迟 岁 已 穷 ,当 造 巴 子 城 。和 风 被 草 木 ,江 水 日 夜 清 。从 来 知 善 政 ,离 别 慰 友 生 。
- 诗文中出现的词语含义
-
巴子(bā zǐ)的意思:指人的脸色发青,形容非常生气或害怕。
草木(cǎo mù)的意思:指人心惶惶,对一切事物都怀疑和恐惧,过分紧张的心理状态。
从来(cóng lái)的意思:表示事物的常态、习惯或一贯的状态。
大雪(dà xuě)的意思:形容下雪量大,天气寒冷。
和风(hé fēng)的意思:指温和、和善的风格或氛围。
居家(jū jiā)的意思:在家中居住,不外出。
江水(jiāng shuǐ)的意思:指江河水流,多用来比喻事物的发展变化。
苦寒(kǔ hán)的意思:指寒冷的环境或困苦的生活。
离人(lí rén)的意思:离开亲人或离别别人。
离别(lí bié)的意思:离别指分别、分离。
里行(lǐ xíng)的意思:指在某个领域内具备专业知识和经验。
暮春(mù chūn)的意思:指春季接近尾声的时期。
蒲璧(pú bì)的意思:指人的名誉或声望。也可用于形容某人的地位高而备受尊重。
仆御(pú yù)的意思:指仆人侍奉主人,表示侍奉、服从。
岂不(qǐ bù)的意思:表示反问或加强语气,意为“难道不是吗?”、“难道不会吗?”等。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
群山(qún shān)的意思:形容山峰连绵,群峰聚集的景象。
日夜(rì yè)的意思:日夜指的是白天和黑夜,常表示时间连绵不断,不分昼夜。
善政(shàn zhèng)的意思:指良好的政治治理和善于施政的行为。
视日(shì rì)的意思:视日意为仔细观察,认真察看。形容对事物非常细致入微,不放过任何细节。
天地(tiān dì)的意思:
◎ 天地 tiāndì
(1) [heaven and earth;universe;world]∶天和地。指自然界和社会
天地山川。——宋· 王安石《游褒禅山记》
天地之闻。——清· 黄宗羲《原君》
天地之大
震动天地。——明· 张溥《五人墓碑记》
(2) [scope of operation;field of activity]∶比喻人们活动的范围
(3) [nature;be tween Heaven and earth] 指天地之间,自然界
天地之精也。——《吕氏春秋·慎行论》
天地百法乎。——清· 洪亮吉《治平篇》又
天地调剂之法也。
天地不能生人。
天地之所以养人也。逶迟(wēi chí)的意思:指行走的姿态悠闲而缓慢,形容行动迟缓,没有紧迫感。
西京(xī jīng)的意思:西京是指古代中国汉朝和唐朝时期的首都长安,用来形容地位高大、气势雄伟的城市或地方。
贤豪(xián háo)的意思:贤豪指的是既有贤德又有豪爽的品质。形容一个人既有高尚的品德,又有豪爽的性格。
行行(xíng xíng)的意思:形容人或事物都很出色、很好。
行安(xíng ān)的意思:指行走平稳、安全无虞。
夜来(yè lái)的意思:夜晚到来;指在夜间发生或到达。
饮饯(yǐn jiàn)的意思:饮饯是一个由两个词组成的成语,指的是送别时举行酒宴。饮指的是喝酒,饯指的是送别。
有程(yǒu chéng)的意思:拥有才能、有水平、有能力
友生(yǒu shēng)的意思:友好相处
追攀(zhuī pān)的意思:追求高峰,争取更好的成绩或地位。
子城(zǐ chéng)的意思:指固定在城墙内部的小城,比喻受到严密控制的地方。
樽酒(zūn jiǔ)的意思:指大量酒水,也比喻丰盛的酒席。
- 注释
- 大雪:形容雪下得非常大。
天地闭:形容雪覆盖大地,万物被遮蔽。
群山夜来晴:夜晚的群山因雪后而显得清晰。
居家犹苦寒:在家里仍然感到寒冷。
子:指离家的人。
千里行:远行千里。
蒲璧荣:古代比喻高尚的才能或美好的品德,这里指受重任。
贤豪:贤明豪杰的人。
追攀:追逐,追随。
饮饯:饯行的宴会。
西京:古称长安,即现在的西安。
暮春:春季的末期。
有程:有预定的行程或期限。
离人:即将离别的人。
仆御:驾车的仆人。
促前征:催促前行。
逶迟:拖延,缓慢。
巴子城:古地名,今重庆一带。
和风:温和的风。
被:覆盖。
草木:指万物。
离别慰友生:离别是为了安慰朋友,表明离家的目的是为了事业。
- 翻译
- 大雪纷飞,天地一片封闭,夜晚群山却显露出晴朗的景象。
在家尚且觉得寒冷,你却要远行千里。
怎能推辞这使命,承载着荣耀如同蒲璧。
贤能豪杰争相追随,饯别的宴会在西京举行。
杯中的酒固然欢乐,但暮春时节仍有行程在等待。
离别的人关注着日程,车夫和仆人催促前行。
拖延至岁末,目的地是巴子之城。
和煦的风吹拂草木,江水日夜清澈明亮。
深知你善于治理,离别是为了慰藉朋友之情。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅大雪过后的宁静画面,群山在夜幕中变得清晰。尽管居家仍感寒冷,但诗人却要为友人送行千里之远。这份离别的不易和对朋友的思念通过“行行安得辞”一句表达得淋漓尽致。而“荷此蒲璧荣”则是对友人的赞美之词,表明诗人对其才能的认可。
接下来的“贤豪争追攀,饮饯出西京”展现了朋友在社会上的声望和他即将踏上旅程的情景。尽管有樽酒相送,但诗人心中更多的是离别之愁,而不是欢宴的喜悦。
“暮春自有程”暗示着季节的轮回,也许是在告诫自己,时间会带走一切,但有些事需要自己去面对和处理。而“离人起视日,仆御促前征”则是对即将到来的别离之痛的预感。
诗中后半段转向了对时光易逝的感慨,“逶迟岁已穷,当造巴子城”。时间的流逝让人不得不面对现实,而“当造巴子城”则是对未来的憧憬和期望。
最后,“和风被草木,江水日夜清。从来知善政,离别慰友生。”诗人用和煦的春风和清澈的江水比喻着朋友治理之能与其善良的为人处事,从而给予了安慰。在这首送别之作中,诗人通过对自然景象的描绘和对友情的赞美,表达了深切的情感和对朋友未来生活的美好祝愿。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
神游篇赠黄勉之
帝遣河上公,下来赤县游。
采真金庭房,漫衍三十秋。
禹书眇一策,讵几穷沉幽。
兰香悦亦感,安能久绸缪。
回首视泰元,紫烟覆神州。
垒落结五丸,杼轴冥交钩。
内笈千神钤,星云表沉浮。
猿鹿总千岁,桂姿无年休。
雨露黯在下,日月环轮流。
忆昨鹤上客,招邀玩沧丘。
子既夙遘之,飘然蹑霞辀。
长歌我劝驾,神偕足孤留。
金乌鸣日观,玉女呼洗头。
三壶风帆迅,弱水不容舟。
随风唾珠玉,空遍□□收。
闻有金光草,窈墨无所投。
升攀星辰宫,忽恍垂前旒。
长跪问宝章,八荒极探搜。
一餐换尘骨,万品皆蜉蝣。
与子无往来,逍遥齐所求。
《神游篇赠黄勉之》【明·祝允明】帝遣河上公,下来赤县游。采真金庭房,漫衍三十秋。禹书眇一策,讵几穷沉幽。兰香悦亦感,安能久绸缪。回首视泰元,紫烟覆神州。垒落结五丸,杼轴冥交钩。内笈千神钤,星云表沉浮。猿鹿总千岁,桂姿无年休。雨露黯在下,日月环轮流。忆昨鹤上客,招邀玩沧丘。子既夙遘之,飘然蹑霞辀。长歌我劝驾,神偕足孤留。金乌鸣日观,玉女呼洗头。三壶风帆迅,弱水不容舟。随风唾珠玉,空遍□□收。闻有金光草,窈墨无所投。升攀星辰宫,忽恍垂前旒。长跪问宝章,八荒极探搜。一餐换尘骨,万品皆蜉蝣。与子无往来,逍遥齐所求。
https://www.xiaoshiju.com/shici/60667c66f8823028915.html